Thiên 78 — Phẩm 72 – Thành tựu Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương

 Phẩm Thành Tựu Của Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương, thứ bảy mươi hai. Minh Vương là bậc thần hộ pháp làm chủ một chân ngôn (câu chú bí mật) lớn.

 Phật lại bảo Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma-ha-tát, tức vị Bồ Tát lớn cầm chày kim cương làm chủ các pháp bí mật, rằng: "Lại có phép này. Trên vải bông trắng hoặc trên lụa, tùy kích thước lớn nhỏ, vuông tròn, vẽ ở chính giữa hình Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương. Bên trái vẽ Đại Công Đức Thiên, tức nữ thần ban phúc đức, tài lộc. Bên phải vẽ Đại Biện Tài Thiên, tức nữ thần ban trí tuệ và tài ăn nói. Bốn góc vẽ bốn vị Thiên Vương, tức bốn vị thần trấn giữ bốn phương. Vẽ đúng phép xong, treo tranh tượng lên cây sào, cầm theo, vừa đi vừa tụng niệm, đến các thành ấp của vua, đồng ruộng đầm hồ, núi non đồng nội. Đến đâu, chúng sinh nào thấy tranh tượng thì được trừ đủ mọi nỗi sợ hãi, tội chướng, bùa yểm, lời nguyền rủa và các loài sâu độc. Người tu hành chớ sinh lòng ngờ vực, đây là pháp chân thật đem lợi ích cho chúng sinh. Pháp này hàng phục mọi quỷ thần ác, kẻ gây chướng ngại rối loạn đều bị trừ tan. Pháp này hóa giải mọi oán thù và mọi giấc mộng xấu, các tai ách đều tiêu tan. Pháp này khiến các chúng sinh đều tu mười điều thiện, thương xót lẫn nhau và được an vui lớn.

 Vào ngày mồng một của bạch nguyệt tháng Giêng, người trì chân ngôn tắm gội sạch sẽ, mặc áo sạch. Bạch nguyệt là nửa tháng trăng sáng, từ mồng một đến rằm. Người ấy không ăn các thức ăn trăm vị lẫn lộn khác, chỉ ăn cháo sữa, sữa chua, bánh, váng sữa và mật, giữ thân trong sạch. Tùy ý trát dựng một mạn-noa-la, tức đàn tràng được đắp và vẽ theo phép để an bày chư tôn mà cúng dường. Đặt tranh tượng ở giữa đàn, mặt tượng quay về hướng tây. Dùng các thứ hương, hoa, nước thơm, đèn sáng cúng dường đúng phép. Người ấy giữ lòng trong sạch nhìn ngắm tượng, tu phép du-già quán tưởng. Du-già là phép tập trung tâm ý, quán tưởng cho thân, miệng, ý của mình hợp nhất với vị được thờ. Người ấy tụng chân ngôn ương-câu-xá của Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương, tức chân ngôn "móc câu" dùng để câu triệu chư tôn, và chân ngôn Ma-ni Cúng Dường. Ma-ni là ngọc báu như ý. Cứ như thế cho đến ngày mồng tám của bạch nguyệt tháng Chín, rồi đến ngày rằm. Trong thời gian ấy chỉ ăn sữa và váng sữa, trang hoàng thêm đàn tràng, bày rộng hương hoa, thức ăn uống, trái cây và các đèn dầu thơm để làm lễ cúng dường lớn. Ngày đêm không biếng nhác, không ra khỏi đạo tràng, gắng thêm làm phép tụng niệm, tiếng tụng không dứt.

