Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn (kinh về phép thần biến của chân ngôn Bất Không Quyến Sách; "Bất Không Quyến Sách" nghĩa là "sợi dây lưới không bao giờ trống không", tức sợi dây cứu vớt chúng sinh không sót ai, cũng là danh hiệu của một hình tướng của Bồ-tát Quán Thế Âm; "chân ngôn" là những câu chú bí mật tiếng Phạn được đọc theo âm, tin là có thần lực), quyển thứ mười ba. Phẩm thứ hai mươi: Chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn (câu chú gọi là "Ấn Tâm Trùm Khắp") — Phép Xuất Thế Gian (phép vượt ra ngoài đời, nhằm giải thoát và giác ngộ).
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát (Quán Thế Âm: vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu của chúng sinh mà cứu giúp; Bồ-tát: người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ mọi chúng sinh; Ma-ha-tát: "bậc đại sĩ", tiếng tôn xưng Bồ-tát lớn) chắp tay cung kính, vui mừng hớn hở, được điều xưa nay chưa từng có, phóng ra ánh sáng nhiều như số cát sông Hằng nhân với trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa (câu-chi: mười triệu; na-dữu-đa: một đơn vị số cực lớn, thường hiểu là trăm nghìn hay hàng triệu), soi khắp tam thiên đại thiên thế giới (thế giới gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ, phạm vi giáo hóa của một vị Phật) và tự trang nghiêm cho mình.
Ngài lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Trong tam-muội-da (lời thệ nguyện, giao ước bí mật của chư Phật, Bồ-tát; ở đây cũng chỉ pháp môn bí mật và cảnh giới tương ứng với giao ước ấy) của Đàn Ấn Hoa Sen Giải Thoát Rộng Lớn (đàn: khu đất tu pháp được bày biện theo nghi thức; ấn: thế tay kết theo phép mật; giải thoát: thoát khỏi mọi trói buộc khổ đau) thuộc Đà-la-ni chân ngôn Bất Không Quyến Sách Tâm Vương (đà-la-ni: câu chú nắm giữ mọi công đức; "tâm vương": câu chú chủ yếu, cốt lõi), có tam-muội-da chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn, có thể hiện ra tam-muội-da thần biến với đủ mọi hình tướng tốt đẹp của Bất Không Thiên Thủ Thiên Tý Quán Thế Âm Bồ-tát (Quán Thế Âm nghìn tay nghìn cánh tay).
Từ một tướng tam-muội-da ấy, mà vào được muôn vàn tướng tam-muội-da khác, nghĩa là vào tướng trời Y-thủ-la, tướng trời Ma-hê-thủ-la (Maheśvara, vị thần tối cao của Ấn Độ giáo, tức thần Shiva), tướng trời Đại Phạm (Brahmā, vị thần sáng tạo), tướng trời Na-la-diên (Nārāyaṇa, tức thần Vishnu, vị thần có sức mạnh lớn), tướng trời Đại Tự Tại, tướng vua Diêm-ma (vua cõi chết), tướng trời Câu-phế-la (Kubera, thần giữ của cải), tướng trời Bà-lỗ-noa (Varuṇa), tướng trời Câu-ma-la (Kumāra, vị thần đồng tử, thần chiến tranh), tướng Thủy thiên (thần nước), tướng Hỏa thiên (thần lửa), tướng Phong thiên (thần gió), tướng Nhật thiên (thần mặt trời), tướng Nguyệt thiên (thần mặt trăng), tướng Tinh thiên (thần các vì sao), cho đến tướng của hết thảy chư thiên; tướng vị tiên tu khổ hạnh, tướng của hết thảy các chân ngôn minh tiên (những vị tiên thành tựu nhờ trì chân ngôn), tướng đại thương nhân — đều hiện ra đủ cả.
Bạch Thế Tôn, nhờ những tướng ấy mà khiến người tu chứng được tam-muội-da thành tựu muôn mặt không luống uổng của Đàn Ấn Hoa Sen Giải Thoát Rộng Lớn thuộc hết thảy đà-la-ni chân ngôn của Y-mộ-già Vương (Amogha, nghĩa là "Bất Không", tức Bất Không Quyến Sách), và tam-muội-da của đà-la-ni chân ngôn Bất Không Quyến Sách Tâm Vương. Nếu có ai dù chỉ bỏ chút ít công sức mà thọ trì (nhận lấy và giữ gìn, thường xuyên tụng niệm) thì con sẽ ban cho họ mọi điều ưa muốn, mọi ước nguyện thù thắng đều được viên mãn."
