Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn, quyển thứ hai mươi ba. Phẩm thứ bốn mươi tám (phần hai): Đàn ấn của tất cả các chủng tộc.
(Bất Không Quyến Sách: tên một hóa thân của Bồ Tát Quán Thế Âm, cầm sợi dây thòng lọng "không bao giờ quăng trượt" để kéo vớt chúng sinh. Chân ngôn: thần chú, lời bí mật linh nghiệm trong Mật giáo. Chủng tộc: các "bộ", tức các dòng chư tôn trong Mật giáo như bộ Phật, bộ Liên Hoa, bộ Kim Cang. Đàn: đàn tràng, khu vực thiêng dựng lên để tu pháp. Ấn: thủ ấn, tư thế bàn tay và ngón tay kết theo quy định khi tu pháp.)
Ấn vào đàn của Đại Phẫn Nộ Vương (vị tôn hiện tướng giận dữ để hàng phục điều ác; ở đây là thân phẫn nộ của Quán Thế Âm Bất Không Quyến Sách).
Kết giống ấn thứ mười hai ở trước, chỉ đổi lại cho ngón trỏ tay phải duỗi thẳng ra ngoài. Ấn này dùng trong đàn để làm các pháp (các nghi thức tu hành).
Ấn triệu thỉnh của Đại Phẫn Nộ Vương.
Ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út, ngón út của hai tay, tay phải đè tay trái, đan chéo nhau trong lòng bàn tay, móc vào nhau, nắm chặt; duỗi hai ngón cái, đưa lên xuống qua lại. Ấn tam-muội này (tam-muội: trạng thái tâm chuyên nhất định tĩnh; ở đây chỉ việc kết ấn kèm với quán tưởng, cùng công năng của ấn ấy) triệu thỉnh được tất cả minh thần chân ngôn (các vị thần gắn với chân ngôn và minh chú) cùng các thần của đàn, đến hội họp ở đàn mà an trụ.
Ấn thấy thật tướng (thấy bộ mặt chân thật của mọi sự vật) của Đại Phẫn Nộ Vương.
Kết giống ấn thứ mười bốn ở trước, đổi lại cho mười ngón đan(?) vào nhau theo từng đốt, đầu các ngón đều ló ra khỏi đốt; hai ngón cái, phải đè trái, co lại như nắm tay; hai cổ tay áp vào nhau. Ấn tam-muội này giúp mau thấy được tất cả pháp tánh chân thật (bản chất thật của mọi sự vật), thấy được các vị trời và người.
Ấn cúng dường của Đại Phẫn Nộ Vương.
Hai tay chắp lại, để rỗng trong lòng bàn tay. Hai ngón cái đều duỗi, chạm lên lằn ở cạnh đốt giữa của ngón giữa. Hai ngón trỏ đều co lại, đè lên lưng hai ngón cái; lưng hai ngón trỏ áp vào nhau. Ấn tam-muội này có thể khắp tất cả cõi nước trong mười phương ba đời mưa xuống đủ loại thất bảo (bảy thứ báu như vàng, bạc, lưu ly, pha lê…), y phục, cung điện, lầu gác, cờ phướn, lọng báu, các loài hoa dưới nước trên cạn, cùng tất cả hương lạ nhiều như mây như biển; ở từng hội của mỗi đức Phật, rộng làm cúng dường tất cả chư Phật, Bồ Tát ma-ha-tát (bậc Bồ Tát lớn) ở đó.
Ấn an ủi các vị trời của Đại Phẫn Nộ Vương.
Năm ngón tay phải khép sát duỗi ra, co khuỷu tay cho ngang vai, lòng bàn tay hướng ra ngoài, ngón trỏ chạm lên đầu ngón cái. Năm ngón tay trái khép sát duỗi thẳng buông xuống. Ấn tam-muội này an ủi tất cả thiên thần trong hội đàn, khiến các vị đều vui mừng và ban cho mọi điều nguyện cầu.
Ấn quán đảnh của Đại Phẫn Nộ Vương (quán đảnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp, ấn chứng cho người tu).
Chắp tay, mỗi tay lấy ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út, ngón út cùng co một đốt trên cùng, đầu ngón chạm nhau; hai ngón cái duỗi thẳng sát nhau, áp vào cạnh ngón trỏ. Ấn tam-muội này, nếu dùng làm lễ quán đảnh, thì được tất cả Như Lai khen ngợi.
