Thiên 12 — Hồi 12: Bàn câu đối nghi người họ Từ, lần theo dấu vết tình cờ gặp Mã Vinh

 Hồi thứ mười hai: Giải câu đối, nghi ngờ người họ Từ; tìm ra manh mối, tình cờ gặp lại Mã Vinh

 Lại nói, Địch Công thấy Hồng Lượng không biết điển tích “Nhụ Tử”, bèn bảo: “Chữ ‘Nhụ Tử’ ở đây không phải nghĩa là đứa trẻ con, mà là tên người. Ngày xưa có một người họ Từ, tên là Từ Nhụ Tử, là bậc hiền nhân trong vùng. Về sau có ông Trần Phồn chỉ thích kết giao với danh sĩ, người khác ông đều không qua lại, duy chỉ thân thiết với Từ Nhụ Tử. Vì nghe tiếng hiền đức của Từ Nhụ Tử, nên vừa đến nhậm chức, ông liền sắm sẵn một chiếc giường, để khi Từ Nhụ Tử đến thì có chỗ nghỉ; người khác muốn nằm lên chiếc giường ấy thì khó như lên trời chạm mặt trời. Đó chẳng qua là ý quý trọng người hiền, không biết có liên quan gì đến vụ án này?”

 Hồng Lượng không đợi ông nói hết, vội đáp: “Đại nhân chẳng cần nghi ngờ nữa, vụ án này ắt có một người họ Từ dính vào, nếu không thì gã gian phu (người đàn ông tư thông với vợ người khác) chắc chắn là họ Từ, chỉ sợ người này đã bỏ trốn rồi.” Địch Công nói: “Tuy nói vậy, nhưng sao ngươi biết hắn đã bỏ trốn?” Hồng Lượng thưa: “Tiểu nhân cũng chỉ dựa vào giấc mộng mà đoán mộng thôi. Câu đầu của vế trên là ‘tìm dấu vết Nhụ Tử để lại’, chẳng phải là phải truy tìm người họ Từ này sao? Vế này đã có manh mối rồi, xin đại nhân kể điển tích gốc về ‘Nghiêu Phu’ cho tiểu nhân nghe.”

 Địch Công nói: “Vế dưới rất rõ ràng. ‘Nghiêu Phu’ cũng là tên người, người này họ Thiệu tên là Khang Tiết, hai chữ ‘Nghiêu Phu’ là tên hiệu của ông. Đây là ngầm chỉ vụ án ở Lục Lý Đôn. Kẻ họ Thiệu này vốn là trọng phạm, hiện nay tìm chưa ra, không biết hắn đã trốn về Tứ Xuyên, hay hắn vốn là người gốc Tứ Xuyên. Từ nay về sau, khi các ngươi đi dò xét vụ án ở Hồ Châu, nếu gặp ai nói giọng Tứ Xuyên thì phải để ý tra hỏi kỹ.”

 Hồng Lượng liền vâng dạ: “Đại nhân giải rất đúng. Nhưng còn người đàn bà đùa với cái vò, cùng đứa bé gái chặn đường người đàn ông kia, rồi sau đó lại thấy rất nhiều người chết, những cảnh ấy đều nửa thực nửa hư, giải thế này cũng được, giải thế kia cũng được. Nói chung hai vụ án này cũng đã có chút đầu mối rồi.”

 Hai người bàn bạc một hồi, đã thấy khung cửa sổ ửng sáng, biết là trời đã rạng. Địch Công cũng chẳng còn lòng dạ nào ngủ tiếp, đứng dậy sửa sang lại quần áo. Vị trụ trì (người đứng đầu trông coi ngôi miếu) bên ngoài đã đứng ngoài cửa sổ chờ hỏi thăm từ sớm, nghe bên trong đã dậy, vội bước vào chào buổi sáng. Thắp hương lễ thần trước bàn thờ xong, ông liền ra ngoài gọi người lo việc hương khói, đun nước rửa mặt, mang trà vào, mời Địch Công rửa mặt súc miệng. Địch Công rửa mặt chải đầu xong, Hồng Lượng đã gói ghém hành lý giao cho trụ trì, để sau sai người đến lấy, rồi lại dặn ông ta không được để lộ tin tức ra ngoài. Trụ trì nhất nhất vâng lời. Lúc ấy hai người mới cùng Địch Công trở về nha môn.

