Phẩm thứ bốn mươi bốn: Thần thông hương của Chuyển Luân Vương Phổ Biến Luân (Chuyển Luân Vương: vị vua lý tưởng cai trị bằng bánh xe báu, ở đây là danh hiệu tôn xưng của pháp; Phổ Biến Luân: bánh xe xoay khắp mọi nơi; thần thông hương: thứ hương có sức thần diệu).
Bạch Thế Tôn (Đức Phật), lại có pháp tam-muội-da thành tựu thần thông hương của Chuyển Luân Vương Phổ Biến Luân, ở trong tam-muội-da về mạn-noa-la của chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát của Bất Không Vương (tam-muội-da: pháp tu bí mật theo lời nguyện của chư Phật; mạn-noa-la: đàn tràng để tu pháp; chân ngôn đà-la-ni: câu chú bí mật của chư Phật; Bất Không Vương: tức Bồ-tát Bất Không Quyến Sách, một hoá thân của Quán Thế Âm cầm dây thòng lọng cứu vớt chúng sinh). Pháp này giúp người trì chân ngôn cúng dường bậc nhất tất cả chư Phật và Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn); triệu thỉnh tất cả Đại Phạm Thiên, Đế Thích Thiên, Na-la-diên Thiên, Ma-hê-thủ-la Thiên và tất cả các vị trời trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới, tức một cõi Phật); hàng phục tất cả dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, hung dữ), la-sát (loài quỷ ăn thịt người), tì-na-dạ-ca (loài quỷ chuyên gây chướng ngại) và các ma quỷ, khiến thân chúng đau đớn nứt toác, sợ hãi chạy tan mười phương; dẹp tan các kẻ thù, trừ các tai nạn.
Nếu có bật-sô (tì-kheo, người xuất gia nam), bật-sô-ni (tì-kheo-ni, người xuất gia nữ), nam nữ có lòng tin, tắm gội sạch sẽ, mặc áo sạch, đốt hương này xông thơm thân mình, thì diệt được tất cả chướng nặng, tai ách. Nếu thường đốt hương này cúng dường, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát, thì nhờ sức thần thông của chân ngôn đà-la-ni này và của hương, hương thơm bay tới khắp tam thiên đại thiên thế giới, núi Tô-di-lư (núi Tu-di, núi chúa ở trung tâm thế giới), tất cả cung trời, cung điện của rồng, thần, tám bộ chúng, quỷ thần, biển lớn, sông ngòi và mười sáu địa ngục, biến thành đủ thứ mây ánh sáng hương thơm, cùng lúc chiếu sáng và đều rung chuyển.
Các địa ngục gặp ánh sáng ấy chiếu tới, cùng lúc biến thành ao hoa sen; chúng sinh trong đó đều thoát khỏi khổ, sinh lên cõi trời hoặc sinh trong loài người. Hữu tình loài bàng sinh (loài súc vật) gặp ánh sáng ấy chiếu tới thì sau khi bỏ thân này đều được thoát ra, sinh lên cõi trời, cõi người. Nếu ai mắc các bệnh do quỷ, do thần, bệnh sốt rét, nhọt độc, ghẻ lở, hắc lào và các bệnh khổ khác, đều tắm gội sạch, đốt hương xông thơm, thì nhờ oai lực thần thông của chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát này liền được khỏi bệnh. Khi mạng sống hết sẽ vãng sinh Tịnh độ (cõi Phật thanh tịnh), hoá sinh trong hoa sen, vì đã thoát khỏi mọi khổ. Rồi nói kệ (thơ) rằng:
Một trăm lẻ tám phần hương trầm; hương can-đà-la-sa, hương an tức,
hai thứ hương này mỗi thứ ba mươi hai phần; uất kim (nghệ thơm) mới, hương tiểu giáp (vảy ốc thơm),
hai thứ hương này mỗi thứ tám phần; mục túc, bạch giao hương (nhựa thơm trắng), hương tô hợp,
hương sa-la-chỉ, đa-nga-la, hương na-la-na, hương bạch đàn,
hương nhạ-mạc-ca (thiết Cân-la, tức lấy phụ âm đầu chữ Cân ghép với vần chữ La mà đọc chữ Ca), hương cam tùng (một loại cỏ thơm); chín thứ hương như vậy mỗi thứ
ba phần; hương can-đà-bát-đát-la mới, hương ô-thi-
la (rễ cỏ thơm), nhuỵ hoa sen, hương bà-la-ca (như trên), hoa dạ hợp,
hương tất-lị-dương-ngu mới và tốt, hương [?]-hột (thiết Danh-dạ; chữ Hột thiết Kỳ-ất)
-la-na-khư mới (?), hương ế-la (đậu khấu); tám thứ, mỗi thứ hai phần.