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát liền nhập Phổ Biến Tâm Ấn tam-ma-địa (trạng thái thiền định, tâm chuyên chú một chỗ), nói chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn rằng:
Na mạc tắc (đọc ghép Tang–hột; "đọc ghép" là lấy phụ âm đầu của chữ trước và vần của chữ sau để ra âm đúng) trất (đọc ghép Đô–kết) lệ(?) duệ (đọc ghép Di–kết; bốn chữ đọc liền làm một) đặc (đọc ghép Năng–ấp) phí(?) (đọc ghép Phì–dĩ) ca nam (2) — đóa đà nga đa nam (đọc ghép Nô–cám) (3) — Án (phát âm từ trong cổ họng, cất giọng lên và kéo dài) — Y mộ già (đọc giọng thượng) (4) — bát đầu ma bá xá (5) — câu lỗ (hai chữ đọc liền) đà (giọng thượng) ca (đọc ghép Cân–la) lị sa (giọng thượng) dã (6) — bả ra (hai chữ đọc liền) phế (đọc ghép Vô–kế; các chữ này về sau cũng đọc như vậy) xá dã (7) — ma ha (giọng khứ) bát thâu (giọng khứ) bát để (8) — dã ma bà (đọc ghép Vô–hà) lỗ noa (9) — củ phế ra (10) — một ra (hai chữ đọc liền) hạ(?) ma (11) — phế sa (giọng thượng) đà (giọng thượng) ra (12) — y mộ già hột lị (hai chữ đọc liền) na dã (13) — bát đầu ma củ la (14) — sa ma da dã (15) — hồng (khép miệng mà phát ra tiếng trầm như tiếng bò đực(?)) hồng(?) hồng(?) (16) — phát(?) phát(?) phát(?) (17) — sa bà (hai chữ đọc liền) ha (18).
Bấy giờ, khi Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát nói chân ngôn này, mặt đất của tam thiên đại thiên thế giới và núi Bổ-đà-lạc (Potalaka, núi nơi Bồ-tát Quán Thế Âm ngự) rung chuyển sáu lần, trời mưa xuống đủ loại hoa. Hết thảy trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, có sức mạnh), la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), a-tố-la (loài thần hiếu chiến hay đánh nhau với chư thiên), càn-thát-bà (thần nhạc trời), nghiệt-lỗ-đồ (chim thần cánh vàng Garuḍa), khẩn-na-la (thần ca múa, mình người đầu ngựa hoặc ngược lại), ma-hô-la-già (thần rắn lớn) có mặt trong hội, cho đến hết thảy các vị tiên chân ngôn, đều vui mừng chắp tay, khen ngợi đủ cách. Hết thảy các trời, rồng, thần ác ở trên không, dạ-xoa, la-sát, tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu), đều rơi rớt xuống, bị lửa thiêu đốt, hoảng hốt chạy trốn, kêu la ầm ĩ.
Hết thảy các Bồ-tát Ma-ha-tát đều cầm đủ loại hoa, chuỗi ngọc, y phục, cùng lúc cúng dường tam-muội-da chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn của Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát. Hết thảy trời, rồng, dạ-xoa, la-sát, a-tố-la, càn-thát-bà, nghiệt-lỗ-đồ, khẩn-na-la, ma-hô-la-già, cho đến hết thảy các vị tiên chân ngôn, những ai sống theo Phật pháp, đều từ cung điện của mình mang theo vòng hoa, hương xoa, hương bột, cờ báu, phướn, lọng, y phục, chuỗi ngọc, cùng lúc đến hội chúng ở cung điện của Quán Thế Âm trên núi Bổ-đà-lạc, đứng trước Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là "bậc từ chân như mà đến"), trước Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát, đi nhiễu quanh cúng dường, cùng lúc kính lễ, đồng thanh thưa rằng: "Bậc Đại Từ Bi đã nói tam-muội-da ấn mạn-noa-la (maṇḍala, đàn tràng, tức khu vực tu pháp được vẽ, bày biện theo nghi thức) Hoa Sen Giải Thoát Rộng Lớn của Y-mộ-già Vương, nói chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn, cùng tam-muội-da Quảng Minh Tâm Diệm (ngọn lửa tâm sáng rộng) của phép du-già quán (phép quán tưởng khiến thân, miệng, ý của người tu hợp nhất với Phật, Bồ-tát), thật là điều hết sức hiếm có."
