Phẩm thứ sáu mươi mốt: Thành tựu bí mật hộ-ma (nghi lễ đốt lửa cúng dường, ném vật cúng vào lửa vừa tụng chú).
"Này Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ-tát Ma-ha-tát (vị đại Bồ-tát cầm chày kim cương, đứng đầu hàng hộ trì pháp bí mật)! Pháp tam-muội-da (pháp ước, nghi thức tu bí mật) hộ-ma an ổn của chân ngôn (câu chú bí mật) Ương-câu-xá (móc câu, chân ngôn có sức móc kéo, thu nhiếp) của Đại Khả Úy Minh Vương (vị Minh vương rất đáng sợ, thần hộ pháp hiện tướng phẫn nộ) này: chặt gỗ đỗ trọng, gỗ cây dó (cây cấu) mà nhóm lửa, dùng hạt cải trắng, lúa mạch, váng sữa bò, gia trì (tụng chú vào để truyền năng lực) mà hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì trong một du-thiện-na (do-tuần, đơn vị đo đường dài của Ấn Độ, khoảng mười mấy cây số) trừ được các tai chướng, dịch bệnh…
Lại hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì trong ba mươi hai du-thiện-na trừ được các chướng, dịch lệ, sao xấu, tai nạn, khiến chúng sinh không bị các thứ dịch bệnh làm khổ, khắp nơi được an ổn.
Nếu là pháp tam-muội-da phong nhiêu (giàu có, sung túc): dùng hạt cải trắng, gạo tẻ, đường phèn, váng sữa, mật, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì trong một du-thiện-na khiến chúng sinh đều được sung túc an vui. Lại hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì trong ba mươi hai du-thiện-na khiến chúng sinh đều được sung túc an vui. Lại hộ-ma hai nghìn lần, khiến các long vương trong một nghìn du-thiện-na mưa xuống trận mưa ngọt lớn, đúng thời chín tới, năm thứ lúa dồi dào, nhân dân an vui.
Nếu là pháp tam-muội-da điều phục: dùng gỗ táo chua, gỗ xoan đắng nhóm lửa, gia trì đường, muối, dầu hạt củ cải, gọi tên người kia mà hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, liền được người kia cùng thần quỷ ác đều tự hàng phục mà sinh lòng yêu kính.
Nếu chặt gỗ đỗ trọng, gỗ mật (?), gỗ cấu, cùng cọng và lá sen khô mà nhóm lửa, dùng hoa lúa (lúa rang nở), hạt cải trắng, váng sữa, mật, sữa đông, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, liền được thành tựu pháp tam-muội-da của chân ngôn Ương-câu-xá của Đại Khả Úy Minh Vương. Lại hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, liền được thành tựu pháp tam-muội-da của chân ngôn Ương-câu-xá của Bất Không Quảng Đại Minh Vương. Lại hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì được thành tựu pháp tam-muội-da của đà-la-ni (thần chú dài) chân ngôn Mẫu Tâm Vương Bất Không Quyến Sách (Bất Không Quyến Sách: dây thòng lọng không trống không, tức pháp của Bồ-tát Quán Thế Âm).
Lại hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì cùng lúc thành tựu pháp tam-muội-da chân ngôn của mọi bộ tộc Như Lai (bộ Phật), pháp tam-muội-da chân ngôn bộ tộc Ma-ni (bộ Ngọc báu), pháp tam-muội-da chân ngôn bộ tộc Liên Hoa (bộ Hoa sen), pháp tam-muội-da chân ngôn bộ tộc Kim Cang, và pháp tam-muội-da chân ngôn của trăm nghìn bộ tộc Đại Phẫn Nộ Vương (các vị Minh vương hiện tướng giận dữ).
Lại dùng hạt mè, gạo tẻ, váng sữa, sữa đông, mật, gia trì hộ-ma một trăm lẻ tám lần, thì các bà-la-môn (giai cấp tu sĩ Ấn Độ) tu hạnh trong sạch tự tin phục. Lại hộ-ma một trăm lẻ tám lần, thì dòng sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, quý tộc võ sĩ Ấn Độ) đều tin ngưỡng. Lại hộ-ma một trăm lẻ tám lần, thì mọi người dân đều tin nhận. Lại hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì trời Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba), bốn Đại Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương), Nhật thiên (thần mặt trời), Nguyệt thiên (thần mặt trăng) cùng các quyến thuộc đều kính trọng hộ trì.
Lại dùng lúa mạch, lúa mì, lúa trắng, đậu nành, đậu đỏ, hạt mè, lúa, váng sữa, mật, gia trì hộ-ma một trăm lẻ tám lần, thì người dân thấy nghe đều tin theo. Lại dùng lúa, hạt mè, hạt cải trắng, an tức hương (nhựa cây thơm benzoin), váng sữa, mật, sữa đông, gia trì hộ-ma một trăm lẻ tám lần, thì mọi dược-xoa (loài quỷ thần nhanh lẹ), la-sát (quỷ dữ ăn thịt người) đều kính phục.
Lại dùng hạt cải trắng, hoa long hoa (hoa cây long thọ), váng sữa, sữa đông, mật, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì long vương vui mừng, mưa xuống trận mưa ngọt lớn thấm nhuần muôn vật. Nếu mưa nhiều, lấy tro lửa đã đốt trong lò, hướng ngược về phía mây mà gia trì, rắc lên không trung một trăm lẻ tám lần, mưa liền tạnh.
