Thiên 42 — Phẩm 38 – Chân ngôn thần biến

 Phẩm Chân Ngôn Thần Biến, thứ ba mươi tám

 Chân ngôn Thỉnh Mời (chân ngôn: lời chú bí mật chứa sức thiêng của chư tôn).

 Án ỷ mộ già (thượng — đọc giọng thượng; câu 1) hột (nhị hợp — hai chữ đọc dính liền thành một âm) rị na dã (2) bát đầu (nhị hợp) mộ sắt nê sái (3) ỷ ca rị sái dã (4) sa (khứ — đọc giọng khứ) đà (thượng) dã (5) bà ra tam (khứ) bà ra (6) ma ha (khứ) bát đầu (nhị hợp) mễ (7) sa phược ha (8)

 Tụng chân ngôn này bảy biến để đánh thức và thỉnh mời tất cả chư Phật, Bồ Tát (bậc phát tâm cầu giác ngộ và cứu độ chúng sinh) và thần trời.

 Chân ngôn Kết Giới (lập vùng ranh giới thiêng để ngăn tà ma xâm nhập).

 Án bát đầu (nhị hợp) mộ sắt nê sái (1) ỷ mộ già (thượng, 2) mạn noa lê (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì (tụng chú truyền sức thiêng vào) hạt cải trắng và nước thơm, rải khắp trong ngoài đàn và các ranh giới viện mười phương, liền thành kết giới.

 Chân ngôn Búi Tóc.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma (1) thủy khư lệ (?) (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này năm biến gia trì tóc, chải và búi tóc lên.

 Chân ngôn Tắm Gội.

 Án bát đầu (nhị hợp) mộ sắt nê sái (1) ỷ mộ già (thượng, 2) nhạ lệ (?) (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì nước thơm có hạt cải trắng để tắm gội thân.

 Chân ngôn Rửa Sạch.

 Án nhị ma la (1) thú đễ (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này năm biến gia trì nước sạch để súc miệng, rửa tay, rửa mặt.

 Chân ngôn Giữ Áo.

 Án tán xả (khứ) na dã (1) bát đầu (nhị hợp) mễ (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì áo quần khi mặc, cởi, cất bỏ.

 Chân ngôn Cam Lộ (nước bất tử, vị ngọt thiêng).

 Án nhị lý nhị dã (1) thú đễ (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này năm biến gia trì sữa, sữa chua, bơ, mật để cúng dường và để tự dùng.

 Chân ngôn Quán Đỉnh (rưới nước lên đỉnh đầu theo nghi lễ).

 Án bát đầu (nhị hợp) mộ (1) sắt nê sái mộ già (thượng, 2) ỷ tỵ sân giá (3) đát (đọc theo phiên thiết đăng–ấp: lấy phụ âm đầu của chữ "đăng" ghép với vần của chữ "ấp") ma thú đễ (4) hồng (5)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì nước thơm để rưới (?) lên đỉnh đầu và thân.

 Chân ngôn Mặc Giáp.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma ca phược chế (bình — đọc giọng bằng; 1) trất (phiên thiết đinh–cát) rị đồ (thượng, 2) bạn đà hồng (3) nhập phược la (4) sa phược ha (5)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì (?) tay phải, xoa khắp trên thân, liền thành mặc giáp hộ thân.

 Chân ngôn Tòa Kim Cương.

 Án bạt nhật ra (1) địa sắt sá na (2) bát đầu (nhị hợp) mễ (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì chỗ ngồi rồi mới ngồi lên.

 Chân ngôn Sửa Đất.

 Án nhập phược la (1) bát đầu (nhị hợp) mễ (2) đà ra đà ra (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì đất đàn, rồi vẽ đàn, trải chỗ ngồi.

 Chân ngôn Sửa Giường.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma (1) thất ra dã lỗ bả (2) giả la giả la (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì giường rồi mới ngồi nằm.

 Chân ngôn Sửa Hoa.

 Án ninh (?) (phiên thiết ninh–lập) mưỡng (?) (phiên thiết danh–dưỡng) bát đầu (nhị hợp) mễ (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này năm biến gia trì hoa để bày dâng cúng dường.