Ấn tiễn đưa của Đại Phẫn Nộ Vương (tiễn chư tôn trở về sau khi lễ xong).
Tay phải đặt ngang ngực, ngửa lòng bàn tay; co ngón giữa như cái móc; ngón cái cũng co về phía lòng bàn tay, cách ngón giữa và ngón trỏ nửa tấc; ngón trỏ, ngón áp út, ngón út đều xòe ra, hơi co; ngón cái đưa qua lại. Tay trái ngửa bàn tay đặt trên đầu gối trái. Ấn tam-muội này tiễn đưa tất cả chư Phật, Bồ Tát và minh thần chân ngôn. Tu mười ấn này thì mau được tất cả tất-địa (sự thành tựu của pháp tu) hiện ra trước mắt, tất cả chư Phật, Bồ Tát ma-ha-tát đều vui mừng.
Ấn của Bồ Tát Đại Thấp-phế-đa (âm tiếng Phạn, nghĩa là "Đại Bạch", tức vị Bồ Tát áo trắng) (chữ "phế" đọc theo phiên thiết "vô – kế", tức ghép phụ âm đầu của chữ "vô" với vần của chữ "kế"; dưới đây cũng vậy).
Hai cổ tay áp nhau, mở bàn tay. Năm ngón tay phải xòe ra, co lại như cánh hoa sen, khoảng giữa năm ngón cách nhau một tấc. Ngón cái tay trái chạm lằn ở gốc ngón áp út; ngón giữa, ngón áp út, ngón út nắm ngón cái lại thành nắm tay; ngón trỏ duỗi thẳng, hơi co. Ấn tam-muội này giúp thành tựu các pháp.
Ấn móc câu của Bồ Tát Đại Thấp-phế-đa.
Hai cổ tay áp nhau, mở bàn tay; co hai ngón giữa như cái móc; mỗi tay lấy ngón cái, ngón trỏ, ngón áp út, ngón út xòe rộng ra hết, hơi co lại; khoảng giữa mười ngón cách nhau một tấc. Đầu hai ngón cái, hai ngón giữa, hai ngón út cách nhau một tấc. Ấn tam-muội này giúp trong các pháp được tự tại thành tựu.
Ấn tùy tâm của Bồ Tát Đại Thấp-phế-đa.
Lại áp hai cổ tay vào nhau. Hai ngón cái sát nhau duỗi ngang; đầu hai ngón trỏ, hai ngón giữa đều hơi co, đầu cách nhau một tấc; hai ngón áp út đều dựng thẳng; hai ngón út đều hơi co, đầu cách nhau nửa tấc; khoảng giữa ngón trỏ và ngón giữa cách nhau một tấc. Ấn tam-muội này giúp tùy theo ý muốn mà tu làm tất cả các pháp đều được thành tựu.
Ấn căn bản tư duy của Bồ Tát Đại Thấp-phế-đa.
Ngồi kết già phu (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), đầu nghiêng về phía vai phải, hơi cúi đầu nhìn xuống. Co tay phải hướng lên, ngửa lòng bàn tay; đầu ngón trỏ và ngón giữa co lại, chống vào lỗ tai phải; ngón cái, ngón áp út, ngón út xòe ra, hơi co. Tay trái ngửa duỗi đặt trên đầu gối phải. Làm dáng suy tư. Ấn tam-muội này là cao nhất trong tất cả ấn tam-muội-da (samaya: lời thệ nguyện căn bản của chư tôn; cũng chỉ các pháp ấn khế hợp với lời thệ nguyện ấy).
Ấn tâm móc giữ các pháp của Bồ Tát Đại Thấp-phế-đa.
Tay phải nghiêng, đặt trước ngực ngang tim; ngón cái chạm lằn ở gốc ngón áp út; ngón giữa, ngón áp út, ngón út nắm ngón cái lại thành nắm tay; ngón trỏ co như cái móc. Tay trái lấy ngón cái chạm lằn ở gốc ngón áp út, bốn ngón nắm ngón cái lại thành nắm tay, đặt trên đầu gối trái. Năm ấn như thế rất hiếm có. Nếu thường kết thì mau khiến mọi tội chướng thập ác (mười điều ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói đâm thọc, nói lời độc ác, nói thêu dệt, tham lam, giận dữ, si mê) và ngũ nghịch (năm tội cực nặng: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng đoàn) đều tiêu diệt hết, thành tựu tất cả kho công đức phước báu; các pháp chân ngôn, minh chú, thủ ấn thuộc chủng tộc Quán Thế Âm đều được làm xong trọn vẹn.