Long não (băng phiến), xạ hương mỗi thứ hai phần; thạch mật (đường phèn) lượng bằng năm phần hai (?) của hương,
cùng bạch giao hương nấu chảy trộn chung. Tất cả trước hết đều phải gia trì từng thứ cho sạch,
lựa chọn tinh khiết rồi mới hợp lại bào chế; từ đầu đến cuối thường dùng chân ngôn gia trì (ban sức mạnh vào).
Tuỳ ý đựng trong đồ sứ hay đồ bạc. Người hoà hương này ở nơi yên vắng sạch sẽ,
ngày mồng tám bạch nguyệt (nửa tháng đầu trong tháng âm lịch, trăng dần sáng) tắm rửa sạch thân, mặc áo sạch, dọn sạch mặt đất,
làm đàn bốn khuỷu (khuỷu: đơn vị đo từ khuỷu tay tới đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét), trát đúng phép; nên mở cửa phía đông, ở chính giữa vẽ
hoa sen bảy báu ba mươi hai cánh; trên đài vẽ hai bàn tay, cổ tay chạm nhau,
mười ngón xoè ra như hoa sen nở; quanh hai bàn tay vẽ mây năm màu.
Bốn mặt nên vẽ hoa sen đang nở; trên đài vẽ các ấn tướng của tay.
Giữa các hoa vẽ tràng hoa sen; trên đài sen ở bốn cửa vẽ ấn dây quyến sách (dây thòng lọng).
Bốn góc vẽ Phong thiên (vị trời cai quản gió) màu hư không, hiện nửa thân, khoác áo trời.
Bốn mặt vẽ các tràng hoa đủ màu; dấu hiệu ranh giới kim cương trang nghiêm sạch sẽ.
Hộp hương đặt trên đài sen lớn, trên chỗ giữa ấn hai bàn tay, phủ lụa đỏ thắm.
Đặt tượng Quán Thế Âm Bất Không Vương, lấy dây chỉ đỏ thắm giăng quanh ranh giới đàn,
dùng các thứ phướn, hoa trang nghiêm đầy đủ; hương hoa, nước hương, đồ ăn ba thứ trắng (sữa, sữa đông và cơm trắng),
đèn bơ, đèn dầu bày ra cúng dường. Ngày đêm sáu thời (ngày ba thời, đêm ba thời) ngồi ở cửa đông,
đốt hương cúng dường, siêng năng giữ gìn; mỗi thời đều kết ấn mà tụng niệm
chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát của Bất Không và Tâm chân ngôn,
gia trì vào hương hai mươi mốt biến; Tâm chân ngôn bí mật của Phẫn Nộ Vương (vị Minh vương hiện tướng giận dữ để hàng phục ma chướng)
gia trì lên hương bảy biến; ngày ngày tuỳ tâm dâng cúng dường
Quán Thế Âm Ỷ-mộ-già Vương (Bất Không Vương) cùng tất cả chư Phật và chúng Bồ-tát.
Làm phép này bốn mươi chín ngày, hoặc một trăm, hai trăm, ba trăm ngày,
phải được trên hương hiện ra ba tướng thì mới đáng gọi là thần thông hương.