Bấy giờ Thích-ca Mâu-ni Như Lai (Đức Phật lịch sử, giáo chủ cõi này) bảo Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát rằng: "Bậc thanh tịnh, hãy nói rộng thêm về tam-muội-da của phép du-già quán chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn."
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Nếu có chúng sinh nào mỗi ngày vào buổi sớm, lúc mặt trời vừa mọc, với lòng đại bi, theo đúng phép, giữ thân tâm trong sạch, tu phép du-già quán, tụng niệm chân ngôn thần biến Phổ Biến Tâm Ấn một nghìn lẻ tám lần, thì người ấy được thu nhiếp vào tam-muội-da của muôn vàn sắc tướng huyễn hóa không luống uổng, hiện ra hết thảy tam-muội-da huyễn hóa.
Nói "được" là: được an trụ tương ưng (an trụ hòa hợp làm một) với tam-muội-da của mọi ấn mạn-noa-la gồm thâu hết thảy; được an trụ tương ưng với tam-muội-da cờ kế-đô (cờ phướn cao làm hiệu) thần biến tối thượng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da bí mật của hết thảy Như Lai; được an trụ tương ưng với tam-muội-da hết thảy tất-địa (sự thành tựu do tu pháp mật mà đạt được) không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da thần biến rộng lớn không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da muôn vàn sắc tướng không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được khen ngợi vô lượng không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da hết thảy căn lành (gốc rễ điều thiện sinh ra quả tốt) không luống uổng;
được an trụ tương ưng với tam-muội-da được Như Lai thu nhận và ban ký biệt (lời Phật báo trước rằng người ấy về sau sẽ thành Phật) không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da căn lành gieo trồng khối phước đức lớn nơi Như Lai không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được thấy hết thảy Như Lai hiện ra trước mặt gia bị (ban sức mạnh che chở, giúp đỡ) không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được dòng Như Lai (Phật bộ — trong mật giáo, các vị Phật, Bồ-tát, thần được chia thành từng "bộ" hay "dòng") thu nhận gia bị không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được dòng Kim Cang (Kim Cang bộ, dòng các vị tượng trưng cho trí tuệ cứng chắc phá dẹp phiền não) thu nhận gia bị không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được dòng Hoa Sen (Liên Hoa bộ, dòng các vị tượng trưng cho lòng từ bi trong sạch, đứng đầu là Quán Thế Âm) thu nhận gia bị không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được dòng Ma-ni Báu (Bảo bộ, dòng các vị tượng trưng cho phước đức, ban vật báu) thu nhận gia bị không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được dòng Voi Thơm (Hương Tượng) thu nhận gia bị không luống uổng;
được an trụ tương ưng với tam-muội-da được hết thảy các đại mạn-noa-la thần biến gia bị không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da an trụ trong dòng Đại Chuyển Luân Vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chánh pháp; trong mật giáo cũng chỉ vị Phật đứng đầu) không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được ấn quán Đại Minh quán chiếu mà quán đảnh (nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp, công nhận người tu) không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được ấn quán của hết thảy Như Lai quán đảnh không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da thành tựu chân ngôn, minh chú và ấn rộng lớn không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được tòa bồ-đề (chỗ ngồi giác ngộ của Phật) của hết thảy Như Lai gia bị không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da của hết thảy Như Lai chuyển bánh xe pháp (thuyết giảng giáo pháp), đánh trống pháp, thổi ốc pháp không luống uổng;
được an trụ tương ưng với tam-muội-da sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa người sang bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) viên mãn không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da kho tàng Như Lai (bản tính Phật sẵn có) không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da kho tàng văn tự giữ gìn rộng lớn sâu xa không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da giải thoát xuất thế của hết thảy Như Lai không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da thọ trì tất-địa thế gian không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da điềm lành tốt đẹp thế gian không luống uổng; được an trụ tương ưng với tam-muội-da được hết thảy chúng sinh tôn kính bậc nhất không luống uổng. Người này trong đời hiện tại và đời vị lai được an trụ tương ưng với tam-muội-da công đức được khen ngợi tương ưng rộng lớn như thế.
Bạch Thế Tôn! Nếu thường xuyên ngày đêm sáu thời (ngày ba thời, đêm ba thời, tức suốt ngày đêm) nhớ nghĩ chư Phật, chuyên tâm nghiền ngẫm, lắng nghe, thọ trì, đọc tụng, thì được thoát khỏi mọi tội chướng của sinh, già, bệnh, chết, vượt qua biển sinh tử, an trụ nơi bậc bất thoái (bậc tu chứng không còn bị thoái lui).
