Phẩm Đàn Hoa Sen Căn Bản, thứ ba mươi lăm
Bấy giờ, Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát (Bồ Tát: bậc đã phát tâm cầu giác ngộ và nguyện cứu độ chúng sinh; Ma Ha Tát: "bậc lớn", tiếng tôn xưng Bồ Tát có địa vị cao) lại nói với Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma Ha Tát (vị Bồ Tát cầm chày kim cương, làm chủ giữ gìn các pháp bí mật) rằng:
"Đà la ni chân ngôn Căn Bản Liên Hoa Đỉnh (Đỉnh Hoa Sen Căn Bản) này (đà la ni: câu chú dài có sức thâu giữ mọi công đức; chân ngôn: lời chú bí mật chứa sức thiêng của chư tôn) cùng tam muội da (lời giao ước, thệ nguyện thiêng liêng giữa người tu và chư Phật, Bồ Tát) của mạn noa la (đàn tràng, nơi vẽ hoặc bày hình tượng chư tôn theo phép tắc để tu pháp) Đại Giải Thoát Liên Hoa, có thể làm cho người trì chân ngôn diệt sạch các cái chướng (những thứ che lấp tâm và ngăn trở việc tu), điều cầu nguyện được đầy đủ, chứng biết mọi pháp môn đà la ni và tam ma địa (trạng thái tâm định sâu, chuyên nhất), sẽ đạt địa bất thoái chuyển thứ mười (địa: tầng bậc tu chứng của Bồ Tát; bất thoái chuyển: không còn lùi sụt), thành tựu vô thượng chính đẳng bồ đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn khắp của Phật), ngồi tòa kim cương (tòa ngồi khi thành Phật) chuyển đại pháp luân (giảng dạy chính pháp; pháp luân là bánh xe giáo pháp lăn đi nghiền nát phiền não), dẹp tan các bè lũ ma; được hiện ra cho thấy tất cả cõi Phật mười phương; được tất cả Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến) dùng đủ loại thần thông gia bị (ban sức thiêng che chở) và giúp đỡ giữ gìn.
Đàn ấy giống như chỗ ở là cung điện của Quán Thế Âm Bồ Tát trên núi Bổ Đà Lạc (ngọn núi thánh nơi Quán Thế Âm Bồ Tát ngự). Lại là chốn đàn của đại chủng tộc bí mật thù thắng nhất của tất cả Như Lai (chủng tộc: các "bộ", tức các nhóm chư tôn trong Mật giáo). Lại là nơi tất cả Bồ Tát Ma Ha Tát nương vào để phát tâm tu hành. Lại là nơi chủng tộc Như Lai được tam ma địa. Lại là nơi chủng tộc Liên Hoa (bộ Hoa Sen, đứng đầu là Quán Thế Âm) được tam ma địa. Lại là nơi chủng tộc Kim Cương (bộ Kim Cương, đứng đầu là Chấp Kim Cương) được tam ma địa. Lại là nơi chủng tộc Ma Ni (bộ Ngọc Báu) được tam ma địa. Lại là nơi chủng tộc Hương Tượng (bộ của Bồ Tát Hương Tượng) được tam ma địa.
Lại là nơi tụ họp phúc lớn của tất cả tam muội da mạn noa la Đại Giải Thoát Liên Hoa, ngang bằng biển lớn, núi chúa Tu Di (ngọn núi cao nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) và cây báu ma ni (cây ngọc như ý); tùy theo điều chúng sinh mong nghĩ, đều độ thoát trọn vẹn, là nơi gieo hạt giống bồ đề (giác ngộ). Lại là nơi được sức gia trì (sức thiêng của Phật truyền vào giúp đỡ) và nhiếp thọ (thu nhận, che chở) của Kim Cương Bí Mật Bất Không, nơi mọi căn lành (gốc rễ của điều thiện) tăng trưởng. Lại là kho tàng bí mật của tất cả Phật pháp, là kho đại từ bi của Quán Thế Âm, kho đại kim cương, kho đại báu. Lại là nơi phá tan tội vô gián (tội cực nặng khiến phải chịu khổ không gián đoạn) đáng phải vào địa ngục A Tỳ (địa ngục khổ nhất, đau đớn không lúc nào ngừng) của mọi hữu tình (chúng sinh có tình thức). Lại là nơi hàng phục tất cả thiên long bát bộ (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ xoa, càn thát bà, a tu la, ca lâu la, khẩn na la, ma hầu la già), người và phi nhân (những loài không phải người như quỷ thần).