 Đến thư phòng, Đào Can đã chạy đến hỏi han. Hồng Lượng bèn kể lại chuyện ngủ đêm ở miếu một lượt, rồi sai người dưới bếp mang điểm tâm lên mời Địch Công dùng, hai người đứng hầu ở sân thư phòng. Đến giờ Thìn (khoảng 7 đến 9 giờ sáng), Địch Công truyền lệnh, sai Hồng Lượng cùng với sai dịch trực ngày, trước hết đem địa giáp (người đứng đầu một xóm, lo việc giữ gìn trật tự và báo cáo sự việc với quan) trấn Hoàng Hoa đến hỏi chuyện. Hồng Lượng nhận lệnh ra đi, đến buổi chiều thì Hà Khải đã đến nha môn.

 Địch Công không thăng đường (lên công đường mở phiên xét xử), mà cho dẫn hắn vào phòng ký duyệt công văn. Hà Khải dập đầu xong, đứng sang một bên. Địch Công nói: “Vụ án Tất Thuận này, nếu cái chết không rõ ràng, bản huyện vì muốn minh oan cho hắn mà lại chuốc lấy tội phản tọa (tội tố cáo sai bị xử ngược lại chính bằng tội mình đã tố cáo). Ngươi là địa giáp của trấn ấy, lẽ nào lại đứng ngoài cuộc? Sao mấy hôm nay không chú tâm dò xét, vẫn cứ dây dưa như thế, chẳng phải là cố ý coi thường hay sao?”

 Hà Khải thấy Địch Công nói vậy, vội quỳ xuống đất, dập đầu không ngớt, thưa: “Tiểu nhân ngày đêm dò xét kỹ càng, không dám lười biếng trễ nải, khổ nỗi không có chút manh mối nào, nên không phá được án, xin đại nhân mở lòng thương.” Địch Công nói: “Tạm thời chưa phá được án, lúc này ta cũng không ép ngươi làm điều quá sức. Nhưng trong địa phận ngươi cai quản, tổng cộng có bao nhiêu nhà, trên trấn có mấy nhà họ Từ?”

 Hà Khải nghe hỏi bèn bẩm: “Địa phương của tiểu nhân có không dưới hai ba nghìn hộ, họ Từ cũng có mười mấy nhà. Không biết đại nhân hỏi nhà nào, xin đại nhân chỉ rõ, tiểu nhân sẽ đi dò hỏi.” Địch Công nói: “Ngươi cũng hồ đồ quá! Bản huyện nếu biết người ấy thì đã phát thẻ lệnh bắt về đối chất từ lâu rồi, còn phải hỏi ngươi sao? Chỉ vì vụ án này hệ trọng, ta có nghe phong thanh rằng có một gã đàn ông họ Từ đã thông đồng mưu hại. Nếu tìm bắt được người này thì có thể phá được án, vì thế mới gọi ngươi đến. Thường ngày ở trên trấn, ngươi có từng thấy nhà họ Từ nào qua lại với Tất Thuận không? Nếu thấy có một hai người như thế, hãy khai thật ra, để ta bắt về huyện xét hỏi.”

 Hà Khải trầm ngâm một lúc, rồi ngước lên thưa: “Tiểu nhân đến tháng tư năm ngoái mới nhận việc, còn vụ án này xảy ra vào tháng năm, chỉ cách nhau một tháng. Tiểu nhân tuy làm việc cẩn thận, nhưng thực không biết thường ngày Tất Thuận giao du với những ai, không dám nói bừa trước mặt đại nhân. May là người họ Từ không nhiều, tiểu nhân về sẽ lần lượt dò xét từng nhà, cũng có thể tìm ra dấu vết.”

 Địch Công nói: “Cái chủ ý vụng về của ngươi tuy nghĩ cũng không sai, nhưng phải biết hễ để lộ tin tức thì khó mà tìm được. Vả lại kẻ này đã gây ra vụ án lớn như vậy, lẽ nào lại không trốn đi thật xa? Lần này ngươi về nhất định không được làm ầm ĩ, trước hết hãy dò từ những nhà gần quanh đó, khi có manh mối thì lập tức đến báo, bản huyện sẽ phái sai dịch đến.” Hà Khải vâng lệnh lui ra, trở về trấn, tạm không nhắc đến.

 Bên này, Địch Công lại sai Hồng Lượng, Đào Can hai người, đợi đến lúc lên đèn thì men theo cổng thành mà ra, đi thẳng đến đầu ngõ nhà Tất Thuận nghe ngóng một phen, đêm ấy không cần trở về, đồng thời ngầm theo dõi Hà Khải, xem hắn tra xét ra sao.