 Chân ngôn Đốt Hương.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma mễ già (thượng, 1) tam (khứ) bà ra mễ (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này năm biến gia trì hương rồi đốt lên cúng dường; cũng đốt để xông tay, xông áo.

 Chân ngôn Hương Xoa (bột hoặc dầu thơm để xoa).

 Án bát đầu (nhị hợp) ma kiện đễ (1) thấp (nhị hợp) phược rị (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì hương xoa, xoa lên đàn để cúng dường; cũng xoa lên tay, cánh tay và da thân.

 Chân ngôn Hạt Cải Trắng.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma (1) bả (nhị hợp) ra chỉ lạt nê (2) đà ra nê sa mễ (3) sa phược ha (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì hoa lúa (lúa rang nở) và hạt cải trắng, rải khắp trên đàn.

 Chân ngôn Nước Thơm.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma nhạ lê (1) tố kiện đà (thượng) phạ (?) để (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì nước thơm át già (nước thơm dâng cúng chư tôn) rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Đồ Ăn Uống.

 Án thúc ngật la phược lệ (?) (1) ra sa (khứ) dã na thú đễ (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì tất cả các thứ bánh, thức ăn rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Tam Bạch Thực (ba món ăn màu trắng, thường là sữa, sữa chua và cơm gạo trắng).

 Án tố lỗ tố lỗ (1) cấm (phiên thiết câu–ấm) bà phạ (?) để (2) sa phược ha (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì cơm và thức ăn tam bạch rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Cơm.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma (1) thất rị nê sa (khứ) đà (thượng) dã (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì các thứ cơm rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Trái Cây.

 Án phả la nhị thú đễ (1) bả (nhị hợp) ra sa ra (2) hồng (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì tất cả trái cây rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Tràng Hoa.

 Án bả (nhị hợp) ra phược ra (1) bổ sáp (?) nhạ dã (2) sa phược ha (3)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì tất cả tràng hoa rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Đồ Ăn Uống.

 Án nhập phược la (1) nhập phược la dã (2) ra sa ra sa (khứ, 3) ngật (?) (nhị hợp) rị nê (4) hồng (5)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì tất cả đồ ăn uống rồi dâng cúng dường.

 Chân ngôn Đèn.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma (1) nễ bá dã (2) nhập phược la (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì đèn sáng rồi dâng cúng dường. Người trì pháp quán tưởng (?) mọi chướng ngại tối tăm được dẹp sạch.

 Chân ngôn Vào Đàn.

 Án sa (khứ) ma bát đầu (nhị hợp) ma (1) bộ phược nê (2) bả (nhị hợp) ra sa ra (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì cửa đàn, rồi vào đàn cúng dường.

 Chân ngôn Lễ Bái.

 Án bát đầu (nhị hợp) mộ (1) sắt nê sái (2) ỷ mộ già (thượng) mỗ nễ (3) hồng (4)

 Tụng chân ngôn này ba biến, năm vóc sát đất (hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất) mà lễ bái.

 Chân ngôn Hành Đạo (đi nhiễu quanh đàn).

 Án chước ngật (nhị hợp) ra (1) mạn noa lệ (2) tam (khứ) mạn đả (3) bát đầu (nhị hợp) mễ (4) hồng (5)

 Tụng chân ngôn này ba biến rồi đi nhiễu quanh đàn.

 Chân ngôn Rải Hoa.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) bả (nhị hợp) ra chỉ (phiên thiết cầu–dị) lạt noa (2) bát đầu (nhị hợp) mễ (3) tam (khứ) bà ra (4) hồng (5)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì hoa, trao cho đệ tử rải.

 Chân ngôn Truyền Dạy.

 Án bát đầu (nhị hợp) ma (1) sa ma diệu sắt nê sái (2) ma ha mộ già (thượng, 3) tam (khứ) ma dã (4) hồng (khứ)

 Dùng chân ngôn này nắm tay người thọ pháp, gia trì ba biến rồi truyền tam muội da (lời giao ước thiêng liêng giữa người tu và chư tôn).

