Thiên 29 — Phẩm 26 – Tượng đàn giải thoát xuất thế

 Phẩm thứ hai mươi sáu: Tranh tượng đàn giải thoát xuất thế.

 Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Đây là tranh mạn-noa-la giải thoát xuất thế của chân ngôn Bất Tư Nghị Quán Đà-la-ni. Mạn-noa-la là đàn tràng, ở đây là bức tranh vẽ cảnh đàn tràng. Chân ngôn là câu chú bí mật. Đà-la-ni là câu chú dài có năng lực ghi giữ mọi điều lành.

 Cách chuẩn bị bức tranh như sau:
- Vải và kích thước: dùng vải điệp trắng (vải bông trắng) hoặc lụa, dọc ngang bốn khuỷu tay, hoặc rộng sáu, tám, mười hai khuỷu tay. Khuỷu tay ở đây là "trửu", đơn vị đo chừng nửa mét.
- Ngày khởi công: bắt đầu vẽ vào ngày rằm của bạch nguyệt, tức nửa tháng trăng sáng.
- Màu vẽ: màu, bút, chén đều phải sạch và tốt. Dùng nước hương long não hòa với keo thơm để pha màu.

 Thợ vẽ khi vẽ phải giữ các điều sau:
- Tắm sạch, xoa hương, mặc áo sạch, không gần gũi vợ.
- Không ăn năm thứ cay hăng (hành, tỏi, hẹ…), không uống rượu, không ăn thịt và đồ thừa.
- Chỉ ăn tam bạch thực, tức ba thức ăn màu trắng: sữa, lạc (sữa chua), cơm gạo trắng.
- Mỗi sáng sớm thọ bát quan trai giới, tức tám giới giữ trong một ngày một đêm.
- Được dạy cho phát lòng tin và lòng đại bi.

 Chính giữa tranh vẽ núi Bổ-đà-lạc, nơi Bồ-tát Quán Thế Âm ở. Hình dáng núi như núi chúa Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo. Núi có chín mỏm, trông như hoa sen nở; mỏm chính giữa tròn lớn, bằng phẳng, ngay ngắn. Trên núi vẽ cây báu, cây hoa, dây leo, cành, hoa và lá. Dưới núi là biển lớn với đủ loài cá, thú.

 Trên mỏm chính giữa vẽ cung điện báu, lầu gác và cây báu. Trong điện có tòa báu sư tử hoa sen; tòa sư tử là tòa ngồi của bậc tôn quý, ví như sư tử chúa. Trên tòa là Bồ-tát Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm, một mặt bốn tay, mặc y phục cõi trời, đeo vòng xuyến và chuỗi ngọc, dáng như Đại Phạm Thiên. Mặt ngài có ba mắt, đầu đội mũ báu, trên mũ có hóa Phật (tượng Phật nhỏ do thần lực hóa hiện).

 Bốn tay của ngài như sau:
- Một tay cầm hoa sen.
- Một tay cầm kích ba chĩa.
- Một tay cầm dây quyến sách, tức sợi dây có móc tượng trưng cho việc cứu vớt chúng sinh.
- Một tay làm ấn thí vô úy: bàn tay đưa ra, lòng bàn tay hướng ra ngoài, biểu thị ban cho sự không sợ hãi.

Ngài ngồi kiết-già, tức ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi.

 Bên phải là Bồ-tát Đa-la, tay cầm hoa ưu-bát-la (sen xanh), ngồi bán già (ngồi xếp chỉ một chân lên đùi). Phía sau là Bồ-tát Tỳ-câu-chi, ngồi bán già. Bên trái là Bồ-tát Thấp-phế-đa, tay cầm hoa câu-vật-đầu (một loại hoa súng trắng), ngồi bán già. Phía sau là Bồ-tát Liên Hoa Tốn-na-lợi, tay cầm hoa sen, ngồi bán già. Các Bồ-tát đội mũ, đeo chuỗi ngọc, hoa tai, vòng xuyến, mặc y phục cõi trời, trang sức đủ thứ, ngồi trên tòa sen.

