Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn, quyển mười lăm. Tên kinh có nghĩa là kinh về các chân ngôn (câu chú bí mật bằng tiếng Phạn) có phép biến hóa thần diệu của Bồ-tát Bất Không Quyến Sách, tức Quán Thế Âm cầm sợi dây cứu vớt chúng sinh không bao giờ uổng công. Phẩm thứ hai mươi bốn: Đàn giải thoát thần biến tối thượng.
Bấy giờ Bồ-tát ma-ha-tát Quán Thế Âm thưa với Phật. Bồ-tát là bậc tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh; ma-ha-tát là bậc lớn trong hàng Bồ-tát. Ngài thưa: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)!
Nếu có người tu phép tam-muội-da của mạn-noa-la hoa sen giải thoát rộng lớn tối thượng này, thì nên tìm chỗ vắng lặng yên tĩnh bên suối, bên ao, bên sông, hoặc trong vườn rừng, nơi lòng mình ưa thích. Tam-muội-da ở đây là lời giao ước bí mật, tức phép tu bí mật được chư Phật ấn chứng. Mạn-noa-la là đàn tràng, khu đất thiêng trên đó vẽ hình chư Phật, Bồ-tát để tu pháp.
Đo dọc ngang ba mươi hai khuỷu tay hoặc mười sáu khuỷu tay. Khuỷu tay ở đây là "trửu", đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, chừng nửa mét. Vạch ranh giới hình vuông hoặc hình tròn rồi đào sâu năm thước. Lấy chính phần đất đã đào lên, nhặt bỏ hết đất xấu, ngói gạch, đá sỏi, xương, gỗ, sâu bọ, kiến. Sau đó theo đúng phép đổ đất trở lại, nện chặt và san cho bằng phẳng.
Nếu đất đào lên lấp trở lại vừa đủ, không thiếu không thừa, thì gọi là đất thượng hạng, tức đất được các Như Lai khen ngợi. Như Lai là danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến. Nên biết đất ấy xứng làm chỗ các Như Lai ngồi nơi Bồ-đề tràng (chỗ ngồi thành Phật) và chuyển pháp luân. Chuyển pháp luân là giảng dạy giáo pháp, ví như lăn bánh xe pháp đi khắp nơi. Đất ấy cũng xứng làm tháp chế-để (tháp thờ) đựng xá-lợi (di cốt) của chư Phật. Nếu đất đào lên lấp lại mà thiếu hoặc thừa, thì dưới đất ấy có điều xấu, không thể lập đàn.
Nếu được đất thượng hạng, lấy cù-ma-di trộn với đất vàng làm bùn, theo đúng phép trát phủ mặt đàn. Cù-ma-di là phân bò, theo nghi lễ Ấn Độ được xem là vật làm sạch. Lại lấy các thứ bùn thơm xoa trát khắp cho sạch. Trên đó vẽ nước biển lớn.
Viện trong là vòng trong cùng của đàn. Trong viện trong vẽ hoa sen bảy báu. Bảy báu là bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não. Trên đài sen vẽ cung điện báu.
Ở giữa là Như Lai Tỳ-lô-giá-na, tức Phật Đại Nhật, vị Phật có ánh sáng trí tuệ chiếu khắp. Ngài đưa tay phải làm tướng xoa đầu, mặt hướng về tây, ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử. Ngồi kiết-già là ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi. Tòa sư tử là tòa ngồi của Phật, ví Phật như sư tử chúa giữa muôn loài.
Bên trái là Phật A-di-đà, tay phải làm tướng xoa đầu, mặt hướng tây, ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử. Bên phải là Phật Thích-ca Mâu-ni, tay phải làm tướng xoa đầu, mặt hướng tây, ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử.
Trước Phật Thích-ca Mâu-ni là Bồ-tát Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm, một mặt ba mắt, vui vẻ mỉm cười. Thân ngài có bốn tay: một tay trái cầm hoa sen, một tay phải cầm dây quyến sách, hai tay còn lại chắp vào nhau. Dây quyến sách là sợi dây có móc dùng để bắt giữ, tượng trưng cho việc cứu vớt chúng sinh. Đầu ngài đội mũ báu, trên mũ có hóa Phật, tức tượng Phật nhỏ do thần lực hóa hiện. Ngài trang sức đủ thứ, ngồi trên tòa hoa, cúi mình ngước nhìn lên.
