Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn (Bất Không Quyến Sách: một hình tướng của Bồ-tát Quán Thế Âm, tay cầm sợi dây lưới gọi là "quyến sách" để kéo cứu chúng sinh, không bao giờ thả xuống mà trống không; Thần Biến Chân Ngôn: những câu chú bí mật có sức biến hóa thần diệu), quyển thứ hai mươi mốt. Phẩm thứ bốn mươi lăm: Thuốc A-già-đà Như Ý (a-già-đà: phiên âm tiếng Phạn "agada", chỉ loại thuốc thần trị được mọi bệnh và mọi chất độc; như ý: được đúng như điều mong muốn).
Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính gọi Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính), lại có pháp tam-muội-da thành tựu thuốc a-già-đà ngọc ma-ni như ý, thuộc mạn-noa-la tam-muội-da của tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát Bất Không Vương. (Bất Không Vương: tức Bồ-tát Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm. Thần thông giải thoát: sức mầu nhiệm vô ngại và sự cởi thoát khỏi mọi trói buộc. Đà-la-ni: câu chú dài có năng lực giữ gìn mọi điều lành, ngăn chặn mọi điều dữ; "tâm đà-la-ni" là bài chú cốt lõi. Chân ngôn: lời chú bí mật, lời chân thật của chư Phật, Bồ-tát. Mạn-noa-la: đàn tràng, tức khu đất hoặc bức vẽ hình vuông, hình tròn, trên đó bày hay vẽ hình tượng và ký hiệu của chư Phật, Bồ-tát để tu pháp. Tam-muội-da: pháp ước bí mật, tức những nghi thức và giao ước thiêng liêng mà người tu phải giữ để được chư Phật gia hộ; cũng chỉ chính phép tu ấy. Ma-ni: ngọc báu. Thành tựu: đạt được kết quả linh nghiệm của phép tu.)
Mọi pháp tu theo phép này đều không uổng phí. Phép này chữa được cổ độc (chất độc do người nuôi sâu bọ độc làm bùa hại người), thuốc độc, côn trùng độc và đủ thứ bệnh khổ; trừ được tai nạn do vua quan, nạn giặc cướp, nạn hổ sói và các nạn khác. Nước, lửa, dao, gậy đều không làm hại được. Dân chúng kính trọng. Kẻ oán thù tranh cãi kiện tụng thì đều thắng được. Tuổi thọ lâu dài, không chết yểu giữa chừng.
Đại Phạm Thiên (vị trời làm chủ cõi Phạm thiên), Đế Thích Thiên (vua cõi trời Ba Mươi Ba), Na-la-diên Thiên (vị trời có sức mạnh vô song), Đại Tự Tại Thiên (vị trời lớn làm chủ cõi trời trên cùng của cõi có hình sắc), Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), cùng tất cả quyến thuộc của trời, rồng và tám bộ chúng (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) đều thường che chở giữ gìn. Tất cả chư Phật đều xem xét và gia hộ giúp đỡ. Mọi tội lỗi chướng ngại, tai họa, điềm quái, ác mộng và đủ thứ bệnh dịch đều được tiêu trừ.
Thuốc để ở nơi nào thì trong vòng một du-thiện-na (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, khoảng mười mấy cây số) quanh đó thành vùng đại kết giới (ranh giới thiêng lớn ngăn tà ma xâm nhập) che chở. Tất cả các loài ma, tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu hành) và đủ loại quỷ thần đều chạy tan tác. Bồ-tát Quán Thế Âm gia hộ và ban cho tất-địa (sự thành tựu linh nghiệm của phép tu chú) không uổng phí. Người đeo thuốc này thì tất cả quỷ thần, bọn ma và loài người đều không thể làm hại.