Ấn căn bản của Bồ Tát Đa-la (Tārā, vị nữ Bồ Tát cứu độ, tương truyền sinh ra từ mắt Quán Thế Âm).
Ngón giữa, ngón áp út, ngón út của hai tay, mỗi tay tự nắm lại thành nắm tay, mặt hai nắm tay áp vào nhau; hai ngón trỏ đều hơi co, đầu chạm nhau; hai ngón cái sát nhau duỗi thẳng, đè lên cạnh hai ngón giữa. Ấn tam-muội này giúp thành tựu tất cả tam-muội-da đàn ấn chân ngôn của Bất Không Vương (tức Bất Không Quyến Sách Vương).
Ấn tâm của Bồ Tát Đa-la.
Kết giống ấn căn bản, đổi lại co hai ngón trỏ thành nắm tay; hai ngón út hơi co, đầu chạm nhau; hai ngón cái sát nhau duỗi ra, đè lên cạnh ngón trỏ; các ngón còn lại như trước. Ấn tam-muội này là bậc nhất trong việc trợ giúp pháp của Bất Không La-nhạ (rāja: vua; tức Bất Không Quyến Sách Vương).
Ấn quán đảnh cúng dường của Bồ Tát Đa-la.
Hai cổ tay áp nhau, dựng thẳng hai ngón giữa, co đốt thứ nhất trên cùng, đầu chạm nhau; co hai ngón trỏ, mỗi ngón đè lên cạnh đốt giữa của ngón giữa như cái móc; hai ngón áp út mỗi ngón tự co thành nắm; hai ngón cái sát nhau duỗi ra, đè lên cạnh hai ngón áp út; hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau. Ấn tam-muội này có thể phát ra vô lượng vật đủ loại màu sắc, nhiều như mây như biển, cúng dường tất cả chư Phật, Bồ Tát ma-ha-tát; lại dùng ấn này để quán đảnh và hộ thân.
Ấn hàng ma của Bồ Tát Đa-la.
Tay trái đặt ngang tim, nắm lấy cổ tay phải. Tay phải lấy ngón giữa, ngón áp út, ngón út khép sát nhau, dựng nghiêng, hướng ra phía trước; ngón trỏ và ngón cái co chặt vào lòng bàn tay như cái móc. Ấn tam-muội này dẹp phục tất cả dược-xoa (Yakṣa: một loài quỷ thần mạnh mẽ, có loại hung ác), la-sát (Rākṣasa: loài quỷ dữ ăn thịt người), tỳ-na-dạ-ca (Vināyaka: loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu) độc ác, khiến tất cả đều sợ hãi chạy trốn, không ai dám chống lại. Bốn ấn như thế giúp hội hợp thành tựu tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương; tất cả nghiệp chướng đều tiêu diệt, tất cả hạnh nguyện đều mau viên mãn.
Ấn đại thân của thần Liên Hoa Tôn-na-lị (một vị thần thuộc bộ Liên Hoa).
Mười ngón của hai tay đưa vào trong lòng bàn tay, phải đè trái, mặt các ngón móc vào nhau; hai bàn tay áp vào nhau thành nắm tay; ngón cái phải đè lên lưng ngón cái trái. Ấn tam-muội này hội hợp trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương, làm được tất cả các pháp.
Ấn của Bồ Tát Ma-ha Bán-noa-ra-bà-tỷ-ni (Pāṇḍaravāsinī, nghĩa là "Đại Bạch Y", vị nữ Bồ Tát mặc áo trắng).
Kết giống ấn Tôn-na-lị, đổi lại cho hai ngón trỏ dựng thẳng, hơi co, đầu chạm nhau; hai ngón cái co gấp như cái móc; mở lòng bàn tay ra ba tấc; các ngón khác như trước. Ấn tam-muội này trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương, tùy ý làm các pháp.
Ấn nữ thần La-sát Nhất Kế (nữ thần có một búi tóc).