 Đến ngày rằm, vào đầu đêm, hoặc giữa đêm, hoặc canh năm, hoặc lúc mặt trời mới mọc, tranh tượng sẽ phóng ra vô lượng trăm nghìn ánh sáng đủ màu. Khi ấy, dù không làm phép thì cũng như đã tụng trì vô lượng biến (?), số biến nhiều như số cát của bao nhiêu sông Hằng nhân với câu-chi, na-dữu-đa và trăm nghìn. Câu-chi là mười triệu. Na-dữu-đa là một con số cực lớn. Người tu hành thấy ánh sáng ấy thì thân tâm trong sạch, vui mừng vô lượng, thân phát ra ánh sáng. Giữa hư không có tiếng khen rằng: "Lành thay, lành thay, người trì chân ngôn! Ngươi đã thành tựu tất-địa của tam-muội-da ấn đàn Liên Hoa Quảng Đại Giải Thoát tối thắng của Bất Không Quyến Sách Tâm Vương." Tất-địa là sự thành tựu do tu pháp. Tam-muội-da là lời thệ ước bí mật của chư tôn, cũng chỉ phép tu bí mật được trao kèm lời thệ ước ấy. Ấn là thế tay kết theo phép. Bất Không Quyến Sách là hóa thân của Quán Thế Âm cầm "sợi dây thòng lọng không bao giờ uổng công" để kéo chúng sinh ra khỏi khổ. Tâm Vương là chân ngôn cốt lõi đứng đầu. "Ngươi được các Bồ Tát kính lễ, được vào tam-muội-da của chân ngôn Bất Không Ma-ni Cúng Dường, thành tựu tam-muội-da ấn mạn-noa-la bí mật của tất cả Như Lai. Như Lai là danh hiệu của Phật.

 "Ngươi cầu nguyện điều gì, hãy nói cho ta biết, ta sẽ làm cho ngươi được đầy đủ. Ta sẽ ban cho ngươi đủ loại tam-muội-da của đà-la-ni, chân ngôn, đàn và ấn, cùng tam-muội-da của đà-la-ni, chân ngôn, đàn và ấn của các bộ. Đà-la-ni là câu chú dài có năng lực gìn giữ công đức. Bộ là nhóm chư tôn cùng một dòng. Ta còn ban cho các phép sau: phép tiên bí mật, các phép biến thân, phép khởi thần thông, phép đến các cung trời, cung mặt trời, cung mặt trăng, cung điện của rồng thần và tám bộ chúng. Tám bộ chúng là tám loài chúng sinh siêu nhiên hộ trì Phật pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già. Lại có các phép khéo tay nghề, phép lấy kho báu chôn giấu, tất cả phép dây thòng lọng, tất cả phép thuốc, phép khiến mọi người cung kính, phép có sức mạnh lớn, phép dời vật, phép vào nước, phép vào lửa, phép cầu mưa, phép ngừng mưa, phép ngăn gió dữ, sấm sét, mưa đá, phép chứng thành tiên chân ngôn, phép thấy các cõi Phật. Lại có phép hùng hoàng, tức chất thạch tín vàng dùng làm thuốc luyện, phép kiếm, phép kích ba mũi, phép bánh xe, phép tù và ốc, phép chày kim cương, phép nồi và chùy, phép rìu, phép khánh, phép thuốc sống lâu. Lại có phép khiến xác chết đứng dậy (?), phép trói người, phép trói quỷ thần, phép ngập-bá-la (?) để hỏi các việc, phép xoay bình vò, phép hoa sen, phép làm hiện các thứ binh khí, và phép làm hiện các hình tượng trong gương. Những phép như thế, ngươi tùy ý chọn lấy. Việc xuất thế, tức việc tu hành vượt khỏi thế gian, và việc thế gian đều được viên mãn.

 "Sau khi bỏ thân này, ngươi được ở địa vị không thối lui. Ngươi được chư Như Lai thụ ký, tức báo trước rằng ngươi sẽ thành Phật. Thân hiện nay của ngươi là thân cuối cùng, không còn tái sinh trong sinh tử nữa. Tam-muội-da của đà-la-ni, chân ngôn, đàn và ấn của tất cả Như Lai, ngươi đều được chứng ngay trước mắt. Cho đến khi thành Bồ-đề, tức giác ngộ hoàn toàn, ngươi không còn thối lui nữa."