Mạn noa la ấy, chọn nơi đất tốt ở chỗ vắng lặng, rộng ba mươi hai khuỷu tay (đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, chừng nửa mét), hoặc mười sáu khuỷu, hoặc mười hai khuỷu, hoặc tám khuỷu. Sửa cho sạch đất: đào bỏ đất xấu, ngói đá, xương, gỗ; lấy đất sạch lấp nện, làm cho bằng phẳng vuông vức. Nền cao hai khuỷu rưỡi. Dùng cồ ma di (phân bò, được xem là vật thanh tịnh để trát đàn), nước thơm và bùn đất vàng trát khắp chung quanh. Dùng dây năm màu đo vạch ranh giới vuông tròn cho các viện (các vòng khu vực) trong và ngoài.
Chính giữa viện trong là một hoa sen bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não) nở xòe ba mươi hai cánh. Quanh bốn bên đài hoa có nhụy hoa, đều dính sát vào đài. Lại đối với mỗi nhụy hoa mọc ra một hoa sen nhỏ bảy báu, nửa nở hoặc chưa nở; cuống và đóa đều dính sát cánh sen lớn. Trên đài sen lớn lại mọc ra một hoa sen bảy báu nở xòe. Trên đài hoa này hiện ra Quán Thế Âm Bồ Tát: một cổ ba mặt, thân sắc vàng, nét mặt vui tươi mỉm cười; mặt chính giữa có một con mắt giữa hai chân mày; ba đầu đội mũ báu hoa sen, mũ có hóa Phật (hình Phật nhỏ do thần lực hóa hiện), quanh tóc mai và trên mũ đều phát ánh lửa sáng. Bên trái và bên phải đầu Quán Thế Âm Bồ Tát, trên đài sen lớn, mỗi bên hiện ra một vị Quán Thế Âm Bồ Tát một mặt, nửa thân, màu trắng vàng, đầu đội mũ báu có hóa Phật, quanh tóc mai và trên mũ phát ánh lửa sáng.
Bốn mặt vây quanh hoa sen lớn là hoa chiêm bặc ca (hoa ngọc lan vàng) màu đỏ vàng, hoa bà lợi sư ca (một loại hoa nhài) màu trắng, hoa ưu bát la (sen xanh) và sen đỏ, kết thành tràng hoa, xâu nối tới các hoa sen nở ở bốn góc. Trên đài hoa ấy đặt ấn quyến sách (ấn: hình biểu tượng của chư tôn; quyến sách: sợi dây thòng lọng dùng để bắt giữ ác ma và cứu vớt chúng sinh) và ấn bình báu như ý, có lửa sáng bao quanh.
Ở viện kế tiếp, bốn góc theo phương hướng đặt Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), mặt mày giận dữ, ngồi bán già phu (ngồi xếp một chân lên đùi chân kia) trên tòa núi Tu Di, mỗi vị cầm kích, giáo, dùng áo giáp bảy báu, chuỗi ngọc, tràng hoa để trang nghiêm. Bốn mặt đặt tòa Tu Di (bệ tòa hình núi Tu Di), trên mỗi tòa có hoa sen nở, trên mỗi đài hoa đặt: ấn quyến sách, ấn bình như ý, ấn chày kim cương (pháp khí hình chày hai đầu nhọn, tượng trưng trí tuệ bền chắc phá tan phiền não), ấn ngọc ma ni, ấn ốc năm màu, ấn móc kim cương, ấn xích khóa kim cương, ấn bánh xe bảy báu, ấn ánh lửa chiếu khắp, ấn gậy kim cương, ấn nắm tay kim cương, ấn bình hoa và chày chuyển pháp luân, ấn Đại Trì Hoa Man (cầm tràng hoa lớn), ấn Tam Giới Tối Thắng (thù thắng nhất ba cõi), ấn Mã Đầu Quán Thế Âm Minh Vương (minh vương: vị tôn hiện tướng phẫn nộ để hàng phục ác ma; Mã Đầu: đầu ngựa), ấn Bạch Thân Quán Thế Âm Mẫu (Mẹ Quán Thế Âm thân trắng), ấn Da Thâu Mạt Để, ấn Đa La Bồ Tát, ấn Chiến Đa La Bồ Tát, ấn Tỳ Câu Chi Bồ Tát, cho đến các ấn khác; trên mỗi ấn đều có lửa sáng bao quanh.
Ở viện kế tiếp đặt khắp các tòa báu Tu Di, trên mỗi tòa có hoa sen nở, trên đài đặt đủ loại ấn.