Người muốn làm thành thuốc này phải thường giữ thân tâm trong sạch, đúng phép mà thọ trì pháp tam-muội-da về đàn và ấn (đàn: đàn tràng; ấn: các thế tay và ký hiệu bí mật dùng khi tu pháp) của tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát, mới được sống trọn tuổi thọ ở cõi Thiệm-bộ châu này (Thiệm-bộ châu: châu lục ở phía nam núi Tu-di, tức thế giới loài người đang ở), của cải dồi dào, được người kính trọng, vui vẻ tin tưởng, được mọi người khen ngợi. Rồi nói bài tụng rằng:
Hương bạch chiên đàn (gỗ đàn hương trắng), hương đa-nga-la (một loại gỗ thơm), tắc-tất-lật-ca (một loại cỏ thơm) (?), thanh mộc hương (rễ thơm vị thuốc);
Ê-la-bà-lô (một loại cây thơm) (?), vỏ đinh hương, lớp địa y bám trên vỏ cây, cam tùng hương (rễ cỏ thơm cam tùng);
Thuốc nhã-ma-ca (?), thuốc ê-la (bạch đậu khấu), hương phụ trắng (củ cỏ gấu thơm), rễ cỏ mao hương;
Hoa ưu-bát-la xanh (hoa sen xanh), hồ tiêu, tất-lợi-dương-ngu (một loài cây có hạt thơm), tua nhị hoa sen;
Hình-ngu-bát-đát-la (một loại lá thơm) (?), tất bạt (quả tiêu lốt), bá-lý-bế-la-phạ (?), gừng khô;
Hoa dạ hợp; các vị ấy lấy liều lượng bằng nhau. Chọn lọc làm sạch kỹ càng rồi hòa trộn lại.
Dùng chân ngôn Phẫn Nộ Vương (vị thần hộ pháp hình tướng giận dữ để hàng phục tà ác) mà gia trì (dùng sức của chú để truyền năng lực thiêng liêng vào vật). Long não và xạ hương, liều lượng tính chung:
Trong hai mươi mốt phần thì mỗi thứ bằng bốn phần (?). Lại dùng chân ngôn Phẫn Nộ Vương gia trì.
Gia trì nước mưa rồi hòa trộn thuốc. Vừa tụng tâm chân ngôn vừa vo thành viên thuốc.
Viên to bằng quả táo chua, đựng vào hộp bạc. Lúc chế thuốc phải ở nơi yên tĩnh sạch sẽ.
Vào ngày mùng tám của nửa tháng trăng sáng (từ mùng một đến rằm), dọn đất cho sạch, làm đàn bốn khuỷu tay (khuỷu: đơn vị đo bằng khoảng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, chừng nửa mét), mở bốn cửa.
Có cờ hiệu và đường ranh giới bằng báu vật; chính giữa vẽ một hoa sen báu một trăm lẻ tám cánh.
Trên đài sen vẽ hai bàn tay, cổ tay chạm vào nhau, mười ngón xòe ra như hoa sen nở.
Quanh các ngón tay có ngọn lửa sáng rực. Trên mỗi cánh sen vẽ một chày kim cương (pháp khí hình chày, tượng trưng trí tuệ cứng chắc phá tan mọi phiền não).
Ánh lửa sáng bao vây chung quanh. Bốn mặt vẽ hoa sen đang nở.
Trên các đài sen đặt ấn hình các khí giới; trên mỗi ấn đều tỏa ra ngọn lửa sáng.
Ở bốn cửa, trên đài sen đặt ngọc như ý (ngọc báu đáp ứng mọi điều mong cầu); hình ấn dây lưới vây quanh khắp.
Ở bốn góc, trên đài sen đặt bình như ý, miệng bình mọc ra cành lá hoa đẹp đẽ.
Đầu chày kim cương nhô ra từ trong bình. Đặt tượng Bất Không Vương Quán Thế Âm.
Đủ cả phướn, hoa, bình nước át-già (nước thơm sạch dùng để dâng cúng), nước thơm, hoa thơm, ba thức ăn trắng (sữa, sữa đông và cơm trắng),
Hương xoa, hương bột, đèn dầu bơ sữa; bày biện đúng phép mà dâng cúng.
Hương bạch chiên đàn, hương trầm thủy (trầm hương chìm trong nước), đốt suốt thời gian dài dâng lên tất cả các bậc thánh.
Trên ấn tay đặt trên đài sen lớn, đặt hộp thuốc rồi gia trì.
Người làm phép này phải tắm gội sạch sẽ, lại xoa hương cho thân thể sạch đẹp trang nghiêm,
Mặc quần áo sạch, ăn thức ăn trắng, khởi lòng thương xót đối với mọi chúng sinh.