 Các vị hỏi vì sao Địch Công không bảo hai người đi cùng Hà Khải? Ấy là vì hôm trước lúc mở quan tài khám nghiệm, Hồng Lượng đã ở trên trấn Hoàng Hoa mấy ngày, dân chúng ở đó phần lớn đều biết mặt, sợ ban ngày y đến bị người ta trông thấy, lại khiến hung thủ thật bỏ trốn mất. Còn Hà Khải là địa giáp của địa phương, dù có hỏi người này người kia, đó là phận sự của hắn, người khác cũng không nghi ngờ. Lại sợ Hà Khải một mình gặp được hung thủ thì sức một người khó chống, lại không bắt nổi hắn, vì thế mới sai Hồng Lượng cùng Đào Can đi vào ban đêm. Một là dò xét tình hình vụ án, hai là xem Hà Khải ở trong phường siêng năng hay lười biếng, cũng có thể biết được.

 Dụng ý của Địch Công là như thế. Hôm ấy sắp đặt xong xuôi, người nhà thắp đèn lên, ông một mình ngồi trong thư phòng xem xét lại các công việc dồn đọng mấy ngày qua.

 Dùng cơm tối xong, vừa định đi nghỉ, bỗng ngoài cửa sổ “huỵch, huỵch” hai người nhảy xuống, khiến Địch Công giật mình. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Mã Vinh và Kiều Thái. Chào hỏi xong, Địch Công hỏi: “Hai vị tráng sĩ mấy ngày nay vất vả, chẳng hay việc dò la thế nào rồi?” Mã Vinh thưa: “Mấy hôm nay tiểu nhân tuy có dò được ít manh mối, nhưng không dám tin chắc, sợ phía trước có gì sai sót, hoặc ít người không địch nổi đông người, lại hỏng việc, vì thế quay về bẩm rõ với đại nhân.” Địch Công nói: “Tráng sĩ nhận ra sơ hở ở chỗ nào, mau nói ra để mọi người cùng bàn bạc.”

 Kiều Thái thưa: “Sau khi nhận lệnh, anh ấy đi về phía đông bắc, tiểu nhân đi về phía tây nam, mỗi người chia một vùng, ngầm dò xét. Hôm kia đi đến vùng cầu Khóa Thủy ở làng phía tây thì trời đã tối, bèn chọn một quán trọ trong chợ nghỉ lại, nghe những khách trọ cùng quán nói chuyện phiếm. Họ bảo vụ ở Cao Gia Oa phần nhiều là người nhà hại người nhà. Tiểu nhân nghe họ nói có căn cứ, bèn bắt chuyện hỏi: ‘Các anh đây đang nói chuyện gì vậy? Có phải bàn vụ án ở quán trọ nhà họ Khổng không?’

 Người kia nói: ‘Chứ còn gì nữa. Nghe giọng anh cũng không phải người vùng này, sao lại biết chuyện ấy, chẳng lẽ đang làm ăn buôn bán gì ở đây?’ Tiểu nhân thấy hắn hỏi thế, đành ứng đối khéo léo: ‘Tôi là khách buôn da lông ở Sơn Tây. Hôm trước lúc khám nghiệm tử thi, có một người đồng hương của chúng tôi cũng đến đây buôn bán, vừa khéo hôm ấy lại trọ ngay trong quán đó, sau gặp nhau trò chuyện mới biết. Nghe nói trên huyện truy bắt rất gắt, còn treo giải thưởng nữa. Các anh đã biết là người nhà giết, sao không bắt người đó giải lên huyện? Một là minh oan cho người chết, công đức lớn lao vô cùng; hai là ít nhiều cũng được mấy trăm lạng bạc, sung sướng biết bao. Anh với tôi đều là dân buôn bán, chạy ngược chạy xuôi, chịu bao nhiêu gió sương, lời hay lỗ còn chưa biết, có chuyện tốt thế này thì kiếm thêm chút tiền ngoài chẳng hay sao?’