Ở viện kế tiếp, nơi bốn cửa đặt núi Tu Di, dưới núi là biển lớn. Trên bốn núi ấy là Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ với dáng đáng sợ: mặt mày giận dữ, răng nanh chìa lên, tóc mai đỏ dựng đứng, mỗi vị cầm khí giới, ngồi bán già phu; đều đội mũ hoa, mặc áo cõi trời, đeo chuỗi ngọc, trang nghiêm đủ thứ, thân có vòng hào quang lửa. Bốn mặt, bốn góc đặt tòa báu Tu Di, trên mỗi tòa có hoa sen nở, trên đài hoa đặt các loại ấn; trên tòa bốn góc đặt ấn chày kim cương; trên các ấn đều có lửa sáng bao quanh.
Nền đất các viện trong ngoài đều là đất báu toàn màu xanh. Trên ranh giới ba viện dùng sen đỏ, sen xanh ưu bát la, hoa chiêm bặc ca, hoa tô mạn na (một loại hoa nhài vàng), hoa bà lợi sư ca, hoa ba tra la (một loại hoa màu hồng thơm), hoa a để mục đa ca (một loại hoa dây leo thơm) kết thành tràng hoa xâu dọc ranh giới. Trên ranh giới viện thứ tư dựng chày kim cương một chĩa, đầu mũi nối tiếp nhau, trang hoàng khắp chung quanh. Dùng phướn, tràng hoa, cờ, lọng, chuông, dải lụa xen kẽ bày biện trang nghiêm. Dùng dây năm màu vây quanh bốn phía làm ranh giới, kết giới (lập vùng ranh giới thiêng để ngăn tà ma xâm nhập) đúng phép.
Bình đàn bằng vàng và bằng bạc tổng cộng mười hai cái, đựng các thứ nước thơm và bỏ bảy báu vào, miệng bình cắm các loại cành, lá, hoa, dùng tràng hoa trắng buộc nơi cổ bình. Mười sáu át già (đồ đựng nước thơm để dâng cúng chư tôn) đựng các thứ nước thơm, trên mặt nước thả hoa. Ba mươi hai đĩa bạc đựng hương tô hợp (một loại nhựa thơm), bạch chiên đàn (gỗ đàn hương trắng), trầm thủy (trầm hương), an tất hương (nhựa thơm an tức), đặt dâng tất cả chư Phật, Bồ Tát. Mười hai lư hương, dùng hương tất lật ca (?), bạch giao hương (nhựa thơm cây phong), uất kim hương (nghệ tây), hương càn thát ra sa (?), long não, xạ hương, hòa hợp đúng phép, trộn với thạch mật (đường phèn), đựng trong khay bạc.
Ở viện ngoài cúng dường tất cả thần đàn và thần trời: các thứ hoa tạp tùy lúc có được, một trăm sáu mươi phần; đồ ăn uống trăm vị và hoa quả; một trăm lẻ tám cây cành hoa; một trăm lẻ tám chén đèn bơ; một trăm lẻ tám chén đèn dầu mè; theo thứ lớp bày dâng mà cúng dường.
Củ cải muối chua loại lớn, bột lúa mạch rang, bánh hoan hỷ (bánh viên ngọt), trái cây, đựng chung tám phần, đặt ngoài phía bắc cửa đông của đàn, mời tất cả tì na dạ ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) đến cúng dường. Rau sống, bánh, cơm, sữa chua bò, lúa mạch rang khô, canh rau, đựng chung hai phần: một phần đặt ngoài cửa bắc của đàn, mời tất cả dược xoa (tức dạ xoa, loài quỷ thần mạnh mẽ, đi lại nhanh chóng) đến cúng dường; một phần đặt ngoài phía tây nam đàn, mời tất cả la sát (loài quỷ dữ ăn thịt người) đến cúng dường. Sữa chua và cơm gạo tẻ đựng chung một phần, đặt ngoài phía đông cửa nam của đàn, mời tất cả quỷ bộ đa (một loài quỷ thần) đến cúng dường. Lúa mạch rang khô, gạo tẻ, bánh hoan hỷ, bột mè, rau nấu, đựng chung một phần, đặt ngoài phía tây cửa nam của đàn, mời tất cả ngạ quỷ (quỷ đói) và quỷ tất lợi đa (một loài quỷ đói) đến cúng dường. Sữa bò và cơm gạo tẻ đựng chung hai phần: một phần đặt ngoài phía nam cửa đông của đàn, mời Nhật thiên (thần mặt trời) và Tinh thiên (các thần sao) đến cúng dường; một phần đặt ngoài phía nam cửa tây của đàn, mời Nguyệt thiên (thần mặt trăng) và Tinh thiên đến cúng dường.