Ở cửa đông đốt hương, quán tưởng (hình dung rõ trong tâm), đặt thuốc và lễ bái; thỉnh mời các bậc thánh, kết giới (lập ranh giới thiêng ngăn tà ma) và ca ngợi.
Sám hối, phát nguyện, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi) ngay thẳng; mỗi thời dùng ấn chuyển quanh, siêng năng hộ trì.
Tụng niệm tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát và tâm chân ngôn,
Gia trì trên thuốc mười bốn lượt, chân ngôn Phẫn Nộ Vương bảy lượt.
Ngày đêm sáu thời (chia ngày đêm làm sáu buổi tu tập) làm pháp không gián đoạn, theo đúng nghi thức mà giữ cho đến khi xong (?).
Tượng Quán Thế Âm và trên thuốc cùng lúc phóng ánh sáng, sáng rực trong suốt.
Đó là đã thành tựu thứ báu không gì hơn. Thuốc ấy để trong đàn hong khô trong bóng râm.
Bạch Thế Tôn, khi đã được điềm tướng như thế, người đeo thuốc này liền được giải trừ thập ác (mười điều ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, nói lời thêu dệt, tham lam, sân giận, si mê) và ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng đoàn) cùng mọi tai họa chướng ngại; được thiện căn (gốc rễ điều lành) lớn, khối phúc đức tăng trưởng.
Tất cả các đức Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến) gia hộ che chở. Tất cả Bồ-tát ma-ha-tát (các vị đại Bồ-tát) đều nhìn xem và khen ngợi. Tất cả các vị tiên trì chú thuộc mọi bộ tộc đều cùng cúi đầu lễ kính. Tất cả trời, rồng đều cùng giữ gìn. Thuốc này thu được những phúc như thế đều là nhờ sức uy thần thông của Bồ-tát Bất Không Vương Quán Thế Âm mà giáo hóa thấu suốt như thế.
Lại được chứng pháp tam-muội-da đàn ấn đà-la-ni chân ngôn của tất cả các đức Như Lai, sẽ được sáu mươi hai hằng hà sa (nhiều như số cát sông Hằng) câu-chi (mười triệu) na-dữu-đa (một con số cực lớn) trăm nghìn đức Như Lai, Ứng Chánh Đẳng Giác (danh hiệu Phật: bậc đáng được cúng dường, giác ngộ chân chính trọn vẹn) làm lễ quán đỉnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu để ấn chứng, truyền trao pháp).
Thuốc này tên là "Đại Vô Thắng Bảo A-già-đà Thủ" (thuốc a-già-đà đứng đầu, báu lớn không gì hơn); trong mọi pháp không pháp nào vượt được, vì cũng được Quán Thế Âm che chở. Người đeo thuốc thường tắm gội sạch, mặc áo sạch, thì mọi pháp lòng mong cầu đều được trọn vẹn.
Nếu thường sáng sớm tụng tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát, gia trì thuốc này rồi uống, thì thân, ý, lời nói và trí tuệ đều trong sạch; chứng được và giữ được pháp đại tam-muội-da đàn ấn đà-la-ni chân ngôn của bộ tộc bí mật của tất cả các đức Như Lai Bất Không, và pháp tam-muội-da đại huyễn hóa (sức biến hóa lớn) của Bồ-tát Quán Thế Âm. Tuổi thọ không chết yểu, sẽ chứng làm bậc tiên đại chân ngôn Bất Không. Tóc biến xoắn như vỏ ốc, da dẻ sáng sạch, như người đang tuổi tráng niên, sống thêm mười kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài).
Nếu lấy thuốc xoa lên thân, quỷ thần trông thấy thì thân thể nứt nẻ, sợ hãi chạy tan xa trăm du-thiện-na. Lại được tiêu trừ tội nặng vô gián (tội phải đọa vào địa ngục Vô Gián, nơi chịu khổ không ngừng), mọi ác mộng và đủ thứ tai họa bất ngờ. Vua, đại thần, trăm quan, các bậc Bà-la-môn lớn (giai cấp tu sĩ cao nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) và tất cả dân chúng thấy đều vui mừng kính trọng cúng dường.