 Ba-la-mật là hạnh tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ. Dưới tòa, bên phải là Bồ-tát Bất Không Quyến Sách, quỳ thẳng, chắp tay, cầm dây quyến sách. Phía sau ngài là năm vị Bồ-tát Ba-la-mật:
- Bồ-tát Bố Thí Ba-la-mật (hạnh cho).
- Bồ-tát Tịnh Giới Ba-la-mật (hạnh giữ giới trong sạch).
- Bồ-tát An Nhẫn Ba-la-mật (hạnh nhẫn nhục).
- Bồ-tát Tinh Tiến Ba-la-mật (hạnh siêng năng).
- Bồ-tát Tĩnh Lự Ba-la-mật (hạnh thiền định).

 Dưới tòa, bên trái là Bồ-tát Bất Không Phẫn Nộ Vương, có bốn tay: hai tay chắp lại, một tay cầm hoa sen, một tay cầm dây quyến sách, quỳ thẳng mà ngồi. Phía sau ngài là năm vị Bồ-tát Ba-la-mật:
- Bồ-tát Bát-nhã Ba-la-mật (hạnh trí tuệ).
- Bồ-tát Phương Tiện Ba-la-mật (hạnh khéo dùng phương cách).
- Bồ-tát Nguyện Ba-la-mật.
- Bồ-tát Lực Ba-la-mật.
- Bồ-tát Trí Ba-la-mật.

 Mười vị Bồ-tát Ba-la-mật đều đội mũ hoa, đeo chuỗi ngọc anh lạc, hoa tai, vòng xuyến, mặc y trời màu trắng, trang sức đủ thứ. Mỗi vị đứng trên một hoa sen.

 Sau Bồ-tát Tĩnh Lự Ba-la-mật là la-sát nữ Nhất Kế (có một búi tóc). La-sát nữ là quỷ dữ giống cái. Thân bà màu xanh thẫm, mặt mũi giận dữ, răng nanh chìa lên, đầu đội sọ người. Bà có sáu tay:
- Bên trái: một tay cầm chày kim cang ba chĩa, một tay cầm hoa sen, một tay cầm dây quyến sách. Chày kim cang là pháp khí hình chày, tượng trưng cho trí tuệ phá tan phiền não.
- Bên phải: một tay cầm búa việt (búa lưỡi rộng), một tay cầm gậy như ý, một tay cầm kích ba chĩa.

Bà lấy rắn làm chuỗi ngọc, quấn da cọp ngang lưng, ngồi bán già, thân có vòng lửa bao quanh.

 Sau Bồ-tát Trí Ba-la-mật là sứ giả Độ-để. Thân bà màu xanh thẫm, mặt mũi giận dữ, răng nanh chìa lên, đầu đội sọ người. Bà có tám tay:
- Bên trái: một tay cầm chày kim cang ba chĩa, một tay cầm hoa sen xanh, một tay cầm kích ba chĩa, một tay giơ bàn tay lên.
- Bên phải: một tay cầm kiếm, một tay cầm búa việt, một tay cầm đao cong, một tay cầm dây quyến sách.

Bà lấy rắn làm chuỗi ngọc, quấn da cọp ngang lưng, ngồi bán già, thân có vòng lửa bao quanh.

 Dưới tòa Bồ-tát Bất Không Quyến Sách có chúng năm vị tiên khổ hạnh và chúng thiên tử (con trời), cầm hoa quả, ngồi bán già. Dưới tòa Bất Không Phẫn Nộ Vương cũng có chúng năm vị tiên khổ hạnh và chúng thiên tử, cầm hoa quả, ngồi bán già.

 Trên đỉnh đầu Quán Thế Âm vẽ bảy vị Phật thành một hàng ngang. Các ngài đưa tay phải làm tướng xoa đầu, ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử, phóng nhiều ánh sáng. Trước vị Phật thứ tư là Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ, vị Bồ-tát cầm chày kim cang, chủ các pháp bí mật. Ngài để một tay trước ngực cầm chày kim cang, một tay cầm phất trần trắng, ngước nhìn Như Lai. Như Lai là danh hiệu của Phật.

 Phía trên hàng bảy Phật là Phật Tỳ-lô-giá-na (Phật Đại Nhật, ánh sáng trí tuệ chiếu khắp). Bên trái là Phật A-di-đà, bên phải là Như Lai Thế Gian Tự Tại Vương, đều ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử. Hai bên trái phải Quán Thế Âm vẽ theo hàng dọc ba mươi hai vị Phật, ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử, phóng nhiều ánh sáng.