Trước Phật A-di-đà là Bất Không Phẫn Nộ Vương, vị minh vương hiện tướng giận dữ để hàng phục ác ma. Ngài có ba mặt bốn tay, mỗi mặt có ba mắt (nguyên văn chép "ba ngày", có lẽ là chép nhầm chữ "mắt") (?). Mặt chính giữa vui vẻ mỉm cười, hai mặt bên trái và bên phải chau mày giận dữ. Tay trái cầm móc, tay phải cầm dây, hai tay kia bưng mâm hoa báu. Đầu ngài đội mũ báu, trên mũ có hóa Phật. Ngài trang sức đủ thứ, ngồi trên tòa hoa, cúi mình ngước nhìn lên.
Viện thứ hai, mặt đông có các vị sau:
- Bồ-tát Quán Tự Tại, tay cầm hoa sen, ngồi kiết-già.
- Bồ-tát Thấp-phế-đa, tay cầm hoa câu-vật-đầu (một loại hoa súng trắng), ngồi bán già. Ngồi bán già là ngồi xếp chỉ một chân lên đùi.
- Bồ-tát Liên Hoa Già-na-lợi, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Đa-la, tay cầm hoa ưu-bát-la xanh (sen xanh), ngồi bán già.
- Bồ-tát Tỳ-câu-chi, ngồi bán già.
Mặt bắc có:
- Bồ-tát Bạch Y Quán Thế Âm, tay cầm hoa sen, ngồi kiết-già.
- Bồ-tát Đức Đại Thế Chí, tay cầm hoa sen, ngồi kiết-già.
- Bồ-tát Kiều-lý, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Nhị-lộ-chỉ-nễ, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Cát Tường, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
Mặt nam có:
- Bồ-tát Đại Cát Tường, tay cầm hoa sen, ngồi kiết-già.
- Bồ-tát Đại Thủy Cát Tường, tay cầm hoa sen, ngồi kiết-già.
- Bồ-tát Lạc-ngật-sắt-nhị, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Tốt-đổ-ba Đại Cát Tường, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Bộc-nga-bà-đê, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
Mặt tây có:
- Bồ-tát Bạch Thân Quán Thế Âm Mẫu, tay cầm hoa sen, ngồi kiết-già.
- Bồ-tát Vô Cấu Tuệ, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Minh vương Thủy-phược-ma-ha (?), tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Da-thâu-mạt-để, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
- Bồ-tát Mã Đầu Quán Thế Âm, tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
Chày kim cang là pháp khí hình chày, tượng trưng cho trí tuệ phá tan phiền não. Bốn cửa có bốn vị Kim Cang, mặt mũi đều giận dữ, tay trái cầm chày:
- Cửa đông: Vô Năng Thắng Kim Cang, ngồi kiết-già.
- Cửa nam: Kế-lý-chỉ-la Kim Cang, ngồi bán già.
- Cửa tây: Băng-nga-la Kim Cang, ngồi bán già.
- Cửa bắc: Ni-tô-hồng-phan Kim Cang, ngồi bán già.
Các vị Bồ-tát này đội mũ hoa, đeo chuỗi ngọc anh lạc, hoa tai, vòng xuyến, mặc các y phục cõi trời, trang sức đủ thứ. Các ngài ngồi trên tòa sen, thân có vầng sáng tròn và lửa sáng.
Viện thứ ba có bốn mặt, trừ chỗ cửa. Ở đó đặt các vị trời:
- Tịnh Cư Thiên, tức các vị trời ở cõi Tịnh Cư, nơi bậc thánh không còn trở lại cõi dục.
- Y-thủ-la Thiên, Ma-hê-thủ-la Thiên, Na-la-diên Thiên, Đại Phạm Thiên, Đại Tự Tại Thiên.
- Diêm-ma Vương, Thủy Thiên, Đế Thích Thiên, Câu-ma-la Thiên.