Người bị thuốc độc, côn trùng độc, cổ độc, mọi chứng ghẻ lở do phong, hắc lào ẩm, mụn nhọt dữ, đinh nhọt sưng, bệnh hủi, bệnh động kinh, bệnh sốt rét, lấy thuốc này xoa hoặc uống đều được khỏi. Lại không bị mọi quỷ thần, nước, lửa, hổ, sói và đủ thứ tai họa quấy phá làm hại. Nếu thường giữ trong sạch, đúng phép hộ trì, lấy thuốc xoa hoặc uống, thì mọi pháp đã làm đều được như nguyện.
Lại có pháp tam-muội-da thuốc a-già-đà thuộc mạn-noa-la tam-muội-da Liên Hoa Quán (quán tưởng hoa sen) của tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát Bất Không Vương. Đây là thuốc đại ma-ni tất-địa của các đức Như Lai: đức Tỳ-lô-giá-na Như Lai (Phật Đại Nhật, vị Phật trung tâm của Mật giáo, ánh sáng trí tuệ chiếu khắp) và đức Thế Gian Tự Tại Quang Như Lai. Thuốc này được chín mươi chín hằng hà sa câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn đức Như Lai cùng khen ngợi tuyên nói, được Bồ-tát Quán Thế Âm thường đội trên đầu.
Lại là pháp tam-muội-da tất-địa Đại Bảo Tràng (cờ báu lớn) của đức A-di-đà Như Lai (Phật cõi Cực Lạc phương tây), lại là pháp tam-muội-da đàn ấn tâm đà-la-ni chân ngôn hội thông (dung hợp, thông suốt với nhau) bí mật của tất cả các đức Như Lai.
Người đeo thuốc này sẽ được khối phúc đức của sự thọ ký (lời Phật báo trước rằng người ấy sẽ thành Phật) từ hằng hà sa câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn đức Như Lai trong ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai); tiêu trừ các tội thập ác, ngũ nghịch, tứ trọng (bốn tội nặng nhất của người xuất gia: dâm dục, trộm cắp, giết người, nói dối mình đã chứng đạo) cùng đủ thứ tai ương bệnh tật; sẽ chứng được và an trụ nơi mười địa bất động (mười bậc tu chứng của Bồ-tát vững chắc không lay chuyển).
Được như đang đeo xá-lợi (di cốt) của Phật và tháp thờ Phật; được Quán Thế Âm đưa tay xoa đầu; tiêu diệt mọi buồn lo, bát nạn (tám hoàn cảnh khiến không gặp được Phật, không nghe được pháp) và những nỗi sợ lớn. Sẽ được sinh ra từ hoa sen nơi tịnh độ (cõi Phật trong sạch), không qua thai mẹ; kế đó được chuyển sinh về thế giới Ái Lạc (cõi Diệu Hỷ ở phương đông), thường được thấy đức Bất Động Như Lai (Phật A-súc). Phúc lớn như núi Tu-di (núi chúa ở trung tâm thế giới), trí tuệ như biển cả.
Mọi chướng ngại xấu ác và tỳ-na-dạ-ca đều sợ, không dám đến gần. Người đời kính trọng yêu mến. Tất cả chư thiên và chúng Tứ Thiên Vương vui lòng che chở. Khi ngủ thường mộng thấy cung điện bảy báu (bảy thứ báu như vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não) trên núi Bổ-đà-lạc (núi nơi Bồ-tát Quán Thế Âm ở), thấy Bồ-tát Quán Thế Âm diễn nói pháp tam-muội-da ấn mạn-noa-la hoa sen giải thoát của tâm đà-la-ni chân ngôn Bất Không Vương này cho tất cả hội chúng.