Kết giống ấn Bà-tỷ-ni, đổi lại cho hai ngón cái đè lên cạnh hai ngón giữa, hai bàn tay áp vào nhau; các ngón khác như trước. Ấn tam-muội này, trong hội đàn Bất Không Vương này, dẹp phục tất cả tỳ-na-dạ-ca gây chướng ngại, giúp được tất-địa.
Ấn thần Khả Úy Nhãn (vị thần có đôi mắt đáng sợ).
Kết giống ấn La-sát, đổi lại mở lòng bàn tay ra; hai ngón cái đưa vào lòng bàn tay, mỗi ngón chạm lên đầu mặt cạnh của ngón út; hai ngón trỏ dựng thẳng, đầu chạm nhau; hai ngón giữa, hai ngón áp út móc nhau như trước, đầu chạm lên cạnh lưng móng của hai ngón cái. Ấn tam-muội này trợ giúp hội hợp tất cả ấn tam-muội-da của các vị thần đáng sợ trong mạn-noa-la (maṇḍala: đàn tràng, nơi bày chư tôn theo bố cục thiêng) của Bất Không Vương.
Ấn thần Kế-lợi-chỉ-la (Kīlikīla, một vị thần phẫn nộ).
Chắp tay, hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út, phải đè trái, mặt ngón móc vào nhau thành nắm tay; hai ngón cái sát nhau duỗi ra, đè lên cạnh hai ngón giữa; hai ngón trỏ dựng thẳng, chạm nhau. Ấn tam-muội này cùng hội hợp thành tựu tất cả công dụng của các ấn tam-muội Kế-lợi-chỉ-la.
Ấn Kim Cang Đỉnh.
Kết giống ấn Kế-lợi-chỉ-la, đổi lại co đốt trên của hai ngón trỏ như cái móc. Ấn tam-muội này giúp nối thông tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương với tất cả ấn tam-muội-da thuộc chủng tộc Kim Cang.
Ấn sứ giả Độ-để (dūtī: nữ sứ giả).
Kết giống ấn Kế-lợi-chỉ-la, đổi lại cho hai ngón út dựng lên, đầu chạm nhau. Ấn tam-muội này giúp nối thông pháp đàn ấn của Bất Không Vương với tất cả ấn tam-muội-da của các vị Độ-để.
Ấn kết giới của Đại Phẫn Nộ Vương (kết giới: lập ranh giới thiêng để bảo vệ đàn tràng, ngăn tà ma xâm nhập).
Kết giống ấn sứ giả, đổi lại đưa hai ngón út vào lòng bàn tay, đan nhau thành nắm tay; hai ngón trỏ dựng thẳng, đầu chạm nhau. Ấn tam-muội này kết giới khắp mười phương, ngăn cấm tất cả tỳ-na-dạ-ca.
Ấn thỉnh triệu của Đại Phẫn Nộ Vương.
Kết giống ấn kết giới, đổi lại cho hai ngón giữa dựng lên, đầu chạm nhau; đầu hai ngón trỏ chạm lên đốt trên ở lưng hai ngón giữa; hai ngón cái đè lên cạnh hai ngón áp út; hai ngón trỏ nhiều lần đưa qua lại. Ấn tam-muội này triệu thỉnh và tiễn đưa tất cả chư Phật, Bồ Tát, Kim Cang và minh thần chân ngôn.
Ấn cúng dường của Đại Phẫn Nộ Vương.
Kết giống ấn triệu thỉnh, đổi lại cho hai ngón trỏ, mỗi ngón đè lên cạnh đốt giữa của hai ngón giữa. Ấn tam-muội này gia trì (dùng thần lực của chân ngôn, thủ ấn truyền vào, làm cho thanh tịnh và linh nghiệm) tất cả vật cúng, bày đặt trong đàn mà cúng dường.
Ấn quán đảnh tắm gội của Đại Phẫn Nộ Vương.
Chắp tay, hai ngón út và hai ngón áp út sát nhau dựng lên, hơi co, đầu chạm nhau; hai ngón giữa, hai ngón trỏ dựng thẳng, hơi cong, đầu cách nhau một tấc; hai ngón cái đưa vào lòng bàn tay, cùng co lại như cái móc. Ấn tam-muội này đặt trên đỉnh đầu, bảo người rót nước thơm lên trên ấn, làm lễ quán đảnh, tắm gội thân mình.