 Chân ngôn Sửa Áo.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) sa (khứ) đà ra noa (2) bát đầu (nhị hợp) mễ (3) hồng (?) (4)

 Tụng chân ngôn này ba biến, ngồi kết già phu (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), sửa sang nghi dung, áo quần.

 Chân ngôn Tràng Hạt.

 Án ỷ bá rị nhị đả (1) nhập phược la (2) bát đầu (nhị hợp) mễ (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì tràng hạt, rồi cầm tràng hạt lần.

 Chân ngôn Lần Niệm.

 Án xá đả (1) sa (?) tắc (phiên thiết tang–hột; nhị hợp) ra (2) nhập phược lý đả (3) bát đầu (nhị hợp) mễ (4) đà (thượng) ra đà (thượng) ra (5) hồng (6)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì tràng hạt rồi mới tụng niệm.

 Chân ngôn Xin Mộng (xin được báo mộng).

 Án tam (khứ) mạn đả (1) na ra xá na (2) bát đầu (nhị hợp) mễ (3) hồng (4)

 Tụng chân ngôn này năm biến để xin được gia bị (ban sức thiêng che chở) bằng giấc mộng.

 Chân ngôn Hộ Thân.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) lạc khất sái nê (2) bát đầu mễ (3) hồng (4)

 Tụng chân ngôn này năm biến để tự hộ trì thân mình; hộ cho người khác cũng vậy.

 Chân ngôn Bày Ranh Giới.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) mễ lỗ ninh (?) (phiên thiết ninh–cát) rị đồ (thượng, 2) tắc (phiên thiết tang–hột) trất rị (3) hồng (4)

 Dùng chân ngôn này đi quanh đàn ba vòng, tụng hai mươi mốt biến, liền kết thành ranh giới viện kim cương.

 Chân ngôn Nhóm Lửa.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) nhập phược la (2) ma la phách (?) (3) ma ha bát đầu (nhị hợp) ma nhập phược lệ (?) (4) hồng (5)

 Tụng chân ngôn này khi nhóm lửa, rồi gia trì lửa.

 Chân ngôn Thức Ăn Cho Lửa (lễ vật thiêu vào lửa để cúng, tức pháp hộ ma).

 Án độ lỗ độ lỗ (1) bả (nhị hợp) ra sa ra (2) độ sa rị (3) mạn trất lệ (?) (4) sa phược ha (5)

 Dùng chân ngôn này ba biến gia trì thức ăn cho lửa rồi thiêu vào lửa cúng dường.

 Chân ngôn Thần Thông.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) bà (phiên thiết vô–hà) lộ chỉ đả (2) ngữ hứ duệ (nhị hợp, 3) ma dữu nhạ phế (phiên thiết vô–kế, 4) bát đầu (nhị hợp) ma phế nghê (phiên thiết ngư–chỉ) nễ (5) sa phược ha (6)

 Tụng chân ngôn này bảy biến để thỉnh tất cả chư Phật, Bồ Tát và các thần chân ngôn hiện các phép thần biến trong mạn noa la (đàn tràng bày hình tượng chư tôn theo phép tắc để tu pháp).

 Chân ngôn Khí Giới.

 Án thủ bà tắc (phiên thiết tang–hột) đát ra (1) đà mai nê (2) bát đầu (nhị hợp) ma bộ nê (3) hồng (4)

 Chân ngôn này khiến vận dụng và thâu nhiếp tất cả các khí giới được vẽ trong đàn; tụng bảy biến.

 Chân ngôn Thâu Nhiếp Pháp.

 Án tam (khứ) mạn đả (1) ca lật (?) sái nê (2) bả (nhị hợp) ra sa ra (3) ngữ hứ duệ (4) hồng (5)

 Chân ngôn này khiến vận dụng và thâu nhiếp tất cả pháp môn trong đàn; tụng hai mươi mốt biến, như tướng đã chứng hiểu.

 Chân ngôn Thỉnh Mời Quán Thế Âm Bồ Tát.