Lại dùng hạt cải đen, váng sữa, mật, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì không có giặc ngoài đến xâm phạm bờ cõi; nếu đã đến thì khiến rút lui tan rã. Lại dùng đậu nành, váng sữa, mật, sữa đông, gia trì hộ-ma một trăm lẻ tám lần, liền trừ được mọi dịch bệnh trong nhà. Lại dùng lúa, hạt mè, hạt cải trắng, cọng và lá sen, váng sữa, mật, sữa đông, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì được trừ diệt mọi tội nặng thập ác (mười điều ác: giết, trộm, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói ác, nói thêu dệt, tham, sân, si) và ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp Tăng).
Nếu muốn thành tựu lớn chân ngôn Ương-câu-xá của Đại Khả Úy Minh Vương, thì dùng gỗ cương tía, chặt dài một gang tay, nhóm lửa, dùng hạt cải trắng, an tức hương, váng sữa, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, liền được thành tựu tối thắng trong mọi pháp tam-muội-da chân ngôn; lại có thể thu nhiếp mọi chân ngôn Đại Phẫn Nộ Vương, khiến trụ trong chân ngôn này. Nếu mỗi lần, sau chữ "sa-phạ-ha" (câu kết của chân ngôn, nghĩa là "thành tựu tốt lành"), lớn tiếng xướng chữ "hồng" bảy tiếng, thì mọi thần chân ngôn Đại Phẫn Nộ Vương đều đứng trước mặt, vì người ấy làm các pháp sự được viên mãn.
Nếu muốn Quán Thế Âm Bồ-tát Đại Phẫn Nộ Vương hiện ra, thì tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, dùng gỗ bách, gỗ mật (?) nhóm lửa, lấy hoa lúa, hoa sen, hoa ưu-bát-la (sen xanh), hạt cải trắng, bạch chiên đàn hương (gỗ đàn hương trắng), váng sữa, mật, sữa đông, gia trì hộ-ma đủ mười nghìn lần, liền được Quán Thế Âm Bồ-tát Đại Phẫn Nộ Vương hiện ra trước mặt xoa đầu, bảo rằng: "Lành thay, lành thay! Điều ông cầu nguyện, ta sẽ làm cho đầy đủ."
Người tụng chân ngôn ấy nếu có tội nặng từ nghiệp trước, chướng ngại từ đời trước, thì ngài hiện thân trong mộng xoa đầu, mọi đại nguyện đều được tròn đủ. Đó là: pháp chân ngôn, pháp mạn-noa-la (pháp lập đàn tràng), pháp ấn (pháp kết tay), pháp tượng, và đại tam-muội-da đều được thành tựu.
Nếu dùng hạt tố-la-sa (?), gạo tẻ, váng sữa, sữa đông, mật, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì mau được tiền của, vải lụa. Nếu lấy cỏ hạn (?) cắt dài ba tấc, cùng váng sữa, sữa đông, mật, gia trì hộ-ma một trăm lẻ tám lần, thì người dân gặp thấy đều tôn kính nhau.
Nếu dùng hạt thầu dầu, váng sữa người (?), sữa đông, mật, gia trì hộ-ma đủ mười nghìn lần, thì được chư Phật thọ ký (báo trước việc thành Phật trong tương lai). Nếu muốn thăng quan, dùng thiên môn đông, váng sữa, mật, hộ-ma đủ mười nghìn lần, liền được như nguyện. Nếu là pháp tam-muội-da bí mật vô ngại, dùng hạt cải đen, váng sữa, muối, hộ-ma như thế liền được như nguyện. Nếu dùng hạt gai và muối hộ-ma như thế, thì mọi kẻ ác tự kính trọng nhau. Dùng hạt hoa tắc-phiêu hương (?), váng sữa, mật, hộ-ma như thế, sẽ được thần nghiệm, tự tại vô ngại.
Nếu dùng đinh hương, bạch chiên đàn hương, trầm hương, tô hợp hương (nhựa cây thơm storax), dầu mè, gia trì hộ-ma đủ mười nghìn lần, thì được mộng thấy mọi chư Phật xoa đầu khen ngợi, thành tất-địa (sự thành tựu do tu pháp mà có) lớn; đi đến đâu người cũng cúng dường; khi qua đời rồi thì đến thẳng cõi nước An Lạc ở phương tây (cõi Cực Lạc của Phật A-di-đà), hóa sinh trong hoa sen, được túc mạng trí (trí biết các đời trước).
Nếu dùng trấu lúa hộ-ma như thế, thì thấy kho báu chôn giấu. Nếu dùng hạt cải trắng và da rắn, gia trì hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì kẻ thù oán kia tự hổ thẹn, ăn năn tạ lỗi. Nếu lấy vỏ cây chuối cắt từng tấc, hộ-ma như thế, thì tự nhiên có y phục. Nếu lấy váng sữa trộn hạt cải trắng hộ-ma như thế, thì được tăng thọ. Nếu dùng váng sữa sống với hạt cải đen hộ-ma như thế, thì được trừ các ách bệnh tật bất ngờ. Nếu dùng hạt ca-la-nhạ (?) hộ-ma như thế, thì được tháo gỡ khỏi giam cầm, gông cùm, được giải thoát.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video