Ấn cởi áo của Đại Phẫn Nộ Vương.
Kết giống ấn quán đảnh, đổi lại co hai ngón trỏ như cái móc. Ấn tam-muội này dùng khi mặc và cởi áo: gia trì y phục rồi mới mặc vào hoặc cởi ra.
Ấn nhớ niệm thần chân ngôn của Đại Phẫn Nộ Vương.
Chắp tay, hai ngón út mỗi ngón chạm lên lưng hai ngón cái; hai ngón áp út dựng thẳng, hơi co, đầu chạm nhau; hai ngón giữa dựng thẳng, hơi cong, đầu cách nhau một tấc; hai ngón trỏ đều co như cái móc. Ấn tam-muội này dùng để nhớ niệm tất cả Bồ Tát và minh thần chân ngôn, các vị sẽ che chở giúp đỡ, không rời bỏ.
Ấn nước sạch của Đại Phẫn Nộ Vương.
Ngón cái tay phải chạm đầu ngón út; ngón giữa, ngón áp út khép sát nhau duỗi thẳng; ngón trỏ co như cái móc. Ấn tam-muội này dùng để lấy nước chấm lên mắt, mũi, cổ họng, miệng, tai và trán, làm sạch nghiệp của thân và miệng.
Ấn hương hoa của Đại Phẫn Nộ Vương.
Ngón trỏ tay phải chạm đầu ngón cái; ngón giữa dựng thẳng, hơi cong; ngón áp út, ngón út khép sát nhau dựng thẳng. Ấn tam-muội này dùng gia trì hương hoa rồi mới đem cúng dường.
Ấn đèn của Đại Phẫn Nộ Vương.
Kết giống ấn hương hoa, đổi lại cho ngón giữa duỗi thẳng. Ấn tam-muội này dùng gia trì trên đèn và trên thức ăn hộ-ma (hộ-ma: lễ cúng bằng cách đốt vật cúng trong lửa).
Ấn Đại Luân (bánh xe lớn) của Đại Phẫn Nộ Vương.
Ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út, ngón út của tay phải đều dựng lên, xòe ra. Lấy ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út, ngón út của tay trái đan vào các kẽ giữa ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út, ngón út của tay phải, nắm chặt trên lưng các ngón tay phải.
Ngón cái tay trái đè lên đốt thứ nhất ở lưng ngón cái tay phải. Ấn tam-muội này xoay theo chiều bên phải quanh thân ba vòng, rồi trên đầu và dưới thân mỗi nơi tung ra ba lần, liền hiện ra tướng tam-muội-da của đủ loại đại thần biến của Đại Phẫn Nộ Vương Quán Thế Âm.
Ấn dẹp phục tỳ-na-dạ-ca của Đại Phẫn Nộ Vương.
Hai tay, mỗi tay lấy bốn ngón nắm đầu đốt trên của ngón cái thành nắm tay, mặt hai nắm tay áp chặt vào nhau. Ấn tam-muội này dẹp phục tất cả tỳ-na-dạ-ca, khiến chúng không quấy hại được.
Ấn hàng phục các thần quỷ của Đại Phẫn Nộ Vương.
Kết giống ấn hàng phục tỳ-na-dạ-ca, mặt hai nắm tay áp vào nhau, đổi lại cho hai ngón cái sát nhau duỗi ra, đè lên cạnh đốt giữa của hai ngón trỏ. Ấn tam-muội này dẹp phục tất cả dược-xoa, la-sát và các thần quỷ, khiến chúng không quấy nhiễu làm hại được.
Ấn thân của Bồ Tát Chấp Kim Cang (vị Bồ Tát cầm chày kim cang, hộ trì Mật pháp).
Kết giống ấn hàng phục các thần quỷ, đổi lại cho hai ngón trỏ dựng thẳng, hơi co, đầu cách nhau một tấc; hai ngón cái sát nhau duỗi ra, đè lên đốt giữa ở cạnh hai ngón giữa. Ấn tam-muội này trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương.
Ấn tâm của Bồ Tát Chấp Kim Cang.
Kết giống ấn thân Kim Cang ở trước, mặt hai nắm tay áp vào nhau, đổi lại cho ngón trỏ trái dựng thẳng, ngón trỏ phải co chặt như cái móc. Ấn tam-muội này trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương, tùy ý làm các pháp.