 Na mộ tắc (phiên thiết tang–ất) trất (phiên thiết đinh–kết) rị bộ phược nê (khứ) thấp (nhị hợp) phược ra dã (câu 1) lộ (đọc nhẹ) kế thấp phược (nhị hợp) ra ma hê (khứ) thấp (nhị hợp) phược ra dã (câu 2) án đà (thượng) ra đà (thượng) ra (câu 3) tam (khứ) mạn đả bà (phiên thiết vô–hà) lộ chỉ đả (câu 4) ngữ hứ duệ ỷ nghiệt xả (phiên thiết xu–dã, câu 5) bạc già (thượng) bạn (dẫn — kéo dài giọng, câu 6) địa ra địa ra (câu 7) ma ha (khứ) địa ra (câu 8) ma nê ca na ca ra nhạ đả (câu 9) bạt nhật ra phệ nữ (khứ) rị dã (câu 10) ma ra ca đả bát đầu (nhị hợp) ma (câu 11) la nghê (phiên thiết ngư–lễ) nại (phiên thiết nô–ất, nhị hợp) ra nễ la (câu 12) ma ha (khứ) mục ngật để ca (câu 13) nhị bộ sử đả xá rị ra (câu 14) ma ha (khứ) bát đầu (nhị hợp) ma bộ nhạ (câu 15) ỷ mộ già (thượng) bá xá đà ra (câu 16) bà (như trên) ra na bà ra (thượng) na (khứ) dã ca (câu 17) nhập phược la nhập phược la (câu 18) tam (khứ) mạn đả phược lộ chỉ đả (câu 19) ỷ nghiệt xả ỷ nghiệt xả (câu 20) bạc già (thượng) bạn (dẫn, câu 21) thi ngật (?) ra (nhị hợp, uốn lưỡi mà đọc, câu 22) sa ma dã ma nỗ tắc (như trên) ma ra (câu 23) nhị nhị đà lỗ bá (câu 24) phế (phiên thiết vô–kế) sái đà (thượng) ra (câu 25) dã ma bà (như trên) lỗ noa củ phế ra (câu 26) na ma tắc ngật (nhị hợp) rị đả (câu 27) ải thấp (nhị hợp) phược ra (câu 28) ma hê (khứ) thấp (nhị hợp) phược ra (câu 29) lộ (đọc nhẹ) kế thấp (nhị hợp) phược ra (câu 30) ế hứ duệ hứ (câu 31) bạc già (thượng) bạn (dẫn, câu 32) thi ngật (?) (nhị hợp) ra ma nghiệt xả (câu 33) tát phược bật dạ (?) (phiên thiết đình–dạ) mạn noa la (câu 34) sa ma dã (câu 35) ma nỗ tắc (như trên) ma ra (câu 36) na ra xá dã sa (nhị hợp) phược lộ (đọc nhẹ) phạm (phiên thiết bô–cam, câu 37) nhị nhị đà đế nhạ đà (thượng) ra (câu 38) tam (khứ) mạn đả lạt thấp nhị nhập phược la (câu 39) nghiệt bà xá rị ra (câu 40) ma ha ca (khứ) lỗ nê ca (câu 41) táo mưỡng (?) (phiên thiết danh–dưỡng) mục khư (câu 42) bá rị bố rị noa (câu 43) chiến nại (như trên, nhị hợp) ra mạn noa la mục khư (câu 44) na phược chiến nại (như trên) ra nhạ tra (thượng) đà (thượng) ra (câu 45) ỷ nhị đa bà da (câu 46) ma củ tra (thượng) đà (thượng) ra (câu 47) ma ha một (nhị hợp) ra (?) ma phế (phiên thiết vô–kế) sái đà ra (câu 48) trất (nhị hợp) rị lộ (đọc nhẹ) giả na (câu 49) ỷ mộ già (thượng) bà (như trên) ra na (câu 50) đổ lỗ đổ lỗ (câu 51) ma ha (khứ) ca lỗ nê ca (câu 52) bát đầu (nhị hợp) ma bá xá bà (như trên) lộ chỉ đả (câu 53) thú đà (thượng) tát đỏa bà ra na (thượng) dã ca (câu 54) na mô tốt đổ đê (câu 55) sa (nhị hợp) phược ha (câu 56)