- Tha Hóa Tự Tại Thiên, Đâu-suất-đà Thiên, A-ca-ni-tra Thiên.
- Cho đến các vị trời khác.
Các vị trời ấy có thể không vẽ hình mà chỉ đặt ấn, tức vật biểu trưng của từng vị. Các ấn gồm:
- Ấn bánh xe chuyển pháp, ấn chày kim cang, ấn dây quyến sách, ấn búa việt (búa lưỡi rộng), ấn bánh xe Na-la-diên, ấn kích ba chĩa.
- Ấn bát-trí-sa (?), ấn chùy, ấn tràng hoa kim cang, ấn tràng hoa sen, ấn bánh xe, ấn ốc, ấn gậy, ấn giáo.
- Ấn bình báu, ấn gương báu, ấn hoa ưu-bát-la, ấn hoa sen gốc, ấn tràng phan báu, ấn lọng, ấn tràng phan ngọc như ý, ấn ngọc ma-ni kim cang.
- Ấn búa việt kim cang, ấn chày kim cang bốn chĩa, ấn nan-nễ-ca-…-đa (?), ấn tích trượng (gậy có khoen của nhà sư).
- Ấn quân-trì (bình đựng nước), ấn bình tất-lăng-nga-la (?), ấn da hươu đen, ấn chuỗi ngọc báu đeo chéo qua vai, ấn mây năm màu.
- Ấn Nhật Thiên (thần mặt trời), ấn Nguyệt Thiên (thần mặt trăng), ấn Tinh Thiên (thần sao), cho đến các ấn khác.
Quanh các ấn đều có lửa sáng.
Bốn cửa vẽ bốn con sông: cửa đông là sông Căng-già (sông Hằng), cửa nam là sông Tỷ-đa, cửa tây là sông Bà-khuất-số, cửa bắc là sông Chiến-nại-la-phan-già. Ở bốn góc có thần Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương) cầm khí giới.
Cửa đông:
- Bên phải: thần Ma-ni-bạt-đà-la cầm ngọc báu. Kế bên phải có Dạ-ma Thiên và Vô Thí Dụ Thiên, mỗi vị cầm hoa báu.
- Bên trái: thần Bố-lạt-noa-bạt-đà-la cầm ngọc báu. Kế bên trái có Công Đức Thiên tay cầm hoa sen.
Cửa nam:
- Bên phải: thần Phan-la-nễ-phan Lực Thiên cầm dao. Kế bên phải có Địa Thiên Thần (thần đất), Miêu Giá Thiên Thần (thần lúa mạ) và Hỏa Thiên Thần (thần lửa), đều cầm hoa.
- Bên trái: Đại tướng dược-xoa Bán-chi-ca. Dược-xoa là loài quỷ thần có sức mạnh, thường làm hộ pháp. Kế bên trái có Dược Thiên Thần (thần cây thuốc) cầm hoa.
Cửa tây:
- Bên phải: Long vương Nan-đà bưng hoa báu. Kế bên phải có Biện Tài Thiên và Tỳ-ma-dạ Thiên cầm hoa.
- Bên trái: Long vương Bạt-nan-đà cầm hoa. Kế bên trái có la-sát nữ Nhất Kế (có một búi tóc), sứ giả Độ-để, Kim Cang Thương-ca-lợi nữ và la-sát nữ Tỳ-câu-chi. La-sát nữ là quỷ dữ giống cái. Các vị này mặt mũi đều giận dữ, ngồi bán già.
Cửa bắc:
- Bên trái: Long vương Vô Biên tay cầm hoa báu. Kế bên trái có thần Hoa Xỉ cầm hoa.
- Bên phải: thần Ha-lợi-đế và thần Thương-khí-ni.
Các vị thiên thần này đều đeo tràng hoa, chuỗi ngọc, mặc y phục, trang sức đủ thứ, ngồi bán già.
Trên đường ranh của viện trong vẽ ngọc báu ma-ni (ngọc quý như ý) nhiều màu. Trên đường ranh viện thứ hai vẽ tràng hoa sen. Trên đường ranh viện ngoài vẽ chày kim cang một chĩa, đầu chày này nối tiếp đầu chày kia. Màu vẽ và vật dụng trong ngoài đều phải mới và tốt.
