Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn, quyển thứ hai mươi chín. Đây là kinh nói về Bồ Tát Quán Thế Âm hiện thân Bất Không Quyến Sách, tức "sợi dây thòng lọng không bao giờ uổng công", dùng để kéo chúng sinh ra khỏi khổ, cùng các phép thần biến của chân ngôn (câu chú bí mật). Phẩm Quán Đỉnh Mạn-noa-la, thứ sáu mươi chín. Quán đỉnh là nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để chính thức truyền pháp hoặc trao địa vị. Mạn-noa-la là đàn tràng được vẽ hay đắp theo phép, nơi an bày chư Phật, Bồ Tát và các vị thần để cúng dường và tu pháp.
Bấy giờ Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương được chư Như Lai làm lễ quán đỉnh cho. Minh Vương là bậc thần hộ pháp làm chủ một chân ngôn lớn. Như Lai là danh hiệu của Phật, nghĩa là "bậc đến từ chân như". Xong lễ, Minh Vương đi nhiễu quanh Phật ba vòng, rồi đứng một bên trước Phật, chắp tay cung kính. Ngài lại cúi đầu suy nghĩ: "Vì sao Như Lai chưa ban cho ta tam-muội-da của ấn mạn-noa-la thuộc Kim Cang bộ của tất cả chư Phật?" Tam-muội-da là lời thệ ước bí mật của chư tôn, cũng chỉ phép tu bí mật được trao kèm lời thệ ước ấy. Ấn là thế tay kết theo phép. Bộ là nhóm chư tôn cùng một dòng. Kim Cang bộ là nhóm chư tôn tiêu biểu cho trí tuệ cứng chắc như kim cương. Bấy giờ Như Lai Thích-ca Mâu-ni, tức Đức Phật lịch sử, biết điều Minh Vương nghĩ trong lòng, liền nói chân ngôn Bất Không Kim Cang Quán Đỉnh rằng:
Án (đọc từ trong cổ họng, nâng giọng kéo dài; 1) ỷ-mộ-già (giọng thượng) mạn-noa-la (2) bát-đầu-ma (hai chữ đọc liền làm một) tỳ-sái-ca (đọc theo âm ghép "cân-la"; 3) ma-nê bạt-nhật-lệ (?) (4) tát-phạ đá-tha-nga-đa tỳ-sái-kê (5) hồng (6).
Khi Như Lai nói chân ngôn này, nhờ sức thần lớn của Ngài, mặt đất trong mười phương của các thế giới chư Phật cùng một lúc biến thành đất đàn bằng kim cương. Mỗi thế giới ấy là một tam thiên đại thiên thế giới, tức một nghìn lần nghìn lần nghìn thế giới nhỏ hợp thành một cõi lớn. Đất đàn vuông tròn ngay ngắn, sáng rực, các lớp ranh giới bao quanh nhiều tầng. Từ đó hiện lên tất cả Như Lai bộ, Liên Hoa bộ, Kim Cang bộ và Ma-ni bộ. Như Lai bộ là nhóm chư Phật. Liên Hoa bộ là nhóm chư tôn tiêu biểu cho lòng từ bi trong sạch như hoa sen. Ma-ni bộ là nhóm chư tôn tiêu biểu cho phúc đức như ngọc quý ma-ni. Mọi hình tượng trong các hội tam-muội-da ấn mạn-noa-la Quảng Đại Giải Thoát cũng cùng lúc hiện rõ. Giải thoát nghĩa là thoát khỏi mọi trói buộc phiền não. Lại hiện ra tất cả các vị trời, các vị thần, mỗi vị đủ uy lực tùy căn lành lớn nhỏ của mình, cùng đủ loại thân tướng, chân ngôn, đàn, ấn, tam-muội-da và mọi phép thần biến của các vị ấy. Lại hiện ra mọi thần biến không thể nghĩ bàn của tất cả tam-muội-da thuộc dòng Bất Không Quyến Sách Tâm Vương, tức chân ngôn cốt lõi đứng đầu của Bất Không Quyến Sách. Tất cả những điều ấy cùng một lúc được trao trọn cho Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương, và hiện ra đầy đủ trong tam-muội-da ấn của đại mạn-noa-la.
Bấy giờ Như Lai Thích-ca Mâu-ni bảo Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma-ha-tát rằng: Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ là vị Bồ Tát cầm chày kim cương, làm chủ các pháp bí mật. Bồ Tát Ma-ha-tát là bậc tu hành giác ngộ đã đạt địa vị lớn. "Đối với chân ngôn này, nếu có người siêng năng, luôn khởi tâm đại từ bi vô lượng, dùng phép du-già quán tưởng Phật, tụng trì chân ngôn Kim Cang Quán Đỉnh này đúng pháp đủ mười triệu biến, thì người ấy sẽ được vào hội mạn-noa-la Đại Liên Hoa Quán Đỉnh của tất cả Như Lai ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương. Du-già là phép tập trung tâm ý, quán tưởng cho thân, miệng, ý của mình hợp nhất với vị được thờ. Ba đời là quá khứ, hiện tại và vị lai. Người ấy cũng sẽ được vào hội mạn-noa-la Đại Ma-ni Bảo Liên Hoa Quán Đỉnh của tất cả Như Lai ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương. Tất cả Như Lai ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương sẽ hiện ra trong giấc mộng của người ấy. Các Ngài hiện thân sắc nhiệm mầu, hiện cung điện của đại mạn-noa-la với đủ mọi thần biến, hiện thần biến của tất cả trời thần ở cõi trời Ba Mươi Ba, và thần biến của mạn-noa-la Minh Vương. Cõi trời Ba Mươi Ba là tầng trời trên đỉnh núi Tu-di, do trời Đế Thích cai quản.