 Dùng chân ngôn thỉnh mời này gia trì hương vương (loại hương thượng hạng dùng trong pháp) rồi đốt lên để thỉnh Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát (Ma Ha Tát: "bậc lớn", tiếng tôn xưng Bồ Tát), thì dù là người có tội tứ trọng (bốn tội nặng nhất của người xuất gia: dâm, trộm, giết người, nói dối mình đã chứng đạo), ngũ nghịch (năm tội nghịch: giết cha, giết mẹ, giết bậc A la hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), thập ác (mười điều ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, nói lời thêu dệt, tham lam, giận dữ, si mê), cũng được Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát hiện thân, vì người ấy mà diệt trừ các tội tứ trọng, ngũ nghịch, thập ác, và làm cho mọi nguyện được đầy đủ. Huống gì là thiện nam, thiện nữ có lòng tin trong sạch, ngày đêm theo đúng phép thọ trì đọc tụng, há lại không được Ngài hiện thân trao cho sự chứng đắc các pháp sao!

 Nếu cứ tụng một biến gia trì hương vương thì đốt xông một lần, xông tượng Đại Tự Tại Thiên (vị trời lớn làm chủ cõi Sắc, tức thần Śiva) mười nghìn biến, thì Đại Tự Tại Thiên hiện thân đến làm cho mọi nguyện được đầy đủ. Nếu gia trì hương vương, đốt xông tượng Na La Diên Thiên (vị trời có sức mạnh lớn, tức thần Viṣṇu) mười nghìn biến, thì Na La Diên Thiên hiện thân đến ban điều nguyện và ủng hộ. Nếu gia trì hương vương, đốt xông tượng thần Ma Ha Ca La (Đại Hắc Thiên, vị thần phẫn nộ hộ pháp) mười nghìn biến, thì thần Ma Ha Ca La dẫn quyến thuộc cùng lúc hiện thân, kính cẩn hộ vệ, ban điều nguyện, mặc tình sai khiến. Nếu gia trì hương vương, đốt xông tượng tì na dạ ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) một trăm lẻ tám biến, thì tất cả tì na dạ ca đều bị trói buộc, không quấy nhiễu được. Nếu gia trì hương vương, đốt xông tượng thiên ma (ma vương cõi trời) một trăm lẻ tám biến, thì không bị tất cả thiên ma, thần quỷ đến quấy rối.

 Nếu gia trì hương vương, mỗi ngày ba thời, hướng mặt về Nhật Thiên (thần mặt trời) liên tục đốt hương đủ hai mươi mốt ngày, thì được chúng Nhật Thiên hiện ra trước mặt ủng hộ, ban phúc, gia bị. Nếu gia trì hương vương, từ ngày mùng ba trong tháng hướng mặt về Nguyệt Thiên (thần mặt trăng) liên tục đốt hương, đến nửa đêm ngày mười lăm hoặc mười sáu, thì Nguyệt Thiên hiện ra trước mặt che chở gia bị. Nếu gia trì hương vương, đốt xông tượng Tỳ Sa Môn Vương (vua trời giữ phương bắc, chủ về của cải) mười nghìn biến, thì Tỳ Sa Môn Vương hiện thân ủng hộ, dâng tặng của báu, được giàu có lớn. Nếu gia trì hương vương, đốt xông tượng Công Đức Thiên (nữ thần ban phúc và của cải) mười nghìn biến, thì tượng Công Đức Thiên lay động và lên tiếng nói; hỏi việc bồ đề (giác ngộ) thì đều trả lời hết.