Khi tu pháp này phải thường tắm gội sạch sẽ, mặc áo sạch, ăn tam bạch thực. Tam bạch thực là ba thức ăn màu trắng: sữa, lạc (sữa chua) và cơm gạo trắng. Không ăn đồ cay hăng như hành, tỏi, hẹ; không uống rượu, không ăn thịt và đồ ăn thừa. Theo đúng phép vẽ và trang hoàng, rồi lấy dây năm màu giăng quanh mép ranh giới.
Bên ngoài viện đàn làm thêm một viện rộng sáu khuỷu tay. Dọn sạch, lấp cho bằng, lấy bùn cù-ma-di trộn đất vàng xoa trát khắp. Sau đó lấy các thứ bùn thơm xoa trát thêm một lượt khắp nữa. Dùng bột màu năm sắc vẽ đường ranh ngoài và mở bốn cửa.
Lấy sáu mươi bốn cây kim cang quyết, mỗi cây dài chín tấc, đóng ở ranh ngoài của đàn. Kim cang quyết là cọc thiêng đóng xuống đất để giữ ranh giới đàn. Lấy dây năm màu giăng quanh ranh ngoài.
Đồ cúng bày trong đàn gồm:
- Tám hoa sen bằng đồng đỏ, tám hoa sen bằng đồng mạ vàng, tám hoa sen bằng bạc trắng.
- Bốn bình vàng, bốn bình bạc, bốn bình đồng đỏ, đựng các thứ nước thơm và bảy báu; miệng bình cắm cành hoa và cành cây có quả quý.
- Bốn bình báu bằng bạc đựng các thứ nước thơm và bảy báu, lấy lụa sạch đậy miệng.
- Bốn lư hương vàng, bốn lư hương bạc.
- Hương long não, hương trầm thủy, hương uất kim, hương bạch chiên đàn, đựng trong bốn đĩa vàng và bốn đĩa bạc.
- Các thứ báu nhiều màu để dâng cúng.
- Bốn cây tràng phan, trên đầu mỗi cây đặt mũ báu.
Các đồ đựng bằng vàng và bạc, mỗi loại tám chiếc cho mỗi nhóm:
- Tám đồ vàng, tám đồ bạc đựng nước hương trầm; trên tám chậu nước này thả hoa.
- Tám đồ vàng, tám đồ bạc riêng đựng các thứ hương.
- Tám đồ vàng, tám đồ bạc riêng đựng các thứ hoa.
- Tám đồ vàng, tám đồ bạc đựng tam bạch thực, theo đúng phép bày ra dâng cúng.
Các đồ sứ và đồ đồng:
- Sáu mươi bốn bình sứ trắng đựng nước thơm, miệng cắm cành lá có hoa.
- Sáu mươi bốn lư hương sứ trắng đốt các thứ hương.
- Bốn bình đồng đỏ đựng nước thơm, cổ bình buộc lụa năm màu.
Đồ ăn, hoa và đèn:
- Sáu mươi bốn phần đồ ăn uống tam bạch, sáu mươi bốn phần các thứ đồ ăn uống và trái cây, dưa quả.
- Một trăm hai mươi hai tràng hoa nhiều màu, sáu mươi bốn tràng hoa trắng, ba mươi hai tràng hoa đỏ.
- Tám cây nến sáp và tám cây đèn, theo đúng phép bày dâng.
- Bốn mặt viện ngoài thắp một trăm sáu mươi bốn ngọn đèn bơ sữa và đèn dầu.
Đồ ăn uống cúng dường ấy chỉ trừ năm thứ cay hăng, rượu, thịt, củ cải, rau sống, đồ thừa, đồ dơ thì chớ dùng cúng. Ngoài ra đều được dùng.
Ở bốn cửa và bốn góc viện ngoài bày tòa cao, theo đúng phép trang hoàng bằng các thứ lụa là. Trên tòa ở bốn góc đọc tụng kinh Thần Biến Chân Ngôn này. Trên tòa ở bốn cửa đọc tụng kinh Bát-nhã Ba-la-mật, tức kinh nói về trí tuệ đưa người sang bờ giải thoát. Tiếng đọc kinh phải trong trẻo, rõ ràng, êm đẹp.