 Bên ngoài các vị Phật vẽ một vòng tràng hoa có chày kim cang ba chĩa. Ngoài vòng tràng hoa vẽ một vòng gồm ba mươi hai vị thiên thần, cầm khí giới, các thứ báu và hoa quả, ngồi bán già.

 Ngoài vòng ba mươi hai thiên thần lại vẽ một vòng các vị trời và thần:
- Đại Phạm Thiên, Na-la-diên Thiên, Đại Tự Tại Thiên, Y-thủ-la Thiên, Ma-hê-thủ-la Thiên, Đế Thích Thiên.
- Bất Kiêu Lạc Thiên, Quảng Quả Thiên, Thiểu Quang Thiên, Đâu-suất-đà Thiên, Sắc Cứu Cánh Thiên, Lạc Biến Hóa Thiên, Tịnh Cư Thiên.
- Tam Thập Tam Thiên (cõi trời có ba mươi ba vị, do Đế Thích đứng đầu), Tha Hóa Tự Tại Thiên.
- Nhật Thiên Tử (thần mặt trời), Nguyệt Thiên Tử (thần mặt trăng), Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương), Diêm-ma Vương.
- Thủy Thiên (thần nước), Câu-phế-la Thiên (thần của cải), Câu-ma-la Thiên, Hỏa Thiên (thần lửa), Phong Thiên (thần gió), thần Ma-ha-ca-la, Nan-nễ-kế-thấp-phan-la Thiên.
- Long vương Nan-đà, Long vương Ưu-ba-nan-đà, thần Phan-la-nễ-phan, thần Bố-lạt-noa-bạt-đà-la, thần Ma-ni-bạt-đà-la.
- Cùng các trời và thiên thần khác.

Các vị đều đeo tràng hoa, chuỗi ngọc, mặc y phục, trang sức đủ thứ, cầm khí giới, các thứ báu và hoa quả, ngồi bán già.

 Ngoài vòng các thiên thần vẽ một vòng tràng hoa sen và tràng hoa chày kim cang ba chĩa. Ngoài vòng tràng hoa vẽ một vòng gồm một trăm lẻ tám hoa sen bảy báu đang nở. Bảy báu là vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não. Trên mỗi đài sen đặt một hoặc hai bàn tay; mỗi bàn tay cầm một ấn (vật biểu trưng), quanh có lửa sáng.

 Trong khoảng núi vẽ Long vương Nan-đà và Long vương Bạt-nan-đà. Trong cung điện có tất cả long nữ cầm hoa báu, ngước nhìn và dâng lên Bồ-tát.

 Dưới núi, bên phải vẽ: thiên nữ Vô Thí Dụ, thiên nữ Bà-tán-để, Địa Thiên nữ, Tỳ-ma-dạ Thiên, Miêu Giá Thiên (thần lúa mạ), Dược Thiên Thần (thần cây thuốc). Bên trái vẽ: thiên nữ Công Đức, thiên nữ Biện Tài, thiên nữ Thương-ca-lợi, thiên nữ Thương-khí-ni, thiên nữ La-sát. Các thiên nữ này đều đeo tràng hoa, chuỗi ngọc, mặc y phục, trang sức đủ thứ, cầm các hoa báu ngước nhìn và dâng lên Bồ-tát.

 Phía trên, bên ngoài hội chúng ở cung điện báu, vẽ một hàng ngang tám bảo tháp xá-lợi, tức tháp thờ di cốt Phật.

 Bên phải hàng tháp vẽ cây bồ-đề. Dưới cây là Phật Thích-ca Mâu-ni ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử, mặt hướng về Quán Thế Âm, làm tướng thuyết pháp. Bên phải Phật là Cụ thọ Khánh Hỷ, tức tôn giả A-nan; "cụ thọ" là tiếng tôn xưng vị tỳ-kheo. Bên trái Phật là Bồ-tát Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ, thân màu xanh, một tay cầm phất trần trắng, một tay cầm chày kim cang. Vây quanh hai bên Phật là các đại Bồ-tát. Dưới hội chúng là chúng tiên khổ hạnh và chúng thiên tử, bưng hoa báu, cúi mình mà đứng, mặt hướng về Bồ-tát Quán Thế Âm cúng dường.

