Phẩm thứ bảy mươi bảy: Chân ngôn nghi thức bí mật. "Chân ngôn" là những câu chú đọc theo tiếng Phạn, được xem là lời chân thật của chư Phật, Bồ-tát.
Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Phật)! Lại có các chân ngôn oai nghi (chân ngôn dùng cho các cử chỉ, việc làm hằng ngày trong khi tu pháp). Chúng giúp thành tựu mọi việc, che chở mọi thứ, vào bất cứ nơi đâu cũng được an lạc lớn.
Chân ngôn kết giới (vạch ranh giới thiêng để giữ đàn, ngăn tà ma).
"Án (đọc bật lên từ trong cổ họng; câu 1), ý-mộ-già (chữ đầu đọc theo thanh thượng) mạn-noa (thanh thượng) lệ (?) (câu 2), hồng (câu 3)."
Chân ngôn làm sạch mặt đất.
"Án (đọc như trên; câu 1), sa-mạn-đa (thanh thượng) thủ-bệ (?) (câu 2), tất (hai chữ ghép đọc liền) lý-để (chữ "để" đọc theo phiên thiết đinh-dĩ, tức ghép phụ âm của "đinh" với vần của "dĩ") vĩ (kéo dài âm) sa-ca (?) (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn quét dọn đàn.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) bá-lý-thú (phiên thiết thư-xuất) đà (thanh thượng) nễ (câu 2), hồng (câu 3)."
Chân ngôn làm sạch (?) đất cù-ma-di (phân bò, theo tục Ấn Độ được xem là vật thanh tịnh dùng để trét đàn).
"Án (đọc như trên; câu 1), tất-lý-để (phiên thiết đinh-dĩ) vĩ (kéo dài; câu 2), la-nhạ-tắc (phiên thiết tang-hột; chữ ở dưới cũng đọc âm như vậy) tha-lệ (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn làm sạch nước.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) nhạ-la (câu 2), bả (phiên thiết bắc-một) la-tắc (như trên) la-phạ-nê (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn nước rảy đất.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) một (hai chữ ghép) lý-đả-phạ-lệ (câu 2), sa (thanh khứ) phạ-ha (câu 3)."
Chân ngôn làm sạch dây căng ranh giới.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) nhị-bạc (phiên thiết bồ-các) cật-đả (câu 2), bà-bà-na-phạ-lê (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn làm sạch màu vẽ.
"Án (đọc như trên; câu 1), na (thanh khứ) na-la-đả-na (câu 2), phạ-lệ nhập-phạ (hai chữ ghép) la (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn làm sạch nước tắm.
"Án (đọc như trên; câu 1), nhạ-la nhị-ma-lê (câu 2), ý-mộ-già (thanh thượng) thâu (phiên thiết thư-xuất) đễ (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn rửa tay, rửa mặt, súc miệng.
"Án (đọc như trên; câu 1), bột-địa nhạ-lệ (câu 2), ý-mộ-già (thanh thượng) bột-đà (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn lấy áo, mặc áo.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) phạ-tất-trất-lệ (câu 2), xả (phiên thiết si-dã) na-dã (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn chải và búi tóc.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) ma-nê (câu 2), hồng (câu 3)."
Chân ngôn hộ thân.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) lạc-cật-sa (thanh thượng) noa (câu 2), phược-la-na (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn hộ bạn đồng tu.
"Án (đọc như trên; câu 1), tát-phạ tát-đỏa (hai chữ ghép) phạ (câu 2), lạc-cật-sa (thanh thượng) nê (câu 3), ý-mộ-già (thanh thượng) đặng-sắt-tra (phiên thiết tri-lễ) lệ (câu 4), hồng (câu 5)."
Chân ngôn vào đàn.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) bả (như trên, hai chữ ghép) la-nhị-xá (câu 2), bộ-phạ-nê (câu 3), hồng (câu 4)."
Chân ngôn lễ bái.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) phạ-để (câu 2), hồng (câu 3)."
Chân ngôn đi kinh hành (đi vòng quanh đàn hay tượng để tu).
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) chước-yết-lệ (câu 2), hồng (câu 3)."
Chân ngôn thọ pháp (nhận pháp tu).
"Án (đọc như trên; câu 1), sa-ma-dã tất-đễ (hai chữ ghép) hê (câu 2), ý-mộ-già (thanh thượng) phạ-để (thanh thượng) hồng (câu 4)."
Chân ngôn làm sạch hoa, hương xoa, hương đốt.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) bổ-sáp-bề (phiên thiết bộ-hề; câu 2), bả (như trên) la-phạ-la kiện-địa-nễ (câu 3), nhạ-dã nhạ-dã (câu 4), sa (thanh khứ) phược-ha (câu 5)."
Chân ngôn đồ ăn uống và trái cây.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) sa-la-nhị (?) (thanh khứ) bố-la-nê (câu 2), la-sa la-sa (câu 3), cật (?) la-phạ-để (câu 4), hồng (câu 5)."
Chân ngôn dầu đèn.
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) đổ-trưng (câu 2), sa (thanh khứ, hai chữ ghép) phạ-ha (câu 3)."
Các chân ngôn này đều theo đúng phép riêng của mình, tụng ba lần hoặc năm lần, để làm sạch các vật rồi dùng mà cúng dường (dâng lễ vật lên Phật, Bồ-tát). Như vậy mọi pháp đều được thành tựu tốt lành, không bị các loài ma, thần quỷ, tì-na-dạ-ca (loài quỷ chuyên gây chướng ngại) xâm phạm, quấy nhiễu, phá hoại pháp tu.
Chân ngôn Minh Vương ("Minh Vương" là các vị tôn chủ của minh chú, hiện tướng uy mãnh để hàng phục điều ác).
"Án (đọc như trên; câu 1), ý-mộ-già (thanh thượng) phạ-để (câu 2), giả-la nhị-giả-la (câu 3), tán-giả-la (câu 4), sa (thanh khứ) phạ-ha (câu 5)."
Chân ngôn Minh Vương này dùng trong lúc đi, đứng, ngồi, nằm, ăn cơm, uống nước, khi tiễn chư thánh trở về và khi hàng phục thần quỷ. Mỗi lần đều tụng ba lần hoặc bảy lần thì mọi pháp đều được thành tựu tốt lành.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video