Người đọc kinh phải tắm sạch, xoa hương, mặc áo sạch, ăn tam bạch thực, rồi mới vào đàn lên tòa. Hai trăm sáu mươi bốn dải phan, hoa, dây chuông và dây đeo các loại dùng để trang hoàng trong ngoài.
Lại ở bên ngoài làm thêm một viện rộng mười khuỷu tay, dọn sạch và trát đất. Bên ngoài bốn cửa của đàn lập bốn đàn phụ như sau:
Ngay cửa tây lập một đàn tròn tám khuỷu tay, nền cao hai khuỷu tay, vẽ theo đúng phép, chỉ mở cửa đông. Bày biện trang hoàng các thứ phan và hoa. Ở giữa đặt tranh biến tướng cõi Tịnh độ của Phật A-di-đà, mặt hướng đông. Tranh biến tướng là tranh vẽ cảnh giới của Phật. Dùng các thứ hoa, hương, đồ ăn uống, nước thơm bày dâng cúng dường.
Ngay cửa bắc lập một đàn vuông tám khuỷu tay, nền cao hai khuỷu tay, vẽ theo đúng phép, chỉ mở cửa nam. Bày các thứ phan và hoa trang hoàng. Ở giữa đặt các tranh: Phật Tỳ-lô-giá-na, Bồ-tát Địa Tạng, Bồ-tát Di-lặc, Bất Không Phẫn Nộ Vương, mặt hướng nam. Dùng các thứ hoa, hương, đồ ăn uống, nước thơm bày dâng cúng dường.
Ngay cửa đông lập một đàn vuông tám khuỷu tay, nền cao hai khuỷu tay, vẽ theo đúng phép, chỉ mở cửa tây. Bày các thứ phan và hoa trang hoàng. Ở giữa đặt các tranh: Phật Thích-ca Mâu-ni, Bồ-tát Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ (vị Bồ-tát cầm chày kim cang, chủ các pháp bí mật), Bất Không Quyến Sách Tất Địa Vương, Bất Không Đại Phẫn Nộ Vương, mặt hướng tây. Dùng các thứ hoa, hương, đồ ăn uống, nước thơm bày dâng cúng dường.
Ngay cửa nam lập một đàn vuông tám khuỷu tay, nền cao ba khuỷu tay. Bốn mặt ngoài đàn đắp hình núi để trang trí, vẽ theo đúng phép, chỉ mở cửa bắc. Bày các thứ phan và lọng trang hoàng. Ở giữa đặt các tranh: Bồ-tát Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm, Như Lai Thế Gian Vương, Bồ-tát Mạn-thù-thất-lợi (tức Văn-thù), cùng tượng Bồ-tát Trừ Nhất Thiết Chướng, mặt hướng bắc.
Dùng các thứ hương, hoa, đồ ăn uống, nước thơm, hương bạch chiên đàn, hương trầm thủy, hương tô hợp, hương long não, hương uất kim bày dâng cúng dường. Đốt hương vương, tức loại hương quý nhất, để cúng dường tất cả.
Người trì chân ngôn khi làm mạn-noa-la này phải bắt đầu vào ngày mùng một của bạch nguyệt. Bạch nguyệt là nửa tháng trăng sáng, từ mùng một đến rằm. Hôm ấy tắm sạch, xoa hương, mặc áo sạch, theo phép thưa trình lên chư Phật rồi bắt đầu sửa soạn.
Người hầu giúp việc cũng tắm sạch, xoa hương, mặc áo sạch. Mỗi ngày họ thọ trì bát quan trai giới và phát tâm bồ-đề. Bát quan trai giới là tám giới giữ trong một ngày một đêm, trong đó có giới không ăn sau giờ ngọ. Phát tâm bồ-đề là khởi lòng mong cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh.