 Nói xong, từ khoảng giữa hai lông mày của tranh tượng lại phóng ánh sáng chiếu khắp nơi, rồi đi vào thân người trì chân ngôn qua cửa mặt. Người ấy liền chứng được vô lượng trăm nghìn tam-ma-địa không thối lui. Tam-ma-địa là trạng thái thiền định, tâm chuyên nhất không tán loạn. Các tam-ma-địa ấy gồm: tam-ma-địa Như Lai Tỳ-lô-giá-na, tức Đức Phật Đại Nhật, vị Phật trung tâm của Mật giáo; tam-ma-địa Phổ Biến Môn, tức cửa khắp cùng; tam-ma-địa Phổ Biến Quang Luân, tức bánh xe ánh sáng khắp cùng; tam-ma-địa Quảng Đại Quảng Luân; tam-ma-địa Bất Không Thần Biến; tam-ma-địa Bất Không Ma-ni Cúng Dường; tam-ma-địa Bất Không Như Ý Bảo; tam-ma-địa Quang Minh Thành Tựu; tam-ma-địa Quán Chiếu; tam-ma-địa Vô Lượng Phẩm; tam-ma-địa Đại Mạn-noa-la Bí Mật; tam-ma-địa Bất Không Đà-la-ni; tam-ma-địa Ma-ni Quán Vương; tam-ma-địa Tùy Thuận Vi Tế; tam-ma-địa Bát-đầu-mẫu-đát-ra, tức hoa sen tối thượng; tam-ma-địa Liên Hoa Quán Danh; tam-ma-địa An Trụ Bá-xá, tức an trụ nơi sợi dây thòng lọng; tam-ma-địa Thường Giác Tri; tam-ma-địa Thắng Quang Minh; tam-ma-địa Tinh Tú Quán; tam-ma-địa Vô Cấu Quang Minh Thành Tựu, tức thành tựu ánh sáng không dơ bẩn; tam-ma-địa Phổ Biến Ma-ni Quang; tam-ma-địa Tự Tại Uy Đức Vô Cấu; tam-ma-địa Chiếu Diệu Quang Minh; tam-ma-địa Giác Trì; tam-ma-địa Phân Minh Cảnh Giác; tam-ma-địa Ấn Quán; tam-ma-địa Liên Hoa Ấn Quán; tam-ma-địa Thường Vũ, tức mưa mãi không dứt; tam-ma-địa Vô Cấu Thai Tạng; tam-ma-địa Thành Tựu Quảng Đại; tam-ma-địa Hữu Hoa; tam-ma-địa Đà-la-ni Chân Ngôn Quán; tam-ma-địa Phổ Biến Thành Trì; tam-ma-địa Thiệt Cụ Thượng, tức lưỡi đầy đủ bậc thượng; tam-ma-địa Văn Từ Thanh Tịnh, tức lời văn trong sạch; tam-ma-địa Thắng Thành Trì; tam-ma-địa Cụ Uy Đức; tam-ma-địa Quảng Trì; tam-ma-địa Giác Nhiếp; tam-ma-địa Liên Hoa Hải; tam-ma-địa Biến Hóa Nghiêm; tam-ma-địa Đà-la-ni Vô Cấu Thanh Tịnh; tam-ma-địa Thân Phần Quang Minh; tam-ma-địa Nhất Thiết Xứ Thanh Tịnh, tức trong sạch ở mọi nơi. Người ấy chứng được vô lượng trăm nghìn tam-ma-địa như thế, nay chỉ nói sơ lược mà thôi. Nếu có chúng sinh tin hiểu đúng pháp, chỉ cần thường đọc tụng tên các tam-ma-địa này, cũng được thành tựu tam-ma-địa thần biến của chân ngôn Minh Vương này.