Bạch Thế Tôn, cứ như vậy thường luôn trong sáu thời, ở trong đạo tràng (nơi tu pháp), khởi lòng đại bi đối với các hữu tình (chúng sinh). Tự tâm quán tâm, thành tựu tròn đầy chữ Ta. Quán nhìn chữ Ta biến trọn hiện ra Bồ-tát Quán Thế Âm Bất Không Vương, tướng tốt và ánh sáng như mặt trời mới mọc, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân ngửa trên hai đùi) trên toà kim cương, tay cầm lư hương đốt hương này, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát và chân ngôn một chữ để gia trì cho thân mình, cúng dường tất cả chư Phật và chúng Bồ-tát Ma-ha-tát mười phương.
Từ thân mình quán tưởng hiện ra vô lượng vô biên, không thể nói, không thể nói hết thân Bồ-tát Quán Thế Âm Bất Không Vương, đầy khắp trước mỗi vị Phật, Bồ-tát Ma-ha-tát trong tất cả cõi Phật mười phương, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát, tay cầm lư hương, quán tưởng hiện ra vô lượng vô biên đủ thứ màu sắc: mây ánh sáng hương thơm, cờ phướn, lọng báu, mũ hoa, chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo ở cổ, ngực), hoa tai ngọc, vòng xuyến, áo đẹp cõi trời, hoa đẹp, phất trần đủ màu, cung điện lầu gác, toà báu, đài tạ, để cúng dường tất cả chư Phật và Bồ-tát Ma-ha-tát. Kết ấn cúng dường, tụng trì chân ngôn, khen ngợi lễ lạy chư Phật và Bồ-tát Ma-ha-tát.
Nhờ oai lực cúng dường thần thông rộng lớn của chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát của Bất Không Vương này, ở khắp các pháp hội của chín mươi chín căng-già-sa câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn Như Lai trong mười phương (căng-già-sa: nhiều như cát sông Hằng; câu-chi: mười triệu; na-dữu-đa: con số cực lớn), đều làm vô lượng vô biên đủ mọi sự cúng dường cho tất cả chư Phật và chúng Bồ-tát Ma-ha-tát. Các Đức Phật ấy cùng lúc khen ngợi, đều kết ấn Bất Không Cúng Dường, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát của Bất Không Vương, đều dùng thần thông an ủi, gia bị, cho người ấy tương ưng với khối phước lớn và căn lành; ứng với mỗi một Đức Phật được tương ưng với căn lành tích tụ câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn.
Lại quán chữ Ta có pháp tánh không sinh; lại quán vô lượng thân trở lại làm một thân, hợp một thân này làm chữ Ta; tánh của chữ không sinh; lại quán thân mình, tánh của thân tự là không.
Nếu có bật-sô, bật-sô-ni, người nam người nữ dòng họ tốt, trong một nghìn ngày giữ thanh tịnh đúng phép, tuỳ tâm trang hoàng sạch đẹp mạn-noa-la, tuỳ lúc dùng các thứ cỏ, hoa, nước hương cúng dường Bồ-tát Quán Thế Âm; ngày đêm sáu thời đốt hương này, sám hối, phát nguyện, đúng phép tu quán, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát và chân ngôn một chữ, tự thề nguyện cầu thọ giới Bồ-tát, cầu A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (quả giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức thành Phật); đủ một nghìn ngày hoặc hai nghìn ngày, hoặc ba nghìn ngày, hoặc bốn nghìn ngày, thì chắc chắn sẽ được chín mươi chín căng-già-sa câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn Như Lai mười phương cùng lúc hiện thân thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật) cho mình.
Người ấy chứng tam-ma-địa (thiền định) Bất Không Như Ý Ma-ni Quang Quảng Đại Trí, tam-ma-địa Đại Chân Ngôn Tiên Phổ Biến Luân của Bất Không Quyến Sách, tam-ma-địa Thần Thông Tì-lô-giá-na Bất Không Thanh Tịnh (Tì-lô-giá-na: Phật Đại Nhật), tam-ma-địa Thần Thông Mười Địa Bất Không (mười địa: mười bậc tu chứng của Bồ-tát). Sẽ hoá sinh trong hoa sen ở cõi Tịnh độ, nhớ biết các đời trước trong câu-chi lần sinh, cho đến khi thành quả Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề không còn thoái lui nữa.