Trong thời gian xây dựng đàn, đến ngày mùng tám trong tháng thì người trì chân ngôn dứt hẳn mọi lời nói. Mỗi lần ra ngoài trở vào thì tắm một lần, lấy hương xoa thân, mặc áo sạch, ăn tam bạch thực. Người ấy làm các phép sau:
- Kết giới: dùng chú và ấn để định vùng bảo hộ, ngăn tà ma.
- Kết ấn: dùng các ngón tay bắt thành hình tượng biểu trưng.
- Tụng chân ngôn vào dây để làm dây hộ thân.
Phải hộ vệ bạn đồng tu và người hầu giúp việc, cũng phải hộ vệ người đến thỉnh pháp. Quần áo có ba bộ để thay, chớ để chạm lẫn vào nhau (?). Đối với mọi loài hữu tình, tức chúng sinh có tình thức, phải khởi lòng đại bi.
Ngồi yên theo đúng phép ở cửa tây của đại đàn. Ngày đêm sáu thời (ngày ba thời, đêm ba thời) tụng các chân ngôn sau:
- Chân ngôn Phẫn Nộ Vương ba lượt, để quán đảnh và hộ thân. Quán đảnh là nghi thức rưới nước lên đỉnh đầu để gia trì.
- Chân ngôn Quảng Đại Minh Vương Ương-câu-xá ba lượt.
- Chân ngôn Mẫu Đà-la-ni ba lượt.
- Chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn một trăm lẻ tám lượt.
- Chân ngôn Bất Tư Nghị Quán Đà-la-ni bảy lượt.
- Chân ngôn Tất Địa Vương ba lượt.
- Chân ngôn Nhất Thiết Bồ-tát Kính Lễ Giải Thoát Tam-muội-da ba lượt.
Mỗi ngày ba thời, bên ngoài cửa tây của đàn, dùng chân ngôn Quang Diễm mà đốt dâng hỏa thực. Hỏa thực là đồ cúng bỏ vào lửa, tức phép hộ-ma. Trong các đàn ở bốn cửa cũng tụng như trên:
- Chân ngôn Phẫn Nộ Vương ba lượt.
- Chân ngôn Quảng Đại Minh Vương Ương-câu-xá ba lượt.
- Chân ngôn Mẫu Đà-la-ni ba lượt.
- Chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn một trăm lẻ tám lượt.
- Chân ngôn Bất Tư Nghị Quán Đà-la-ni bảy lượt.
- Chân ngôn Tất Địa Vương ba lượt.
- Chân ngôn Nhất Thiết Bồ-tát Kính Lễ Giải Thoát Tam-muội-da ba lượt.
Đến ngày mười bốn, lấy bơ, sữa, lạc và hương long não trộn chung mà ăn. Phát lòng đại bi, lấy mọi loài hữu tình làm hạt giống bồ-đề, thề độ hết thảy hữu tình không sót một ai. Bảo người thọ pháp quy y Tam bảo (nương về Phật, Pháp, Tăng), sám hối tội lỗi và phát tâm bồ-đề.
Sau đó làm bốn việc cho người thọ pháp:
- Lấy hương xông khắp hai tay, gọi là được sắc tướng đẹp đẽ của lòng đại bi Như Lai.
- Xoa hương vào lòng bàn tay, gọi là được hương giới, định, tuệ của Như Lai.
- Trao hương hoa để dâng lên các bậc thánh, gọi là được ba mươi hai tướng tốt của Như Lai.
- Cho nhìn đèn sáng, gọi là được ánh sáng trí tuệ của Như Lai.
Gia trì que gỗ ưu-đàm-bát-la và que gỗ a-thuyết-tha (cây bồ-đề). Gia trì là dùng chú làm cho vật có thần lực. Phải chọn que có gốc ngọn ngay thẳng. Trao que cho người thọ pháp, bảo quay mặt về hướng đông hoặc hướng bắc, nhai rồi ném xuống. Đầu que đã nhai hướng về phương nào thì người ấy thuộc bộ ở phương ấy, tức nhóm chư tôn trong đàn. Nếu que đứng thẳng thì là điềm lành nhất.
