Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn (Bất Không Quyến Sách là một hình tướng của Bồ-tát Quán Thế Âm, tay cầm sợi dây thòng lọng "quyến sách", quăng ra không bao giờ trượt "bất không", để kéo chúng sinh ra khỏi khổ; thần biến: biến hóa nhiệm mầu; chân ngôn: câu chú bí mật), quyển thứ mười chín. Phẩm thứ ba mươi bốn: Thành tựu hộ-ma (hộ-ma: phiên âm tiếng Phạn "homa", nghi lễ đốt lửa, ném các vật cúng vào lửa để dâng cúng, cầu tiêu tai, tăng phúc, hàng phục).
Lại có tam-muội-da (giới ước, lời thề bí mật thiêng liêng gắn với pháp tu) tất-địa (sự thành tựu do tu pháp bí mật) của hộ-ma, có thể diệt tất cả tội chướng và tai ách, được an vui lớn, trừ các kẻ oán thù, giặc cướp, thành tựu tam-muội-da về đàn tràng và thủ ấn của tượng biến hóa Bất Không; có thể thỉnh mời tất cả thiên long bát bộ (tám loài hộ trì Phật pháp, gồm trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già), có thể dẹp tan tất cả tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu), có thể khiến tất cả nhân dân vui mừng, được tinh tiến (siêng năng) lớn, vì thường thấy tất cả chư Phật và Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, bậc giác ngộ đã phát tâm rộng lớn cứu độ chúng sinh), nên thần Chấp Kim Cương (thần cầm chày kim cương hộ pháp) và tất cả thiên thần đều che chở giúp đỡ.
Bí Mật Chủ (vị chủ các pháp bí mật, tức Bồ-tát Chấp Kim Cương)! Nếu gia trì (dùng thần lực của chú làm cho vật có năng lực thiêng liêng) gạo tẻ, hạt cải trắng, hương an-tất (an tức hương, một loại nhựa thơm), tô (bơ sữa) và mật, ở trước tượng Quán Thế Âm (vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu cứu của chúng sinh mà đến cứu giúp) dùng chân ngôn tâm bí mật mà làm hộ-ma, thì Bồ-tát Quán Thế Âm hiện hóa thân (thân biến hóa ra để thích ứng với người) ban cho điều nguyện cầu.
Lại gia trì trầm thủy hương (trầm hương), hương bạch chiên-đàn (gỗ đàn hương trắng), cuống sen khô, bỏng lúa (thóc rang nổ bung như hoa), hạt cải trắng, tô, mật và lạc (sữa chua), lại dùng chân ngôn tâm bí mật mà làm hộ-ma, thì Bồ-tát Quán Thế Âm hiện chân thân (thân thật), liền ban cho tất cả tam-muội-da về đàn tràng và thủ ấn của chân ngôn Bất Không Vương, tự tại thành tựu, tăng thêm khối phúc lớn, sẽ (?) được vào tam-muội-da đàn tràng của tất cả các dòng bộ Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật).
Lại lấy gỗ tử cương (?) và gỗ khổ luyện (cây xoan đắng), dài một gang tay, chặt ra đốt lửa, gia trì lúa thóc, mè đen, hạt cải trắng, muối, tô và lạc, dùng chân ngôn Chủng Tộc Phấn Nộ Vương (vị vua có tướng giận dữ của dòng bộ, để hàng phục điều ác) mà làm hộ-ma, thì được diệt trừ tất cả tỳ-na-dạ-ca, quỷ thần, nạn oán thù, trộm cướp và binh đao.
Lại gia trì lá sen, bỏng lúa, hương bạch chiên-đàn, tô, mật và lạc, lại dùng chân ngôn tâm bí mật mà làm hộ-ma, thì trong một nghìn du-thiện-na (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi du-thiện-na khoảng mười mấy cây số) năm thứ lúa (ngũ cốc) được mùa, che chở các thành ấp, làng xóm và nhân dân, không có các nạn tai ương dịch bệnh, cọp sói, nước lửa, trộm cướp.
Lại gia trì gỗ đỗ trọng và gỗ tô phương (gỗ vang), dài một gang tay, chặt ra đốt lửa, gia trì hạt cải trắng, hoa long hoa (hoa của cây long hoa thơm), bỏng lúa và mật mà làm hộ-ma, thì khiến các loài rồng tuôn mưa lành lớn, lúa mạ tốt tươi. Nếu gia trì (?) tro của lửa ngừng mưa, tro của thức ăn đã dừng (?) và hương bạch chiên-đàn mà làm hộ-ma, thì mưa dầm lũ lụt gây tai họa cùng một lúc đều dừng.