 Đám người ấy cười nói: ‘Anh khách này nói thì đúng, chúng tôi cũng chẳng phải đồ ngốc, lẽ nào không biết tiền là tốt? Chỉ vì có duyên cớ bên trong. Chúng tôi là dân buôn hàng phương Bắc. Hôm trước, ở một nơi cách đây chừng ba bốn trạm đường (mỗi trạm là một chặng đường giữa hai trạm nghỉ), chúng tôi gặp một gã to con, chừng ba mươi tuổi, tự mình đẩy một chiếc xe nhỏ, trên xe chất hai bọc hàng rất lớn, dáng vẻ hớt hải, vội vã cắm đầu đi thẳng về phía trước. Ngờ đâu hắn lòng rối chân loạn, không để ý người đi ngược chiều, “rầm” một tiếng, bánh xe của hắn đâm ngay vào chiếc xe lớn của chúng tôi, lập tức trục xe gãy, bọc hàng văng xuống đất.

 Tôi tưởng hắn ắt sẽ nổi nóng, không túm lấy đánh nhau thì cũng chửi một trận, nào ngờ hắn chẳng nói chẳng rằng, nhảy xuống lắp lại trục xe, vội vàng nhặt bọc hàng dưới đất lên. Trong lúc lộn xộn ấy, một bọc bị bung ra, bên trong lộ ra rất nhiều tơ Hồ Châu. Hắn cũng chẳng kể gì, nhét cả vào bọc lớn, lắp xong trục xe, hốt hoảng luống cuống đẩy xe chạy về phía trước. Nghe giọng nói thì là người Hồ Châu. Sau đó đến nơi này, nghe nói xảy ra vụ án ấy, người đó chẳng phải hung thủ thật thì là ai? Rõ ràng hắn đã giết người phu xe rồi vội vã bỏ trốn, đó chẳng phải là người nhà hại người nhà sao? Nếu không thì sao lại trùng hợp đến thế, gặp đúng người này, cũng là người Hồ Châu. Chỉ sợ hắn đã đi xa rồi, nếu sớm biết tin thì chẳng phải là một con đường phát tài lớn sao.’

 Những lời ấy đều là tiểu nhân nghe người trong quán trọ kể. Ngay lúc đó tiểu nhân hỏi đường đi, để hôm sau đuổi theo. Vừa khéo Mã Vinh cũng đến quán ấy nghỉ, hai bên kể lại cho nhau nghe. Sáng sớm hôm sau trời còn chưa sáng, chúng tôi đã dậy theo đường ấy mà đuổi theo. Đi chừng ba bốn ngày, thì đến địa phận huyện bên cạnh. Ở đó có một thôn trang rất lớn, thấy nhiều người vây quanh một chiếc xe, chặn đường đi của nó.

 Bọn tiểu nhân đứng từ xa nhìn, quả thấy một gã to con còn trẻ lớn tiếng chửi: ‘Ông đây đã qua không biết bao nhiêu cửa ải, từ Nam ra Bắc, chưa từng sợ ai, chuyện tày trời cũng đã làm rồi. Có gì lạ lùng đâu, làm hỏng chút lúa của các người, cũng chẳng đáng mấy quan tiền, mà dám kéo cả bọn đến chặn đường? Nếu tử tế nói năng thì ông đây tuy không có tiền, cũng cho các người một bọc tơ, cũng (?) đủ bù cho các người làm lụng vất vả mấy năm. Nay đã giở thói ngang ngược thì đừng trách ông đây ra tay.’ Nói rồi buông xe, giơ nắm đấm, đánh bên đông ba cú bên tây bốn cú, khiến đám người kia ôm đầu chạy tán loạn như chuột, chạy về hết.

 Sau đó trong trang lại có bốn năm chục tráng đinh, mỗi người cầm cuốc và nông cụ, kéo đến báo thù. Nào ngờ hắn chẳng những không chịu chạy, lại còn xông lên, giật lấy một cái xẻng sắt, quật ngã mấy người. Tiểu nhân thấy người đó không phải hạng lương thiện, định xông lên bắt, lại sợ ít người không địch nổi đông, đành đợi hắn đánh lui mọi người rồi đi tiếp. Hai chúng tôi theo hắn đến một thị trấn lớn, gọi là Song Thổ Trại gì đó, hắn vào quán trọ nghỉ lại. Dò biết hắn định bán hàng ở đó, sẽ nán lại mấy ngày, vì thế chúng tôi vội vàng quay về bẩm với đại nhân. Rốt cuộc nên làm thế nào?”

 Địch Công nghe những lời ấy, trong lòng rất vui mừng. Nhíu mày một cái, kế hay đã nảy ra trong đầu, bèn trước hết sai người đi bắt hung thủ. Chẳng hay việc sau thế nào, xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video