Bảy thứ hạt ngũ cốc nấu chín hòa nước, đựng một phần, đặt ngoài cửa bắc của đàn, mời tất cả thiên nữ đến cúng dường. Sữa chua, trái cây và các thứ hoa trộn chung đựng một phần, đặt ngoài phía bắc cửa tây của đàn, mời tất cả Địa thiên (thần đất) đến cúng dường. Lúa mạch rang khô, nước cơm chua, gạo tẻ trộn chung đựng một phần, đặt ngoài phía tây bắc đàn, mời tất cả Phong thiên (thần gió) đến cúng dường. Bơ bò, bánh chiên, đường cát, đường phèn, bánh gạo trộn chung đựng một phần, đặt ngoài cửa tây của đàn, mời tất cả long vương (vua rồng) đến cúng dường. Bơ bò, sữa chua, bánh, nước thơm bạch chiên đàn, gạo tẻ trộn chung đựng một phần, đặt ngoài cửa nam của đàn, mời tất cả ma vương và quyến thuộc đến cúng dường. Nước thơm uất kim và gạo tẻ trộn chung đựng một phần, đặt ngoài phía bắc cửa tây của đàn, mời tất cả thần sông đến cúng dường. Nước thơm cỏ tranh, sữa bò, hạt cải đen, bánh gạo trộn chung đựng một phần, đặt ngoài phía tây nam đàn, mời tất cả quỷ một ra (?) ma ra khất xoa sa (có lẽ là loài quỷ la sát gốc Bà la môn) đến cúng dường.
Nếu người trì chân ngôn làm việc cúng dường như vậy cho tất cả chư thiên, quỷ thần, thì được thành tựu tương ứng với bố thí ba la mật đa (hạnh bố thí trọn vẹn đưa sang bờ giác ngộ). Lại khiến tất cả trời, rồng, thần, quỷ đều vui mừng, không quấy nhiễu. Người trì chân ngôn nên dùng bơ bò, sữa chua, cháo sữa, đường cát, đường phèn trộn chung đựng một phần, đặt ngoài cửa tây của đàn, mời ngôi sao bản mệnh của chính mình đến cúng dường, thì được sống lâu an vui, không có tai ương chướng ngại. Nếu mỗi ngày đều cúng dường đúng phép, thì thân thường không bị thuốc độc, côn trùng độc, cọp, sói… làm hại; phúc và tuổi thọ tăng thêm, thân không chết yểu bất ngờ; không bị mọi oán thù tai nạn, bùa chú, dược xoa, la sát, rồng dữ, quỷ thần, tì na dạ ca gây chướng ngại phiền não; mau chóng được thành tựu tương ứng với đà la ni chân ngôn, đàn, ấn và tam muội da; được chư thiên và loài người kính trọng che chở.
Sau khi đã thỉnh mời trong ngoài như vậy, cúng dường xong tất cả chư Phật, Bồ Tát, các vị Kim Cương, chư thiên, thần rồng, dược xoa, la sát, tì na dạ ca và quỷ thần, thì lại tự hộ thân, hộ cho người khác, thỉnh mời, kết giới, làm pháp, hành đạo (đi nhiễu quanh đàn), lễ bái, tụng niệm, rải hoa, kết ấn, phát nguyện, tán thán. Ở cửa tây dẫn người thọ pháp vào, gia trì và truyền dạy tam muội da.
Người nào vào đàn này sẽ được mười lần số cát sông Hằng câu chi na dữu đa trăm nghìn (câu chi: mười triệu; na dữu đa: một con số cực lớn, chỉ số lượng không đếm xuể) tất cả Như Lai che chở. Lại như (?) đã gieo các căn lành nơi tám vạn bốn nghìn lần số cát sông Hằng câu chi na dữu đa trăm nghìn tất cả chư Phật, được nhóm phúc lớn như núi Tu Di. Lại như (?) đã gieo trồng và làm chín muồi căn lành nơi chín mươi chín lần số cát sông Hằng câu chi na dữu đa trăm nghìn tất cả chư Phật, được thành tựu tương ứng. Sẽ được thông suốt, hội đủ tất địa (sự thành tựu trong tu pháp) của đàn, ấn, tam muội da bí mật của tất cả Như Lai; được nhiếp thọ và thành tựu tương ứng với đà la ni chân ngôn, đàn, ấn, tam muội da của đại chủng tộc tất cả Bồ Tát; sẽ được vào ở địa bất thoái của tất cả Bồ Tát Ma Ha Tát.