 Bên trái hàng tháp lại vẽ Phật Thích-ca Mâu-ni ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử, làm tướng thuyết pháp. Bên phải Phật là Cụ thọ Khánh Hỷ, bên trái là Bồ-tát Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ, thân màu xanh, một tay cầm phất trần trắng, một tay cầm chày kim cang. Vây quanh hai bên Phật là các đại Bồ-tát, thanh văn và duyên giác, mặt hướng về Quán Thế Âm. Thanh văn là đệ tử nghe Phật dạy mà giác ngộ; duyên giác là bậc tự giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên. Dưới hội chúng là chúng tiên khổ hạnh và chúng thiên tử, cầm hoa báu, cúi mình mà đứng, mặt hướng về Bồ-tát Quán Thế Âm cúng dường.

 Phía trên hàng tháp theo hàng ngang, và hai bên trái phải theo hàng dọc, vẽ năm mươi bốn vị Phật ngồi kiết-già trên tòa báu sư tử. Bên phải tòa Quán Thế Âm vẽ người trì chân ngôn quỳ ngồi ngước nhìn Bồ-tát, một tay cầm tràng hạt, một tay cầm lư hương có hoa.

 Bạch Thế Tôn! Tranh này là tranh mạn-noa-la giải thoát xuất thế của chân ngôn Bất Tư Nghị Quán Đà-la-ni, thuộc tam-muội-da chân ngôn đà-la-ni Tâm Vương Bất Không Quyến Sách. Tam-muội-da là lời giao ước bí mật, tức phép tu bí mật được chư Phật ấn chứng. Tranh này được gọi là nơi tất cả Bồ-tát ma-ha-tát kính lễ; Bồ-tát ma-ha-tát là các bậc Bồ-tát lớn. Tranh cũng được gọi là tam-muội-da của bức tranh đại bí mật nơi đạo tràng bồ-đề, được mắt tất cả Như Lai quán sát.

 Có thể có tỳ-kheo (tăng), tỳ-kheo-ni (ni), vua, hoàng tử, hậu phi, cung nữ, đại thần, quan lại, bà-la-môn (giai cấp tu sĩ ở Ấn Độ) hay người dân ngắm nhìn tranh này, vui mừng tin hướng, cúng dường đủ cách. Những người ấy có thể đã mang vô lượng tội nặng như chê bai Phật, chê bai Pháp, chê bai các Bồ-tát, thanh văn, duyên giác, đáng phải đọa vào địa ngục A-tỳ, nơi khổ nhất, không lúc nào ngừng. Các tội ấy đều được tiêu diệt. Họ được thân thanh tịnh, được che chở và tương ứng với pháp.

 Công đức ấy ngang với (?) công đức phụng sự cúng dường trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác ở mười phương, nhiều như chín mươi chín lần số cát sông Hằng, đang ngồi đạo tràng bồ-đề chuyển đại pháp luân. Câu-chi là mười triệu; na-dữu-đa là một con số cực lớn. Ứng Chánh Đẳng Giác là danh hiệu Phật: bậc đáng được cúng dường, giác ngộ chân chính trọn khắp. Chuyển pháp luân là giảng dạy giáo pháp. Công đức ấy cũng ngang với công đức phụng sự cúng dường tất cả chư Phật, Bồ-tát và đại chúng trong cung điện báu ở núi Bổ-đà-lạc.

 Nếu có hữu tình (chúng sinh có tình thức) với lòng tin trong sạch chắp tay ngắm nhìn, khen ngợi, lễ bái tranh này, thì người ấy được những điều sau:
- Được che chở và tương ứng với kho phúc đức lớn vô lượng.
- Được Bồ-tát Quán Thế Âm nhớ nghĩ gia hộ, được thần thông của tất cả Như Lai giữ gìn thân ý.
- Sáu căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) được thanh tịnh.
- Tham, giận, ganh ghét và các tội nặng do nghiệp đều được tiêu diệt.
- Thường được người đời yêu kính, không chết yểu, không bệnh tật, lìa các chướng ngại từ trước.
- Sau khi mạng chung, vãng sinh về nước An Lạc (tức cõi Cực Lạc của Phật A-di-đà), hóa sinh trên đài sen.

Bởi tranh tượng đàn giải thoát xuất thế này có thể đưa người tiến tới pháp vô thượng vô đẳng, cao tột, không gì sánh bằng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video