Dạy bảo, an ủi người thọ pháp rằng: "Hãy quán niệm chư Phật, cầu cảnh giới thù thắng." Rồi dẫn vào cửa tây, gia trì, bảo rải hoa, chắp tay lễ bái và quỳ thẳng mà ngồi. Người chủ lễ tụng chân ngôn Phẫn Nộ Vương, cầm ấn làm lễ quán đảnh, lấy nước thơm quán đảnh. Người thọ pháp lễ bái cúng dường. Sau đó dạy dẫn người ấy đi nhiễu, tức đi vòng quanh đàn để lễ kính. Xong thì người ấy quỳ thẳng ngồi bên cửa đàn ngoài. Trên các tòa ở bốn cửa và bốn góc đọc kinh, ngày đêm sáu thời tiếng kinh không dứt.
Lúc ấy người trì chân ngôn ở trong đàn tụng chân ngôn Phổ Biến Tâm Ấn, đi nhiễu, đốt hương cúng dường, và tụng chân ngôn Phẫn Nộ Vương để tự quán đảnh cho mình. Rồi tụng mỗi chân ngôn sau một nghìn lượt: Quảng Đại Minh Vương Ương-câu-xá, Mẫu Đà-la-ni, Phổ Biến Tâm Ấn, Bất Tư Nghị Quán Đà-la-ni, Tất Địa Vương, Nhất Thiết Bồ-tát Kính Lễ Giải Thoát Tam-muội-da.
Trong các đàn ở bốn cửa cũng đốt hương, đi nhiễu, và tụng mỗi chân ngôn sau một nghìn lượt: Phẫn Nộ Vương, Quảng Đại Minh Vương Ương-câu-xá, Mẫu Đà-la-ni, Phổ Biến Tâm Ấn, Bất Tư Nghị Quán Đà-la-ni, Tất Địa Vương, Nhất Thiết Bồ-tát Kính Lễ Giải Thoát Tam-muội-da.
Khi ấy các tranh tượng trong ngoài cùng một lúc phóng ra đủ thứ ánh sáng, trong hư không phát ra đủ thứ tiếng, và thân người trì chân ngôn phát ra ánh lửa sáng. Bồ-tát Quán Thế Âm ở viện trong đại đàn sẽ hiện thân, phóng ánh sáng lớn hơn trăm nghìn mặt trời, nhìn khắp mười phương. Ngài đưa tay xoa đầu người ấy, lớn tiếng khen rằng: "Lành thay, lành thay, bậc đại trì chân ngôn! Nay ngươi đã khéo theo đúng phép, bằng đủ mọi cách, trang nghiêm đàn ấn tam-muội-da giải thoát thần biến tối thượng Bất Không.
Đàn này có những công năng sau:
- Là nơi được thần thông của tất cả Như Lai gia hộ.
- Là nơi tất cả Bồ-tát ma-ha-tát kính lễ.
- Là đàn ấn tam-muội-da bí mật của tất cả chư Phật và Bồ-tát ma-ha-tát.
- Là đàn ấn tam-muội-da nơi tụ hội của tất cả các loài: trời, rồng, dược-xoa, la-sát, a-tu-la (loài thần hay gây chiến), càn-thát-bà (thần âm nhạc), nghiệt-lỗ-noa (chim thần ca-lâu-la), khẩn-na-la (thần ca hát), ma-hô-la-già (thần rắn lớn).
- Là đàn ấn tam-muội-da dẹp tan mọi thiên ma và tỳ-na-dạ-ca, tức loài quỷ chuyên gây chướng ngại.
Đàn này lại:
- Là đàn ấn tam-muội-da giải thoát, giúp mọi người nhổ bật gốc rễ của rừng rậm phiền não: tỳ-kheo (tăng), tỳ-kheo-ni (ni), vua, hoàng tử, hậu phi, cung nữ, đại thần, quan lại, cùng nam nữ dòng dõi tốt.
- Là đàn ấn tam-muội-da giải thoát khiến mọi loài bàng sinh (súc vật) và chim muông, hễ thấy nghe thì được chuyển nghiệp.
- Là đàn ấn tam-muội-da giải thoát mở ra và đóng lại (?) mọi đường địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), súc sinh và a-tu-la.
- Là đàn ấn tam-muội-da giải thoát diệt trừ mọi tai ương quái dị.