Vì vậy người có trí nên thường đúng phép đeo thuốc này, thì thân không bị thuốc độc, côn trùng độc làm hại; nơi trận mạc, tranh chấp, mọi cuộc tranh luận, người ta đều hòa thuận chịu phục. Rồi nói bài kệ rằng:
Lấy hoa sen đỏ, hương trầm thủy, hoa ưu-bát-la (sen xanh), hoa dạ hợp,
Hương bạch chiên đàn, rễ ngưu tất, thuốc na-nhị-lô (?), rễ cỏ mao hương,
Thuốc nhị-ngật-la-na-khư thượng hạng (?), thuốc ca-na-ca phả-la thượng hạng (một loại quả) (?),
Thuốc chiên-đàn-na phả-la thượng hạng (quả cây chiên đàn) (?), ruột hạt sen, địa y trên cây,
Mạn-nhĩ-sắt-đà (rễ cây thiến thảo, dùng nhuộm đỏ) (?), tố-ca-lý (?), thuốc mạt-ca-chi (?), thuốc nhạ-da (?),
Thuốc nhị-nhạ-da (?), thuốc mễ-na (?), thuốc bá-lý-bế-la-phạ thượng hạng (?),
Hương can-đà-la-sa (?), nhị-la (?), hương nhạ-mạc-ca (?), tiểu ti hương (?),
Hương đa-nga-la, thuốc mỗ-sa (?), a-mạt-đá-ca (?), thanh mộc hương,
Linh lăng hương thượng hạng (cỏ thơm linh lăng), vỏ đinh hương, ca-giam-bà-la (?), hạt cải trắng,
Tất-lợi-dương-ngu, tất-lật-ca, ê-la, xạ hương, uất kim hương (nghệ),
Trúc hoàng (chất đọng trong ống tre), hùng hoàng (khoáng chất màu vàng), cam tùng hương, hoa tô-man-na (một loài hoa nhài), thiên môn đông,
Tát-bả-ngật-sử (?), hồ tiêu trắng, hoa chiêm-bặc-ca (hoa ngọc lan vàng), hạt hồi hương,
Long não hương thượng hạng, tua nhị hoa long hoa; các vị thuốc ấy lấy lượng bằng nhau.
Chọn lọc làm sạch kỹ, hòa trộn trong đàn; dùng chân ngôn gia trì rồi hòa chế.
Dùng nước thơm bạch chiên đàn đặc nấu thạch mật (đường phèn), lượng tùy theo phần thuốc.
Luyện bột vàng mười hai phần, dùng chân ngôn gia trì rồi hòa trộn.
Lại gia trì thêm, giã một nghìn chày; vo thuốc thành viên to bằng quả táo chua.
Đựng trong hộp bạc, phủ lụa lên trên, đúng phép bày đặt trước tượng Quán Âm.
Nên dùng tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát và tâm chân ngôn
Gia trì thuốc ấy một trăm lẻ tám lượt; dùng tâm chân mật ngôn của Phẫn Nộ Vương
Gia trì thuốc ấy hai mươi mốt lượt. Lại gia trì hạt cải trắng,
Và gia trì nước rảy lên thuốc. Vào ngày mùng một nửa tháng trăng sáng, ở nơi yên tĩnh,
Dọn sạch đất đàn rộng năm khuỷu tay; làm ranh giới ngay ngắn, bậc lối đi, chia thành hai viện (hai vòng khu vực).
Viện trong vẽ toàn là nước biển, chính giữa đặt hoa sen bảy báu đang nở.
Trên đài sen hiện hai bàn tay, cổ tay chạm nhau, nâng ngọc như ý có lửa sáng bao quanh.
Bốn mặt đặt hoa sen nở, trên đài hiện đầu Quán Âm đội mũ, búi tóc,
Mặt tươi vui, ba mắt, lửa sáng vây quanh. Bốn góc vẽ hoa sen nở,
Trên mỗi đài, theo đúng phép đặt hình ấn chày kim cương yết-ma (chày kim cương bắt chéo hình chữ thập, tượng trưng cho mọi việc làm thành tựu),
Và đặt ấn dây lưới bảy báu; trên mỗi ấn đều có lửa sáng bao quanh.
Viện ngoài, bốn mặt quanh khắp đặt hoa sen nở đủ cả tua nhị,
Trên có ấn ngọc báu như ý, chung quanh tỏa ánh ngọc và ánh lửa.
Đài cửa đông đặt vòng hoa sen; đài cửa nam đặt ấn dây lưới;
Đài cửa tây đặt chày kim cương; đài cửa bắc đặt kích ba mũi.
Trên đài bốn góc hiện hai bàn tay nâng ngọc báu lớn có lửa bao quanh.
Dựng đường ranh giới báu bằng chày kim cương, đặt tượng Bất Không Vương Quán Thế Âm.
Phướn, hoa trang nghiêm, kết giới hộ trì nghiêm mật; đồ đựng thuốc đặt trên hoa sen trước tượng.
Nên tụng tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát và tâm chân ngôn,
Cùng tâm chân mật ngôn Phẫn Nộ Vương, gia trì để giữ gìn thuốc, làm sáng uy lực của thuốc.