Lại gia trì bỏng lúa, hạt cải trắng và tô mà làm hộ-ma, thì diệt trừ được tất cả mưa đá tai hại và sét đánh. Lại gia trì hạt cải trắng và gạo tẻ mà làm hộ-ma, thì diệt trừ được các trận gió dữ tai hại, gió lạnh, gió nóng. Lại gia trì trấu lúa, hạt cải trắng và mè đen mà làm hộ-ma suốt một năm, thì sai khiến hàng phục được tất cả rồng dữ, không cho khởi khí độc gây tai họa. Lại gia trì hạt cải trắng và tô mà làm hộ-ma, thì diệt được tất cả các bệnh do quỷ thần.
Lại gia trì gỗ cây trịch trục (đỗ quyên vàng), lá cây khổ luyện, muối và trấu lúa mà làm hộ-ma, thì diệt trừ được tất cả nạn oán thù. Lại gia trì lá sen, mè đen, hạt cải trắng, bỏng lúa và tô mà làm hộ-ma, thì được kết thành đại giới (vùng ranh giới được bảo vệ bằng thần lực, ma quỷ không vào được) khắp một nghìn du-thiện-na. Lại gia trì mè đen, hạt cải trắng, tô và dầu hạt cải đen mà làm hộ-ma, thì tất cả các tỳ-na-dạ-ca xấu ác, các loài ma và quỷ thần đều bị trói chặt. Lại gia trì hạt gai dầu, muối và dầu hạt cải củ (mạn tinh) mà làm hộ-ma, thì tất cả dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn) ác, la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), tinh mị (yêu quái tinh ma) và quỷ thần đều sợ hãi chạy tan.
Lại gia trì gỗ đỗ trọng đốt lửa, gia trì bỏng lúa và tô mà làm hộ-ma, thì tất cả bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, giữ việc tế tự ở Ấn Độ xưa) giữ hạnh thanh tịnh đều vui mừng tin phục. Lại gia trì bỏng lúa, lá đỗ trọng, đường cát và tô mà làm hộ-ma, thì dòng sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, quý tộc) vui mừng cúng dường. Lại gia trì quả mạt-đà-na (?) và thuốc yết-nê-ca-la (?) mà làm hộ-ma, thì giới thâu-đà-la (giai cấp thấp nhất, người làm thuê, nô bộc) vui mừng cúng dường. Lại gia trì thuốc phu-lợi-mật-lật-đa (?) hòa với tô mà làm hộ-ma, thì tất cả tỳ-xá (giai cấp thương nhân, nông dân) vui mừng cúng dường. Lại gia trì tô và hoa mạn-na (một loài hoa) mà làm hộ-ma, thì tất cả phụ nữ vui mừng quy phục tin theo. Lại gia trì lá sen hòa với tô mà làm hộ-ma, thì tất cả thiếu nữ vui mừng kính trọng.
Lại gia trì lúa thóc hòa với tô mà làm hộ-ma, thì diệt được tất cả chuyện thị phi, lời gièm pha phỉ báng. Lại gia trì lúa mạch, lúa mì, lúa thóc, đậu nành, đậu đỏ, vừng, thóc trắng và tô mà làm hộ-ma, thì sẽ được tất cả tài bảo, thóc lúa, vải lụa tự tăng thêm. Lại gia trì hạt cải trắng hòa với mật mà làm hộ-ma, thì được các nhân dân kính trọng khen ngợi. Lại gia trì hoa trịch trục, hạt cải trắng, bỏng lúa và tô mà làm hộ-ma, thì sẽ được phúc lộc. Lại gia trì cuống sen, cắt dài một gang tay, nhúng tô vào hai đầu mà làm hộ-ma, thì sẽ được phục tàng (kho báu chôn giấu dưới đất). Lại gia trì hương an-tất, hạt cải đen, tô và mật mà làm hộ-ma, thì tất cả dạ-xoa đến tụ họp làm kẻ sai khiến.
Lại gia trì hồ tiêu, gạo tẻ, tô và mật, lên đỉnh núi cao hướng mặt về Nhật thiên (vị trời mặt trời) mà làm hộ-ma, thì Nhật thiên che chở, đoái nhìn thu nhận và khen ngợi. Lại gia trì hồ tiêu, tất-bát (tiêu lốt), muối tiên-đà-bà (muối mỏ vùng Sindh, Ấn Độ), tô, mật và sữa, lên đỉnh núi cao hướng mặt về Nguyệt thiên (vị trời mặt trăng) mà làm hộ-ma, thì Nguyệt thiên và các vị trời tinh tú sẽ ban phúc che chở, đoái nhìn thu nhận và khen ngợi. Lại gia trì vừng, gừng khô, hạt cải trắng, gạo tẻ, tô, mật và lạc mà làm hộ-ma, thì tất cả trời, rồng, tám bộ chúng và phi nhân (loài không phải người) đều vui mừng và sẽ che chở cho người ấy.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video