Người ấy lại mộng thấy đại mạn-noa-la của Như Lai bộ, đại mạn-noa-la của Liên Hoa bộ, đại mạn-noa-la của Kim Cang bộ và đại mạn-noa-la của Ma-ni bộ. Người ấy cũng mộng thấy tam-muội-da ấn mạn-noa-la Liên Hoa Quảng Đại Giải Thoát của Bất Không Quyến Sách Tâm Vương. Người ấy cũng mộng thấy tam-muội-da ấn mạn-noa-la Đại Bi Xuất Sinh Tạng của pháp thân Như Lai Tỳ-lô-giá-na. Tỳ-lô-giá-na là Đức Phật Đại Nhật, vị Phật trung tâm của Mật giáo. Pháp thân là thân chân lý không hình tướng của Phật. Đại Bi Xuất Sinh Tạng là đàn tràng tượng trưng cho mọi công đức sinh ra từ lòng đại bi, tức mạn-noa-la Thai Tạng. Người ấy còn mộng thấy mọi thần biến của tam-muội-da ấn mạn-noa-la thuộc các dòng quyến thuộc. Lại mộng thấy tất cả Bồ Tát từ thuở còn ở nhân địa, tức giai đoạn tu hành khi chưa thành Phật, phát tâm, tu hạnh và giáo hóa chúng sinh. Rồi đến khi các Ngài thành Bồ-đề, tức giác ngộ hoàn toàn, chuyển bánh xe Pháp lớn, tức thuyết pháp độ đời, và đánh tan quân ma.
Lại mộng thấy hội mạn-noa-la Đại Quán Đỉnh của tất cả Như Lai ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương, và được chư Như Lai trao cho tam-muội-da mạn-noa-la đại quán đỉnh tối thắng nhất. Người trì chân ngôn ở trong mộng thân tâm vui mừng, càng thêm tinh tấn mạnh mẽ. Khi người ấy được tam-ma-địa quán đỉnh của tam-muội-da ấn mạn-noa-la Liên Hoa Quảng Đại Giải Thoát của Bất Không Quyến Sách Tâm Vương này, chư Như Lai cùng lúc khen rằng: "Lành thay, lành thay, người trì chân ngôn! Nay ngươi đã được tam-muội-da đại quán đỉnh mà tất cả Như Lai ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương đều dùng. Ngươi được vào hội đàn bí mật đại quán đỉnh của tất cả Như Lai ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương, làm con của đấng Đại Pháp Vương là chư Như Lai. Ánh sáng của mọi pháp cùng lúc chiếu soi." Tam-ma-địa là trạng thái thiền định, tâm chuyên nhất không tán loạn. Rồi người ấy chợt tỉnh dậy, được công đức lớn, tất cả trời và người đều khen ngợi, xem là bậc nhất.
Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân, tức người nam, người nữ có lòng tin hiền lành, muốn cầu khối phúc lớn và làm cho căn lành chín muồi, thì mỗi ngày hãy lấy tràng hoa, mũ đội đầu, hoặc các thứ ca-sa và y phục bằng lụa đẹp, đem gia trì một nghìn lẻ tám biến. Ca-sa là áo của người xuất gia. Gia trì là tụng chân ngôn vào vật để truyền sức thiêng cho vật. Rồi đem những thứ ấy đeo, choàng lên tượng Phật và tượng Bồ Tát Quán Thế Âm để làm lễ cúng dường lớn. Quán Thế Âm là vị Bồ Tát lắng nghe tiếng kêu khổ của đời để cứu giúp. Nhờ uy lực của chân ngôn, tất cả chư Phật, Bồ Tát ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương đều được đội mũ trời bằng bảy thứ báu, mặc ca-sa và y phục. Bảy thứ báu là vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não. Những mũ hoa, ca-sa, y phục ấy, mỗi thứ phóng ra vô lượng trăm nghìn tia sáng, lần lượt cúng dường khắp chúng chư Phật, Bồ Tát Ma-ha-tát ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương. Các Ngài đều lấy ánh sáng ấy làm vật trang nghiêm cho mình. Đó là cách làm lễ cúng dường như thế.
Nếu (?) lại đem các vật quý cùng thức ăn uống trăm vị cúng dường tất cả chư Phật, Bồ Tát Ma-ha-tát ba đời trong hết thảy cõi nước mười phương và tất cả trời thần, thì cũng là đã cúng dường tất cả các hội mạn-noa-la đại quán đỉnh. Người ấy lại được tiêu sạch mọi tội chướng do thân, miệng, ý gây ra, được khối phúc lớn, căn lành thành tựu. Đi đến đâu cũng không bị ngăn trở, được người đời cung kính. Lời nói ra như hương chiên-đàn, tức gỗ đàn hương, ai nghe cũng yêu mến, kính ngưỡng. Nếu thường siêng năng tụng trì chân ngôn, chưa từng gián đoạn hay bỏ dở, thì hơi miệng thơm sạch như hương hoa uất-bát-la, tức hoa sen xanh. Mọi điều mong cầu đều được toại nguyện, không chết yểu, không có các bệnh khổ. Người ấy hàng phục được tất cả tỳ-na-dạ-ca, tức loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại. Dược-xoa và la-sát, tức các loài quỷ thần dữ tợn, đều tin theo và bảo vệ người ấy. Quán Thế Âm Bồ Tát Ma-ha-tát cùng Minh Vương trông nom, ủng hộ. Người ấy được làm a-xà-lê của mọi đại mạn-noa-la, tức vị thầy chủ trì đàn tràng và truyền pháp. Lại được thành tựu tam-muội-da mạn-noa-la Bất Không tối thắng.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video