Bạch Thế Tôn! Nếu có bí-sô (vị tăng, người xuất gia nam đã thọ đủ giới), bí-sô-ni (vị ni, người xuất gia nữ đã thọ đủ giới), thiện nam tín nữ con nhà dòng dõi, lòng tin trong sạch, với tâm đại bi thường nhớ nghĩ chư Phật, tìm cầu kinh này, hoặc tự mình chép, hoặc nhờ người khác chép, đều phát lòng thương xót, đem y phục, của báu, thức ăn uống thượng hạng cung cấp cúng dường; lại khuyên mọi người chép, thọ trì, đọc tụng, lắng nghe, suy ngẫm, cung kính cúng dường, thì cũng sẽ giữ được bậc bất thoái chuyển.
Những chúng sinh như thế được sinh ra từ Phật pháp, được gọi là được hết thảy Như Lai gia bị, được thọ ký sẽ đắc A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (giác ngộ tối thượng, chân chính, trọn vẹn, tức quả vị Phật). Công đức mà người khen ngợi kinh này đạt được cũng như của chư Phật Thế Tôn.
Nếu muốn thành tựu tam-muội-da chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn, thì phải vẽ tượng tam-muội-da tất-địa tối thượng của Bất Không Vương, trên vải bông trắng hoặc lụa, vuông bốn khuỷu tay (khuỷu: đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay, khoảng nửa mét), muốn lớn hơn cũng tùy ý.
Ở giữa vẽ Bất Không Quyến Sách Thập Nhất Diện Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát (Quán Thế Âm mười một mặt), thân màu vàng ròng, có ba mươi hai cánh tay. Mặt chính vui tươi hòa nhã, giữa hai lông mày có một con mắt. Bên trái là mặt trời Đại Tự Tại, bên phải là mặt trời Na-la-diên. Bên trái là mặt vua Diêm-ma, bên phải là mặt Thủy thiên. Bên trái là mặt trời Câu-phế-la, cau mày trợn mắt. Bên phải là mặt trời Câu-ma-la, cau mày trợn mắt. Bên trái là mặt trời Ma-hê-thủ-la, cau mày trợn mắt, răng nanh chìa lên. Bên phải là mặt trời Y-thủ-la, cau mày trợn mắt, răng nanh chìa lên. Bên phải là mặt Nhật thiên, sắc mặt vàng đỏ. Bên trái là mặt Nguyệt thiên, sắc mặt vàng trắng. Mỗi mặt đều đội mũ trời, trên mũ có hóa Phật (tượng Phật nhỏ do thần lực hóa hiện) làm dáng xoa đỉnh đầu.
Khoảng giữa đầu trời Na-la-diên và đầu Thủy thiên là nửa thân Phong thiên, mặc y phục cõi trời. Khoảng giữa đầu trời Đại Tự Tại (?) và đầu vua Diêm-ma là nửa thân Hỏa thiên, mặc y phục cõi trời. Ba mươi hai tay lần lượt kết các ấn: ấn cầm khí giới, ấn cầm dây quyến sách. Lấy ngọc báu, chuỗi anh lạc, hoa tai, vòng xuyến và y phục cõi trời mà trang nghiêm. Quanh thân có vầng hào quang rực lửa, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân gác lên hai đùi) trên tòa hoa sen báu.
Bên phải là Phẫn Nộ Vương (vị thần hộ pháp mang tướng giận dữ để hàng phục điều ác), ba mặt bốn tay; mặt chính ở giữa vui tươi mỉm cười, hai mặt trái phải cau mày giận dữ; một tay cầm móc câu, một tay kết ấn thí vô úy (thế tay ban cho sự không sợ hãi), một tay cầm hoa sen, một tay cầm dây quyến sách; ngước nhìn Bồ-tát, ngồi bán già (ngồi xếp bằng, chỉ một bàn chân gác lên đùi). Phía sau là Đa-la Bồ-tát (Tārā, vị Bồ-tát nữ sinh ra từ mắt Quán Thế Âm, cứu khổ cứu nạn), hơi cúi đầu, hai tay chắp lại, ngồi bán già.
