Thiên 68 — Phẩm 62 – Thành tựu thuốc mắt (chước-sô)

 Phẩm thứ sáu mươi hai: Thành tựu thuốc mắt chước-sô (tiếng Phạn nghĩa là "mắt").

 "Này Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ-tát Ma-ha-tát (vị đại Bồ-tát cầm chày kim cương, đứng đầu hàng hộ trì pháp bí mật)! Pháp tam-muội-da (pháp ước, nghi thức tu bí mật) thuốc a-già-đà (thuốc thần trừ mọi bệnh, giải mọi độc) chước-sô của chân ngôn (câu chú bí mật) Ương-câu-xá (móc câu, chân ngôn có sức móc kéo, thu nhiếp) của Đại Khả Úy Minh Vương (vị Minh vương rất đáng sợ, thần hộ pháp hiện tướng phẫn nộ) này: mọi việc làm đều mau thành tựu; các tội nặng ác cũng đều trừ diệt; không bị mọi bệnh não thế gian làm hại; mắt (nguyên văn: nhãn căn — giác quan thấy) trong sạch, người nào trông thấy đều yêu kính.

 Mọi nơi núi non đồng nội, a-lan-nhã (nơi vắng vẻ yên tĩnh để tu), hang hốc, một mình vào cũng không sợ. Mọi sông ngòi, đầm rồng, biển lớn, vào cũng không sợ, không trở ngại. Cung điện của mọi trời, rồng, dược-xoa (loài quỷ thần nhanh lẹ), la-sát (quỷ dữ ăn thịt người), a-tố-lạc (a-tu-la, loài thần hay gây chiến), nghiệt-lỗ-trà (chim thần cánh vàng), càn-thát-bà (thần nhạc của trời), khẩn-na-la (thần ca múa), ma-hô-la-già (thần rắn lớn)… vào đều không trở ngại.

 Mọi chùa chiền, đền thờ trời, nhà sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, quý tộc), bà-la-môn (giai cấp tu sĩ) và các nhà người khác, đến đâu cũng được vui vẻ kính trọng. Được pháp tam-muội-da đại từ bí mật, vào trong mọi bầy chim thú cũng không làm nhau kinh sợ. Như thế mọi nơi tự tại đi lại, không bị người khác chê bai. Mọi sự nghiệp đều mau thành tựu." Rồi nói bài kệ rằng:

 Hùng hoàng, ngưu hoàng (sỏi mật bò), bát-đát-la (lá cây thơm patra), bọt biển (mai mực), hồ tiêu, uất kim hương (nghệ thơm),

 Nhụy hoa sen đỏ, gừng khô Hồ (gừng khô từ Tây Vực), hoa uất-bát-la xanh (sen xanh), tất bát (tiêu lốt),

 Bạch chiên đàn hương (gỗ đàn hương trắng), bột thương-khư (vỏ ốc tù và), rễ cương hoàng (một loại nghệ vàng), nước sắc tiểu bá (cây hoàng bá nhỏ),

 Các thuốc này loại tươi tốt, lượng bằng nhau; nước tán-nhạ-na (thuốc kẻ mắt làm từ khoáng chất) cũng lượng bằng nhau;

 Đường phèn, xạ hương, long não thì nhiều gấp ba phần các thuốc trước (?).

 Xoa mạn-noa-la (đàn tràng tu pháp), đặt riêng từng thứ, dùng chân ngôn Đại Khả Úy Minh Vương

 Gia trì (tụng chú vào để truyền năng lực) từ đầu đến cuối chớ gián đoạn, tinh khiết hòa trộn mà chế biến,

 Đựng vào đồ lưu ly Ba Tư, đặt trước tượng trong mạn-noa-la.

 Làm vào ngày bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng) có sao lành, ngày tốt; tắm gội sạch sẽ, mặc áo sạch,

 Ăn ba món trắng (sữa, váng sữa, cơm trắng) mà tu pháp này, dâng đủ thứ hương hoa, đồ ăn uống.

 Quay mặt về hướng tây nhìn tượng, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt lên hai đùi), dùng chân ngôn Đại Khả Úy Minh Vương

 Đều đặn gia trì thuốc chước-sô; hơi ấm, khói, ánh sáng hiện ra thì ba tướng thành,

 Liền làm được mọi pháp thế gian và xuất thế gian, tất cả đều ứng nghiệm.

 Này Bí Mật Chủ, nếu thường chấm mắt thì mắt trong sạch, sẽ được thiên nhãn (mắt trời, thấy xa không bị ngăn ngại) cao nhất không gì sánh bằng; được mọi chư Phật, Bồ-tát, Kim Cang (các vị thần cầm chày kim cương hộ pháp) ba đời gia hộ ủng hộ; lại được mọi trời, rồng tám bộ (tám loài thần hộ pháp), thần gió, thần nước, thần lúa má, thần hoa quả, thần tinh khí… thường ở trong sáu căn (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) và tay chân, khớp xương của người ấy, cùng giữ gìn, diệt các tội chướng.

 Khi qua đời rồi, được sinh về cõi nước thanh tịnh mầu nhiệm ở phương tây, được năm thứ mắt trong sạch (ngũ nhãn: nhục nhãn — mắt thịt, thiên nhãn — mắt trời, tuệ nhãn — mắt trí tuệ, pháp nhãn — mắt thấy pháp, Phật nhãn — mắt Phật), túc trú trí (trí biết các đời trước), sẽ thấy trăm nghìn câu-chi (đơn vị số lớn, thường hiểu là mười triệu) chư Phật Như Lai nhiều như cát sông Căng-già (sông Hằng) ngồi tòa bồ-đề (tòa giác ngộ) thành Đẳng Chính Giác (giác ngộ chân chính, trọn vẹn); luôn không thấy mọi tướng xấu; mắt dần thông suốt, thấy không chướng ngại.

 Nếu có người mắc các bệnh mắt, trong bảy ngày đêm lấy thuốc chấm mắt, thì bất kể bệnh mắt mắc lâu hay mới, đều được khỏi, mắt sáng rõ. Nếu chấm suốt hai mươi mốt ngày đêm, thì bệnh mù thanh manh (mắt trông bình thường mà không thấy) và quáng gà cũng được khỏi; được người yêu kính, tội chướng tiêu diệt.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video