 Nếu gia trì an tất hương (nhựa thơm an tức), đốt xông một mễ đả la (?) mới, chưa hư hoại (có lẽ là xác người chết mới, dùng trong phép khiến xác ngồi dậy) một nghìn lẻ tám biến, thì nó tự ngồi dậy nói; hỏi pháp mình cầu thì đều trả lời. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông người bệnh, gia trì bảy biến, thì người ấy tự bị trói (tức con quỷ gây bệnh bị trói buộc) (?). Nếu gia trì an tất hương, đốt xông cập bá la (?) (có lẽ là sọ người) một nghìn lẻ tám biến, thì cập bá la lay động, chạy đi, tự nói; hỏi gì đều đáp, mặc tình sai khiến. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông chày kim cương (pháp khí hình chày hai đầu nhọn, tượng trưng trí tuệ bền chắc) một nghìn lẻ tám biến, thì trên chày phóng ra ánh sáng. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông bánh xe (pháp khí hình bánh xe) một nghìn lẻ tám biến, thì bánh xe tự lay chuyển xoay vòng. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông sợi dây năm màu một nghìn lẻ tám biến, thì nó như con rắn cuộn tròn, uốn éo quằn quại. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông vò, bình, bát mới một trăm lẻ tám biến, thì chúng tự xoay tròn. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông thanh kiếm sạch một nghìn lẻ tám biến, thì kiếm phóng ra ánh lửa. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông ốc tù và bảy biến, rồi đến chỗ cao trông xa thổi bảy tiếng, thì chúng sinh nghe tiếng đều được diệt trừ tội chướng. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông người bị bệnh sốt rét hai mươi mốt biến, thì liền được khỏi bệnh.

 Nếu trời không mưa, thì ở bên đầm rồng gia trì an tất hương, đốt khói không dứt một nghìn lẻ tám biến, liền đổ mưa lớn. Nếu mưa nhiều kéo dài, thì trên đỉnh núi cao gia trì an tất hương, đốt khói không dứt một nghìn lẻ tám biến, mưa liền tạnh, trừ các tai nạn. Nếu gió dữ, mưa đá, tai chướng nổi lên nhiều lần, thì hướng mặt về phía nó nổi lên, gia trì an tất hương, đốt một nghìn lẻ tám biến, thì trong bốn tháng sẽ ngăn trừ được gió và mưa đá. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông thân, xông áo bảy biến rồi mặc vào, thì đi đến đâu cũng không có chướng nạn. Nếu gia trì an tất hương, đốt trong kho một nghìn lẻ tám biến, thì khiến của báu không hao hụt. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông tất cả hoa quả, đồ ăn uống hai mươi mốt biến, rồi cho mọi người ăn, thì đều được diệt trừ mọi tai chướng. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông tràng hoa, đưa cho người đội lên đầu rồi gia trì, thì người ấy tự bị trói buộc (?), hỏi gì đều nói ra.

 Nếu trong hai mươi mốt ngày gia trì hương vương, đốt hương cúng dường tượng Kim Cương Tạng Bồ Tát, tiếng tụng chân ngôn không dứt, đủ mười vạn biến, thì Kim Cương Tạng Bồ Tát hiện thân ban điều cầu nguyện. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông tượng dược xoa nữ (nữ dạ xoa, loài quỷ thần mạnh mẽ nhanh chóng) một nghìn lẻ tám biến, thì được dược xoa nữ hiện thân kính cẩn hộ vệ, ban điều cầu nguyện, mặc tình sai khiến hầu hạ. Nếu gia trì an tất hương, đốt xông cái khánh, hoặc xông chuông lớn, trống lớn hai mươi mốt biến, rồi liền đánh lên, thì người nghe được diệt trừ mọi tội chướng. Nếu trong nhà dùng an tất hương, cứ tụng một biến chân ngôn thì đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến, thì tất cả tai ương và quỷ thần ác đều chạy trốn. Nếu muốn nghiệm chứng chân ngôn thỉnh mời này, hãy tụng mười vạn biến, rồi làm các pháp thì đều được thành tựu.

 Chân ngôn Tiễn Đưa.

 Án ỷ mộ già (thượng) bá xá (1) bát đầu (nhị hợp) mộ sắt nê sái (2) đả ra đả ra (3) ỷ phược đa ra đổ (4) bạc già (thượng) bạn (dẫn, 5) nghiệt xả sa phược bà phược nam (6) đổ lỗ đổ lỗ (7) ma ha bát đầu (nhị hợp) ma bộ nê (8) sa phược ha (9)

 Dùng chân ngôn này gia trì nước có hạt cải trắng bảy biến, rải khắp mười phương của đàn, thì tất cả chư Phật, Bồ Tát và thần trời trở về cung điện của mình.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video