- Là đàn ấn tam-muội-da đưa vào thành đại niết-bàn, tức cảnh giới tịch diệt, dứt hết khổ đau.
Vì thế đàn này được gọi là đàn ấn tam-muội-da hoa sen giải thoát thần biến tối thượng Bất Không Quyến Sách. Đây thật là nơi tất cả Bồ-tát ma-ha-tát kính lễ."
Nếu có hữu tình chỉ tạm được thấy nghe ấn tam-muội-da của mạn-noa-la này, cũng sẽ thoát khỏi biển nghiệp sống chết. Người ấy đứng vững nơi địa vị bất thoái, tức không còn lùi sụt, và được A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề là sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp, tức quả Phật. Huống chi người theo đúng phép lập đàn cúng dường, nhịn ăn, giữ im lặng, thọ trì đọc tụng, lẽ nào lại không chứng được A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề?
Bạch Thế Tôn, nên biết người ấy tức là đồng với thân con. Con đối với người ấy thương yêu đặc biệt nhất, gánh vác và đội trên đầu như đối với Như Lai. Con khiến mọi nguyện vọng thế gian và xuất thế gian của người ấy đều được đầy đủ. Con giúp người ấy chứng ấn tam-muội-da của mạn-noa-la giải thoát trí nghiêm Bất Không. Con lại giúp người ấy chứng tam-muội-da du hý tự tại với trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa thần thông, nhiều như cát sông Hằng. Câu-chi là mười triệu; na-dữu-đa là một con số cực lớn.
Nếu ai được trao tam-muội-da trong đàn này, thì sau khi mạng chung đều được an trụ bậc a-bệ-bạt-trí, tức địa vị không còn lùi lại. Người ấy sinh vào hoa sen phẩm thượng và được thọ ký A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Thọ ký là Phật báo trước cho biết người ấy sẽ thành Phật. Người ấy được gọi là thân sau cùng, tức thân cuối cùng trong vòng sinh tử, đời sau sẽ thành Phật.
Người ấy tự trang nghiêm bằng tướng đại nhân (các tướng tốt của bậc vĩ nhân như Phật), mặc y phục cõi trời, được túc trụ trí (trí biết các đời trước). Người ấy chứng đại tam-muội-da nơi đạo tràng chuyển pháp luân giải thoát Bất Không của tất cả Như Lai. Người ấy sẽ thấy tất cả Như Lai ngồi tòa bồ-đề chuyển đại pháp luân, và được các Như Lai khen rằng: "Lành thay, lành thay, thiện nam tử! Nay ngươi đã được an trụ nơi địa vị bất thoái chuyển của A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề."
Tất cả Như Lai ở các cõi nước mười phương đều duỗi vô lượng câu-chi bàn tay ánh sáng, cùng một lúc xoa đầu người ấy. Các ngài vì người ấy mà nói tất cả pháp mầu sâu xa, cho đến khi đạt bậc A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề.
Nếu lại có người đem kinh điển này đọc tụng, giải nói trong tứ chúng, khiến người nghe được giải trừ mọi tội nặng và tai chướng, thì đều sẽ được trụ nơi địa vị bất thoái chuyển. Tứ chúng là bốn hàng đệ tử Phật: tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ. Người ấy được gọi là con ưu tú nhất của các Như Lai. Người ấy thường được Quán Thế Âm thương yêu che chở, cho đến khi đạt A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề cũng không rời bỏ.
Nếu có chúng sinh giẫm lên đất đàn này hoặc chỉ nhìn thấy đàn, cũng được diệt trừ mọi tội chướng và gieo hạt giống bồ-đề. Nếu gió thổi đất đàn này, bụi rơi lên thân hữu tình, thì hữu tình ấy cũng được diệt trừ mọi tội chướng và gieo hạt giống bồ-đề. Kinh chân ngôn này dù chỉ đọc tụng, thì Bồ-tát Quán Thế Âm, tất cả chư Phật, Bồ-tát ma-ha-tát và các thiên thần đều sẽ ủng hộ. Người ấy được vô lượng công đức bồ-đề, kho phúc và thiện căn (gốc lành).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video