Ấn chư thiên ba cõi.
Chắp tay, mười ngón đều xòe ra, co đầu ngón cho chạm nhau, kẽ giữa mười ngón đều cách nhau nửa tấc. Ấn tam-muội này là ấn tam-muội-da của trời Đại Tự Tại (Maheśvara, vị trời làm chủ tể rất có quyền năng), trời Na-la-diên (Nārāyaṇa, vị trời có sức mạnh lớn) và trời Đại Phạm (Mahābrahmā, vị trời làm chủ cõi Phạm thiên); có thể hội họp tất cả chúng trời trong ba cõi (cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô Sắc), an trụ trong tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương.
Ấn Diễm-ma Vương (Yama, vua cõi chết, tức Diêm Vương).
Kết giống ấn chư thiên ba cõi, đổi lại co ngón trỏ và ngón cái tay phải, mỗi ngón co như cái móc; ngón trỏ và ngón cái tay trái đều hơi co. Ấn tam-muội này hội hợp trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương.
Ấn Thủy thiên (Varuṇa, vị trời cai quản nước).
Kết giống ấn Diễm-ma Vương, đổi lại co ngón trỏ và ngón cái tay trái như cái móc, đừng cho chạm vào đầu ngón trỏ và ngón cái tay phải. Ấn tam-muội này gọi là ấn tâm của tất cả long vương (vua loài rồng), hội hợp trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương.
Ấn trời Câu-ma-la (Kumāra, vị thiên thần mang hình đồng tử).
Kết giống ấn Thủy thiên, đổi lại cho hai ngón trỏ co xuống, đè lên đốt trên ở cạnh hai ngón giữa. Ấn tam-muội này hội hợp trợ giúp tam-muội-da đàn ấn của Bất Không Vương.
Ấn của tất cả Như Lai ba đời.
Hai cổ tay áp nhau; năm ngón tay phải dựng lên xòe ra, hơi co, kẽ giữa năm ngón cách nhau một tấc; ngón cái tay trái chạm đầu ngón út, ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út khép sát nhau dựng thẳng. Ấn tam-muội này, nếu kết trong đàn, thì được thần thông của tất cả Như Lai đến an ủi.
Ấn cúng dường của Đại Phẫn Nộ Vương.
Chắp tay nghiêng; hai ngón áp út, hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau; hai ngón giữa co lại ngang đốt trên ở cạnh hai ngón áp út, đầu cách nhau nửa tấc; hai ngón trỏ co như cái móc, cách cạnh hai ngón giữa một tấc; hai ngón cái mỗi ngón áp vào hai ngón trỏ, hơi như co lại. Ấn tam-muội này dùng trong hội mạn-noa-la, cúi đầu thỉnh tất cả Như Lai rồi cúng dường.
Ấn định cửa đàn của Đại Phẫn Nộ Vương.
Hai cổ tay áp nhau, mở bàn tay; hai ngón cái, hai ngón út dựng thẳng, hơi co, đầu chạm nhau; hai ngón giữa, hai ngón áp út đều co như cái móc, đầu cách nhau bốn phân; hai ngón trỏ dựng duỗi, hơi co, đầu cách nhau bốn phân; kẽ giữa tám ngón cách nhau nửa tấc. Ấn tam-muội này gia trì tất cả cửa của mạn-noa-la.
Năm mươi ba ấn này, trong ấn tam-muội-da của mạn-noa-la thuộc chủng tộc Quán Thế Âm Bất Không Đại Phẫn Nộ Vương, có sức thành tựu tam-muội-da tất-địa. Dùng các ấn như thế vào mọi việc đều được thành tựu. Các ấn như thế chính là do sức đại thần thông của tất cả chư Phật ba đời gia bị (ban sức che chở, hỗ trợ) mà nói ra, chỉ bày. Nếu có nơi nào tu hành các ấn như thế, thì vùng đất ấy chính là chế-đa (caitya: tháp thờ) thờ xá-lợi (di cốt của Phật) của chư Phật, cũng là đất kim cang bền chắc. Nếu lại có người thường tu tập các ấn này, nên biết người ấy đã sắp được bậc bất thoái chuyển (địa vị tu hành không còn thối lui).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video