Nếu ở bên đầm của rồng, bảy ngày bảy đêm gia trì hương này, đốt dâng, làm phép, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát và chân ngôn một chữ đủ một nghìn biến, thì được long vương vui mừng kính trọng, tuôn mưa lớn.
Nếu ở đầu cổng thành làm phép gia trì hương này, đốt dâng, tụng chân ngôn ấy một trăm lẻ tám biến, thì làm cho thành ấp trừ được các tai hoạ, bệnh tật, khiến mọi người được sống an vui.
Nếu ở giữa đám đông làm phép gia trì hương này, đốt dâng, tụng chân ngôn ấy hai mươi mốt biến, thì làm cho mọi người vui mừng kính trọng, diệt các tai chướng.
Nếu người trì chân ngôn gia trì hương này đốt xông thân mình thì thường được người khác cung kính, yêu mến, nhớ nghĩ.
Nếu gia trì hương đốt xông cho tất cả người bệnh bảy biến thì được khỏi bệnh. Nếu gia trì hương đốt xông cho người bị trúng độc bảy biến thì được khỏi.
Nếu đi vòng quanh tất cả vườn cây ăn trái, ruộng lúa mạ, tụng niệm làm phép, gia trì hương đốt một trăm lẻ tám biến, thì sẽ không bị tất cả gió dữ, mưa đá làm hư hại, trái cây sai nhiều, mùi vị đầy đủ.
Nếu ở trong tất cả thành ấp, làng xóm, chùa chiền, nhà cửa mà tụng niệm làm phép, gia trì hương đốt một trăm lẻ tám biến, thì khiến các tai hoạ, điềm quái cùng lúc được trừ.
Nếu đốt hương này xông thân và y phục thì đi tới nơi nào cũng không có các chướng nạn.
Nếu ở trên lầu cao đốt hương này xông con ốc tù và, tụng chân ngôn bảy biến, rồi thổi mạnh bảy tiếng, thì hữu tình bốn loài (loài sinh từ thai, từ trứng, từ chỗ ẩm ướt, và do biến hoá) nghe tiếng tù và đều diệt được các tội chướng, tai hoạ, điềm quái.
Nếu ở trên đỉnh núi, quay mặt về phía nơi gió dữ, sấm sét, mưa đá nổi lên, tụng niệm làm phép, gia trì hương đốt một trăm lẻ tám biến, thì liền ngăn chặn được, tất cả đều tan đi.
Nếu ở trước người sắp chết đốt hương này, tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát và chân ngôn một chữ đủ bảy biến, thì sau khi bỏ thân này người ấy liền sinh về Tịnh độ, hoá sinh trong hoa sen, thấy chín mươi chín căng-già-sa câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác (bậc đáng được cúng dường, giác ngộ chân chính trọn vẹn), được căn lành lớn.
Nếu ở trong đền thờ trời tụng niệm làm phép, gia trì hương này, xưng tên tượng trời, đốt xông tượng trời một nghìn lẻ tám biến, thì được tất cả trời thần vui lòng che chở.
Nếu làm phép đối với hình tượng của tất cả trời, rồng, tám bộ chúng (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già), đều phải phẫn nộ, trợn mắt nhìn dữ, tụng niệm làm phép, mỗi lần gia trì hương này, tuỳ xưng tên vị trời ấy, mỗi lần đốt xông tượng trời một nghìn lẻ tám biến, thì khiến tượng vị trời ấy nhả ra lô-địa-la (máu). Người trì chân ngôn thấy thì liền lấy, chấm lên trán, chấm vào mắt, ngậm trong miệng, xoa lên thân, thì mọi việc làm đều được thành tựu, liền được tất cả dạ-xoa hầu hạ phù hộ, được sức mạnh thân thể lớn, tất cả quỷ thần đều sợ hãi kính trọng che chở.