Chư thiên trong cung điện cõi trời Tam Thập Tam (cõi trời ba mươi ba vị trời, trên đỉnh núi Tu Di) và chúng trời của Đế Thích (vua cõi trời Tam Thập Tam) đều đến giữ gìn. Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ cùng vô lượng câu chi chúng tiên chân ngôn sẽ ban cho vô lượng sức dũng mãnh tinh tấn, uy đức và sức nhớ nghĩ, thấm nhuần thân người ấy mà che chở. Mọi tội ngũ vô gián (năm tội nặng nhất, phải đọa địa ngục khổ không ngừng) tích tụ qua vô lượng câu chi kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực dài) đáng phải vào địa ngục A Tỳ đều được tiêu diệt hết. Sẽ được tướng thành tựu tam muội da của tất cả đà la ni chân ngôn Ỷ Mộ Già Vương (Vua Bất Không, tức Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm); tất cả cái chướng tham lam, giận dữ, ghen ghét cũng đều được diệt trừ; được người yêu kính; tất cả Như Lai vui lòng đoái nhìn; Quán Thế Âm Bồ Tát gia hộ, che chở, nhớ nghĩ. Khi mạng chung, người ấy sinh về cõi Tịnh Độ (cõi Phật trong sạch), hóa sinh từ hoa sen.
Người vào đàn thọ tam muội da như thế, muốn cầu pháp này thành tựu cao tột, thì phải cung kính tôn trọng Hòa thượng (vị thầy truyền giới, thầy chính) và A xà lê (vị thầy dạy pháp, chủ trì nghi lễ), như ta kính thờ Thích Ca Mâu Ni Như Lai và Phật A Di Đà, cũng như cung kính Quán Thế Âm Bồ Tát và Đại Thế Chí Bồ Tát.
Người trì chân ngôn ấy, sau khi đã truyền tam muội da cho các đệ tử, thì ở cửa tây kết ấn, quán đỉnh (rưới nước lên đỉnh đầu theo nghi lễ) để hộ thân, ngồi kết già phu (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), gia trì hương vương (loại hương thượng hạng dùng trong pháp) rồi đốt lên cúng dường, tụng Đà la ni chân ngôn Căn Bản Liên Hoa Đỉnh và Bí Mật Tâm chân ngôn một nghìn lẻ tám biến, hoặc hai nghìn biến, hoặc ba nghìn biến; ắt được Quán Thế Âm Bồ Tát từ đài sen ba mươi hai cánh hiện thân ra, nhìn khắp mười phương, bảo người trì chân ngôn rằng: 'Lành thay, lành thay! Nay ngươi đã thành tựu Đà la ni chân ngôn Căn Bản Liên Hoa Đỉnh của Bất Không Vương. Ngươi cần nguyện gì, nay ta đều ban cho ngươi được đầy đủ. Về sau, thân thọ thai đời đời thọ sinh đều hóa sinh từ hoa sen, có đủ túc trụ trí (trí biết rõ các đời trước của mình). Ngươi sẽ được tam muội da của mạn noa la và ấn Bất Không Quyến Sách Tâm Vương; tam muội da của Đà la ni chân ngôn Bất Không Thanh Tịnh Liên Hoa Đỉnh đều hiện ra trước mặt.'
Khi người trì chân ngôn thấy Quán Thế Âm Bồ Tát thì dâng át già cúng dường Quán Thế Âm Bồ Tát, đốt hương rải hoa, xin điều mình cầu nguyện, lễ bái tán thán, phát tâm bồ đề (tâm cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh), rồi với lòng hổ thẹn khiêm cung mà kính tiễn Quán Thế Âm Bồ Tát trở về cung điện của Ngài; Ngài liền ẩn mất. Người được tướng ấy thì chứng tam ma địa Bất Không Thanh Tịnh Liên Hoa Đỉnh Quang Diễm Trang Nghiêm (lửa sáng trang nghiêm), bay lên không trung tự tại, được sáu mươi bốn câu chi na dữu đa trăm nghìn vị minh tiên chân ngôn (bậc tiên nhờ trì chú mà thành tựu) làm bạn vây quanh, trở thành vị minh tiên chân ngôn rộng lớn thuộc đại chủng tộc Liên Hoa, thọ mạng chín mươi chín câu chi na dữu đa trăm nghìn kiếp."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video