Lại gia trì hạt cải trắng, và gia trì nước để hộ trì trên thuốc.
Mọi thứ trái cây, ba thức ăn trắng, hương, hoa, nước thơm, đèn dầu bơ sữa,
Đúng phép bày dâng, theo đúng thời tiết. Hương bạch chiên đàn, hương trầm thủy
Đốt lên cúng dường các bậc hiền thánh. Người trì chân ngôn mỗi lần ra vào thường tắm gội,
Mặc áo sạch, ăn thức trắng; mỗi thời ngồi ở phía đông của đàn cho đúng phép,
Tụng trì tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát và tâm chân ngôn,
Cùng tâm chân mật ngôn Phẫn Nộ Vương mà gia trì, thì trong thuốc phóng ra ánh sáng lớn.
Người trì chân ngôn thấy ánh sáng hiện ra, liền dùng tay phải cầm đồ đựng thuốc,
Cất cao giọng tụng nhanh tâm chân ngôn một nghìn lẻ tám lượt, liền chứng được
Pháp "Bất Không thanh tịnh thần thông biến, quảng đại trang nghiêm tam-muội vương" (tam-muội: trạng thái tâm định tĩnh sâu; đây là pháp định bậc vua, rộng lớn trang nghiêm, biến hóa thần thông trong sạch không uổng phí).
Trăm nghìn câu-chi vị tiên chân ngôn cùng lúc kính lễ, hầu hạ vây quanh.
Đi đến khắp mọi cõi nước Phật, ở trong cung điện của đủ loài thần rồng.
Chứng hiểu hình ấn tam-muội-da của các bộ tộc thuộc tất cả các đức Như Lai, chư Phật.
Thường được lễ bái phụng sự các đức Như Lai, chắp tay kính lễ mà hỏi đạo,
Được nghe tụng pháp tam-muội-da đà-la-ni tâm vương Bất Không Quyến Sách.
Liền được tuổi thọ vượt hơn người đời, sống bảy mươi hai trăm nghìn kiếp.
Khi đi đâu thường được hoa sen báu thần thông giải thoát của Bất Không Vương dẫn đường.
Mỗi niệm đều chứng được các đà-la-ni và đủ loại tất-địa tam-muội-da.
Bạch Thế Tôn, sức thần thông của thuốc này ngang với các pháp thế gian do đức Như Lai ra đời mà thành tựu. Thuốc ấy đặt trong đàn, được hộ trì che chở và hong khô trong bóng râm. Ai đeo thuốc ấy thì như đeo xá-lợi và tháp thờ của chư Phật, lại như được chính Quán Thế Âm đích thân giữ gìn, tiêu diệt các chướng ngại nặng; sau khi bỏ thân sẽ được về tịnh độ, an trụ ở bậc bất thoái (bậc tu không còn lùi sụt), được sinh ra từ hoa sen.
Người trì chân ngôn theo pháp tam-muội này phải thường giữ chánh kiến (hiểu biết đúng đắn), tinh tấn, dám bỏ hết cả những thứ thuộc thân mình như đầu, mắt, tay, chân, xương, thịt, gân, tủy, dâng lên bậc hòa thượng (thầy truyền giới) và a-xà-lê (thầy truyền dạy pháp), để cầu tìm pháp này mà chuyên cần tu hành; huống chi là của cải bên ngoài như đủ thứ châu báu, lúa gạo, lụa vải, quần áo, đồ nằm, thuốc men, lẽ nào vì pháp tam-muội-da đàn ấn tâm đà-la-ni chân ngôn thần thông giải thoát Bất Không Vương này mà lại không bỏ ra, không thường nương nơi thầy mà cầu học tu tập sao?
Vì sao vậy? Vì kinh này có thể vì tất cả chúng sinh đời mạt thế (thời kỳ cuối khi Phật pháp suy kém) mà làm việc lớn của Phật, chỉ bày con đường tam-muội-da của nghiệp lành chân chính, tinh tấn và giải thoát. Sau khi bỏ thân này, không còn trôi dạt trong biển thác dữ của tam giới (ba cõi sinh tử: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc), mà đi thẳng đến vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ tối cao, chân chính, trọn vẹn của Phật).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video