 Này Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma-ha-tát! Người ấy lại chứng thêm tam-ma-địa thần biến đẳng trì, tức thiền định quân bình, của đà-la-ni, chân ngôn, đàn và ấn bí mật của tất cả các bộ Như Lai, vượt ra ngoài thế gian. Người ấy cũng chứng tam-ma-địa đà-la-ni, chân ngôn, đàn và ấn Quán Như Lai Đỉnh, tức quán tưởng đỉnh đầu Như Lai. Nhờ đó mà tam-ma-địa đà-la-ni, chân ngôn, đàn và ấn của tất cả Như Lai cùng lúc hiện ra. Nếu sau khi mệnh chung, ở nơi sinh ra người ấy lại chứng các tam-ma-địa sau: tam-ma-địa Bất Không Trí Nghiêm; tam-ma-địa Huyễn Hóa Thần Biến; tam-ma-địa Dũng Mãnh Kiên, tức vai mạnh mẽ; tam-ma-địa Tý Tràng Trang Nghiêm, tức cánh tay như cờ phướn trang nghiêm; tam-ma-địa Tổng Trì Chủ; tam-ma-địa Thiện Khai Thanh Tịnh; tam-ma-địa Quán Đỉnh; tam-ma-địa Sư Tử Du Hí, tức sư tử dạo chơi; tam-ma-địa Hỏa Cự, tức bó đuốc lửa; tam-ma-địa Cụ Túc Quang Minh; tam-ma-địa Bảo Xứ; tam-ma-địa Đà-la-ni Ấn; tam-ma-địa Quang Minh Tạng; tam-ma-địa Thanh Tịnh Quang; tam-ma-địa Đại Ma-ni Bảo Vũ, tức mưa ngọc báu ma-ni lớn; tam-ma-địa Bất Không Thanh Tịnh Chủ; tam-ma-địa Bất Không Thậm Thâm Lôi Âm, tức tiếng sấm rất sâu; tam-ma-địa Bất Không Thành Tựu Sách; tam-ma-địa Bất Không Tràng; tam-ma-địa Như Ý Bảo Quang Vô Cấu. Người ấy chứng vô lượng trăm nghìn tam-ma-địa xuất thế như thế, cùng lúc hiện ra trước mắt. Nếu có chúng sinh tin hiểu đúng pháp, chỉ cần thường đọc tụng tên các tam-ma-địa này, cũng được thành tựu tam-ma-địa thần biến với công đức thần thông được khen ngợi lớn lao này.

 Những tam-ma-địa như thế đều nằm trong chân ngôn ương-câu-xá của Bất Không Quảng Đại Minh Vương, cũng là chân ngôn Bất Không Ma-ni Cúng Dường nằm trong tam-muội-da của chân ngôn ương-câu-xá của Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương, và cũng là chân ngôn Mẫu Đà-la-ni Bất Không Quyến Sách Tâm Vương của Quán Thế Âm Bồ Tát Ma-ha-tát. Quán Thế Âm là vị Bồ Tát lắng nghe tiếng kêu khổ của đời để cứu giúp. Nói ra như thế là để chúng sinh được an vui lớn, gieo trồng căn lành rộng lớn đưa đến Bồ-đề, diệt trừ mười điều ác, năm tội nghịch và mọi tội lỗi dơ bẩn. Năm tội nghịch là năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng chúng. Vì thế mà chỉ bày cửa tam-ma-địa của tâm chân ngôn Minh Vương này.

 Nếu có chúng sinh giữ thân và áo mặc sạch sẽ, mỗi ngày sáu thời đem lòng đại bi thọ trì, đọc tụng chân ngôn như thế, luôn luôn không gián đoạn bỏ dở, thì cũng chứng được điều chân thật như thế. Mỗi ngày mồng tám và ngày rằm của bạch nguyệt, người ấy không ăn, không nói, tu phép du-già quán tưởng và tụng niệm chân ngôn. Người ấy cũng chứng được tam-ma-địa được khen ngợi rộng lớn như thế, và có nhiều của báu. Người ấy lại được các đà-la-ni sau: đà-la-ni tam-ma-địa bí mật Quảng Đại Trang Nghiêm Quán; đà-la-ni Đại Ma-ni Thụ Thần Thông Viên Mãn Trang Nghiêm, tức cây ngọc báu ma-ni lớn có thần thông viên mãn; đà-la-ni Đại Ma-ni Bảo Phổ Biến Quán Tràng Bí Mật Thành Tựu; đà-la-ni Bất Không Phổ Biến Kim Cang Tràng; đà-la-ni Bất Không Triển Chuyển Trang Nghiêm Quán; đà-la-ni Nhất Thiết Như Lai Đỉnh Tướng Quán Thần Thông. Người ấy cũng được tam-muội-da tất-địa Quán Mạn-noa-la của đà-la-ni chân ngôn Bí Mật Tâm của tất cả Như Lai, và tam-muội-da tất-địa ấn mạn-noa-la Liên Hoa Quảng Đại Giải Thoát của tất cả. Người ấy đạt được sự gia trì trang nghiêm bằng công đức thần thông rộng lớn được khen ngợi như thế, lại được thần lực của tất cả Như Lai gia trì trang nghiêm. Gia trì là dùng sức thiêng che chở và ban năng lực. Người thọ trì sẽ được những công đức thần thông Bất Không rộng lớn, được khen ngợi như vậy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video