Bên trái là Bật-(?) Minh Vương (vị Minh Vương, thần hộ pháp có danh hiệu chữ đầu đọc là Bật, chữ sau bị hỏng), tay nâng hoa báu, ngước nhìn Bồ-tát, ngồi bán già. Phía sau là Thấp-phế-đa Bồ-tát (Śvetā, vị Bồ-tát áo trắng), hơi cúi đầu, hai tay chắp lại, ngồi bán già.
Phía dưới tòa, bên phải là thần Bất Không Mạn-noa-la, mặt mày giận dữ, răng nanh chìa lên, thân có bốn tay: một tay cầm dây quyến sách, một tay cầm hoa sen, một tay cầm búa rìu, một tay cầm kiếm, ngồi bán già. Phía sau là người trì chân ngôn, quỳ thẳng, tay cầm lư hương. Các vị Bồ-tát ấy đều đội mũ hoa, đeo chuỗi ngọc, hoa tai, vòng xuyến, mặc y phục cõi trời, trang nghiêm đủ cách, ngồi trên tòa hoa sen, quanh thân có hào quang rực lửa.
Bốn phía xung quanh vẽ Phật mười phương, làm tướng thuyết pháp, ngồi kiết già trên tòa sư tử báu, mặt hướng về Bồ-tát. Phía trên đỉnh, ngoài các vị Phật, vẽ đoàn tiên tu khổ hạnh, thân hình gầy gò khô héo; vẽ hết thảy các thiên tử cầm hoa báu rải xuống. Dưới tòa, ngoài các vị Phật, vẽ Công Đức thiên (Lakṣmī, nữ thần ban phước đức, của cải), Biện Tài thiên (Sarasvatī, nữ thần ban trí tuệ, tài ăn nói), Tỳ-ma-dạ thiên, trời Đại Tự Tại, Địa thiên (thần đất), Hỏa thiên, Phong thiên, Thủy thiên. Các vị trời ấy đều được trang sức bằng vòng hoa và y phục. Bốn góc, theo đúng phương hướng, vẽ bốn vị Đại Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương), mặc đủ loại áo giáp trang sức.
Vẽ tượng xong, ở chỗ yên tĩnh, dọn sạch mặt đất làm mạn-noa-la, dùng các thứ bùn hương tinh khiết trát lên, vẽ hình hoa, hình ấn, đánh dấu đường viền và lối ranh giới. Đặt tượng Quán Thế Âm mười một mặt, bày biện cúng dường đủ loại phướn, hoa, nước át-già (nước thơm sạch dâng lên để cúng, như nước rửa chân mời khách quý), nước thơm, hoa thơm, ba món ăn trắng (sữa, sữa chua và cơm gạo trắng), hoa quả, đèn sáng, hương bạch đàn, hương trầm thủy, hương an tất, hương tô hợp, hương huân lục.
Dùng chân ngôn Phẫn Nộ Vương để hộ thân và kết giới (dùng chú và ấn vạch ra vùng bảo vệ, không cho tà ma xâm nhập), kết ấn luân sắp đặt ngay ngắn (?), ngồi đúng phép, quay mặt về hướng tây. Với tâm đại bi, quán tưởng đặt chữ Y (âm "A" tiếng Phạn, mang nghĩa: các pháp vốn không sinh) làm thành hình tròn ở phần thân dưới, là tòa bánh xe kim cương. Quán tưởng đặt chữ Phạ (âm "Va", mang nghĩa: con đường lời nói bàn luận đã dứt) làm toàn bộ phần thân trên, quán như mặt trời xuyên qua sương mù. Quán tưởng đặt chữ Ra (mang nghĩa: lìa mọi nhiễm ô bám chấp) làm toàn bộ vầng trăng nơi tâm, sáng như ánh mặt trời mới mọc. Quán tưởng đặt chữ Hồng (âm "Hūṃ", mang nghĩa: tự tính vắng lặng, rỗng không), làm lông mày màu xanh biếc thẫm. Quán tưởng đặt chữ Khư (âm "Kha", đọc giọng thượng, mang nghĩa: ngang bằng hư không), làm toàn bộ đỉnh đầu đầy đủ tam-muội-da của mọi sắc tướng, ngang bằng với Quán Thế Âm mười một mặt. Lại quán chữ Y làm toàn bộ vầng hào quang trên đầu; lại quán chữ Ra làm toàn bộ đôi mắt, ánh sáng chiếu soi không gì ngăn ngại.