Nếu tụng niệm làm phép gia trì hương này, xưng tên Đại Phạm Thiên, đốt xông tượng Đại Phạm Thiên một nghìn lẻ tám biến, thì thân và tay của tượng Đại Phạm Thiên chảy ra sữa. Người trì chân ngôn thấy thì liền lấy xoa lên thân, liền được thân như thân Đại Phạm Thiên.
Nếu tụng niệm làm phép, mỗi lần gia trì hương này, xưng tên Na-la-diên Thiên (vị trời có sức mạnh lớn), mỗi lần đốt xông tượng Na-la-diên Thiên một nghìn lẻ tám biến, thì thân tượng Na-la-diên Thiên chảy ra nước thơm. Người trì chân ngôn thấy thì liền lấy xoa lên thân, liền được thân như Na-la-diên Thiên, tay cầm bánh xe lớn, bay lên không trung tự tại.
Nếu tụng niệm làm phép, mỗi lần gia trì hương này, xưng tên Đại Tự Tại Thiên, mỗi lần đốt xông tượng Đại Tự Tại Thiên một nghìn lẻ tám biến, thì thân tượng Đại Tự Tại Thiên chảy ra mồ hôi. Người trì chân ngôn thấy thì liền lấy xoa lên thân, liền được thân như Đại Tự Tại Thiên, cầm cây kích ba mũi, bay lên không trung tự tại.
Cứ như vậy, đối với từng tượng trời, phàm ai làm phép thì trước hết dùng chân ngôn một chữ gia trì lên đầu tượng trời đủ một vạn biến, rồi mới làm phép thì sẽ được như điều mình mong muốn.
Bạch Thế Tôn, đây là pháp tam-muội-da thành tựu Long vương chín đầu, trong tam-muội-da về mạn-noa-la của chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát của Bất Không Vương. Gia trì bột hương bạch chiên-đàn (gỗ đàn hương trắng) trộn với sáp, nặn hình Long vương, thân cao bốn nắm tay; mũ, búi tóc, mặt mắt, tay chân, đốt ngón, dây đai, y phục giống như thiên thần, trang nghiêm đẹp đẽ; trên đầu, sau đỉnh mọc ra chín đầu rắn; đầu và thân của vị thần ấy trang sức bằng vàng.
Lập mạn-noa-la, đặt Long vương ở giữa, bày biện cúng dường trang nghiêm. Mỗi ngày, mỗi thời tụng chân ngôn đà-la-ni Tâm Thần Thông Giải Thoát, gia trì hương này đốt xông Long vương hai mươi mốt biến; tụng Tâm chân ngôn Phẫn Nộ Vương gia trì hạt cải trắng ném lên Long vương bảy lần. Cứ như vậy ngày đêm sáu thời không dứt, khiến tượng Long vương đứng dậy biến hoá, tự đi.
Người trì chân ngôn thấy tượng đứng dậy cử động thì với tâm giận dữ mãnh liệt tụng Tâm chân ngôn Phẫn Nộ Vương, gia trì hạt cải trắng ném lên Long vương, khiến nó bay lên không trung tự tại. Người trì chân ngôn thấy nó bay lên thì trong tâm liền nghĩ biến đất đàn này thành một đầm lớn để an trí con rồng ấy; với tâm đại phẫn nộ tụng Tâm chân ngôn Phẫn Nộ Vương, gia trì hạt cải trắng ném xuống đất đàn này một nghìn lẻ tám lần, thì được Long vương Nan-đà biến đất đàn này thành đầm lớn, hai con rồng ở trong đó.
Nếu có người dân và tất cả chim muông uống nước ấy hoặc tắm nước ấy thì đều được trừ diệt tất cả tai hoạ, bệnh tật, cấu chướng, tội nặng. Nơi ấy thường được đúng mùa đổ mưa lành lớn, trái cây thành tựu, mùi vị đầy đủ.
Nếu ở trước cửa hang lớn trong núi sâu, ngậm hương mà tụng niệm làm phép, mỗi lần gia trì hương này, mỗi lần đốt, đủ một nghìn lẻ tám biến, thì cửa hang tự mở rộng, vào trong không bị trở ngại.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video