Mỗi thời, trước tiên tụng chân ngôn Phẫn Nộ Vương để triệu thỉnh và cúng dường, rồi tụng chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn. Mỗi chữ đều có âm thanh, sắc tướng và ngọn lửa sáng: hoặc lửa sáng vàng, hoặc lửa sáng đỏ, hoặc lửa sáng trắng, hoặc lửa sáng xanh, hoặc lửa sáng đen, chiếu lên các chữ chân ngôn, xoay vòng theo chiều phải trên vầng trăng nơi tâm, đều phóng ánh sáng tràn đầy mười nghìn vạn (?).
Đến nửa đêm, Bồ-tát Quán Thế Âm mười một mặt phóng ra đủ loại ánh sáng. Đến canh năm (khoảng 3 đến 5 giờ sáng), Quán Thế Âm hiện thân, an ủi rằng: "Ngươi cầu điều gì? Nay ta khiến ngươi đều được toại nguyện."
Khi thấy Bồ-tát, nên xin hai nguyện. Nguyện thứ nhất xin đại nguyện thành tựu hết thảy tất-địa thù thắng nhất thế gian của tam-muội-da Đàn Ấn Hoa Sen Giải Thoát Rộng Lớn thuộc đà-la-ni chân ngôn Bất Không Quyến Sách Tâm Vương; lại như thân con được tự tại trong các phép biến hóa khéo léo, phép bí mật tự tại, phép thần thông, phép vào hang a-tố-la, phép vào cung trời, cung rồng, cung khẩn-na-la, phép đi trên nước, phép vào lửa, phép vào mọi núi rừng, phép làm ra vàng bạc, phép cầu mưa, phép ngăn mưa, phép hàng phục mọi dạ-xoa, la-sát, phép lấy kho báu chôn giấu, phép vượt sông biển, phép xem tướng, phép xem thiên văn, phép lịch số và toán, mọi phép chân ngôn, các phép chữa bệnh, phép thuốc sống lâu, phép dời đổi vật, phép cảm hóa những kẻ tà kiến (hiểu biết sai lệch) kiêu căng ngông cuồng — những phép thế gian như thế đều được tự tại. Nguyện thứ hai xin pháp xuất thế gian.
Khi ấy Quán Thế Âm đưa tay xoa đỉnh đầu, giải trừ mọi nghiệp chướng tội nặng, thân thể trong sạch như rắn lột da, chứng được thân tam-muội-da thần thông thanh tịnh không luống uổng, đến cõi tịnh độ (cõi thanh tịnh của Phật), ngồi trên hoa sen, chứng túc mạng trí (trí biết rõ các đời trước) của trăm nghìn câu-chi đời. Đức Phật A-di-đà (vị Phật cõi Cực Lạc phương tây) thọ ký cho người ấy sẽ đắc A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, an trụ nơi bậc bất thoái, chứng vô lượng trăm nghìn tam-ma-địa thần biến không luống uổng. Hết thảy chư Phật, Bồ-tát Ma-ha-tát và hết thảy thiên thần ở các cõi nước mười phương đều khen ngợi, nhớ nghĩ, quán sát, sẽ ủng hộ giữ gìn.
Nên biết chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn như thế có thần thông lớn, có thể thành tựu vô lượng vô biên mọi phép thế gian, nghĩa là: triệu gọi và sai khiến mọi quỷ thần, xem tướng; xem tướng thọ mạng dài ngắn, tốt xấu của mọi người; chữa trị mọi bệnh hủi, bệnh phong, bệnh ghẻ lở, bệnh hắc lào, bệnh sốt rét, bệnh bụng, bệnh của sáu căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý); diệt trừ mọi tội chướng, tai ách, nạn oán thù, các phép bùa chú, ếm đối, trù ếm, nguyền rủa. Cũng thành tựu được pháp xuất thế gian.
Bồ-tát Quán Thế Âm hiện thân khen rằng: "Lành thay, lành thay, người trì chân ngôn! Nay ngươi đã vào trong pháp Đàn Ấn Hoa Sen Giải Thoát Rộng Lớn của đà-la-ni chân ngôn Bất Không Quyến Sách Tâm Vương, thành tựu tất-địa chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn." Rồi tay cầm hoa sen trao cho người trì chân ngôn. Khi nhận hoa, liền chứng thần thông của mọi pháp, bay đến hết thảy cõi Phật mười phương, tự tại không ngăn ngại, được chư Như Lai thọ ký và che chở giữ gìn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video