Thiên 13 — Hồi 13: Địch công đến trại Song Thổ dò án, khách họ Triệu ở hàng tơ nghe phong thanh

 Hồi thứ mười ba: Địch Công đến trại Song Thổ dò án – Khách họ Triệu ở hiệu tơ lâu năm nghe tin

 Lại nói, Địch Công nghe Mã Vinh nhắc đến trại Song Thổ (trại: làng có rào bao quanh), trong lòng chợt nảy ra một ý, không khỏi mừng rỡ nói: “Vụ án này có phần phá được rồi. Các ngươi có thật đã dò ra người ấy họ gì tên gì, có thật ở lại trong trại mấy ngày không? Nếu dò đúng sự thật thì bản huyện (cách quan huyện tự xưng) có sẵn một kế ở đây, chẳng cần động tay động chân cũng bắt được người này.” Kiều Thái thấy Địch Công vui lộ ra mặt, vội thưa: “Chuyện dò thì tiểu nhân đã dò đúng rồi. Còn tên họ hắn thì vì vội vàng tìm gốc gác chỗ hắn mua hàng, nhất thời sơ ý nên chưa hỏi ra. Chẳng hay vì sao đại nhân biết vụ án này phá được?”

 Địch Công bèn đem giấc mộng lúc ngủ lại trong miếu kể cho hắn nghe, nói rằng chữ “Khuê” trong “Bốc Khuê” cũng gồm hai chữ “Thổ” (đất) chồng lên nhau, tức là “song thổ”; người buôn tơ này lại bán hàng ngay trong trại Song Thổ, mà lại là người Hồ Châu, chẳng phải đúng với giấc mộng sao? “Hai ngươi hãy thay quần áo, cùng bản huyện đi một chuyến, chọn một quán trọ thật lớn mà ở. Dò cho rõ ở đó có hiệu tơ nhà nào, ngươi cứ đến ngay hiệu ấy, chỉ nói ta là người thu mua hàng cho cửa hiệu từ Bắc Kinh ra, vốn định đến Hồ Châu thu mua kén tằm, đem về kinh dệt thành gấm kinh mà bán. Chỉ vì giữa đường đổ bệnh, lỡ mất ngày giờ, sợ đến nơi thì đã qua mùa tằm, nghe nói nhà ngươi làm môi giới mua bán cho khách nên đặc biệt đến nhờ. Nếu có khách buôn tơ, bất kể nhiều ít đều có thể thu mua cả. Hắn thấy ta nói như vậy, tự nhiên sẽ dẫn người kia ra, đến lúc ấy bản huyện tự có cách.”

 Mã Vinh và Kiều Thái vâng lệnh lui ra, chỉ chờ Địch Công lên đường. Địch Công biết chuyến này phải mất mấy ngày, liền ngay lúc ấy soạn công văn đi việc công, trình lên quan trên, rồi cho gọi viên Bổ sảnh (viên quan phụ tá trong huyện chuyên lo việc truy bắt trộm cướp) đến, nói rõ ý mình, giao cho y tạm giữ ấn quan, mọi việc công đều thay mặt mở xem và xử lý; bên ngoài tuyệt đối không được để lộ tin tức; ít thì mười ngày, nhiều thì nửa tháng là có thể trở về. Bổ sảnh vâng lệnh làm theo, chuyện ấy không cần nói nữa.

 Lúc ấy Địch Công thấy trời đã muộn, liền nghỉ một lát trong thư phòng. Khoảng canh năm (khoảng từ 3 đến 5 giờ sáng), ông dậy thay thường phục, mang theo bạc, lại chuẩn bị sẵn công văn gửi các huyện lân cận, giấu trong người để khi cần thì đưa ra. Mọi việc xong xuôi, ông cùng Mã Vinh, Kiều Thái lặng lẽ ra khỏi nha môn, thật đúng là người không hay, quỷ không biết, đi thẳng đến trại Song Thổ. Tối nghỉ sáng đi, chưa đến ba bốn ngày đã tới trong trại.

 Mã Vinh biết ở cổng phía tây của trại có quán Trương Lục Phòng là một khách điếm lớn lâu đời, khách đi đường thủy đường bộ đều trọ ở đó. Bèn cho chiếc xe Địch Công ngồi dừng lại ngoài trại, còn mình cùng Mã Vinh (?) vào trong trại, đến trước cửa quán, lớn tiếng hỏi: “Bên trong có ai không? Chúng tôi từ Bắc Kinh tới đây, muốn mượn chỗ này ở lại một hai ngày. Ông chủ nhà tôi là khách buôn chuyên lo hàng tơ, nếu có phòng thì đi theo tôi.”

 Người hầu bàn trong quán thấy có khách đến trọ, lại nghe là khách buôn lớn, vội đáp ngay: “Bên trong có phòng hạng nhất, ông muốn ở chỗ nào xin cứ tùy ý.” Liền có hai người đi ra hỏi hành lý xe cộ. Mã Vinh nói: “Chiếc xe gọn nhẹ ở cổng trại kia là của ông chủ nhà tôi. Các anh đi cùng bạn tôi đây, còn tôi vào trong xem qua một chút.” Nói rồi bảo Kiều Thái đi cùng người hầu bàn, còn mình vào trong. Đã có chủ quán dẫn vào, chọn một gian phòng đơn sạch sẽ, sai người quét dọn xong, rồi lại ra cửa quán. Thấy xe của Địch Công đã dừng trước cửa, đang dỡ hành lý xuống, liền khiêng vào phòng, trả tiền xe. Đã có tiểu nhị mang trà nước vào.

 Mọi người rửa mặt xong, chủ quán bước vào hỏi: “Vị khách đây quý danh là gì? Từ Bắc Kinh tới, định đi đâu buôn bán? Quán nhỏ chúng tôi làm ăn thật thà, khách qua lại đều được chiếu cố. Phía sau có làm sẵn điểm tâm, rượu cơm, đủ các món, khách cứ gọi là được.” Địch Công nói: “Chúng tôi là người thu mua cho hiệu gấm ở kinh thành. Tháng trước rời kinh, định đi ngang qua đây, rồi đi gấp một mạch đến Hồ Châu thu ít kén tằm. Không ngờ dọc đường đổ bệnh, lỡ mất ngày giờ, đến hôm nay mới tới quý địa. Chỗ này là đường lớn thông nam bắc, chẳng hay giá tơ năm nay so với mọi năm thế nào?”

 Chủ quán đáp: “Đất chúng tôi còn cách Hồ Châu xa, giá cả bên ấy cũng có nghe người ta nói. Mùa xuân trời quang ấm, chợ tằm rất thịnh, mỗi trăm lạng tơ chỉ chừng ba mươi bốn, ba mươi lăm lạng bạc (?). Hôm trước có mấy khách buôn tơ gửi hàng ở hiệu nhà Tiết Quảng Đại trên phố Nam, nhờ bán hộ, nghe nói giá mở hàng chỉ vào khoảng ba mươi tám, ba mươi chín lạng. Tính ra thì từ đây đến Hồ Châu không dưới một tháng đường, cộng cả lộ phí vào, mua ở đây còn rẻ hơn mua tại chỗ nhiều.”

 Địch Công nghe vậy, giả vờ ngần ngừ nói: “Không ngờ giá tơ năm nay giảm mạnh như thế, chỉ bằng hai phần ba mọi năm. Xem ra tuy vì bệnh mà chậm trễ nhưng vẫn chưa lỡ việc chính. Các hiệu tơ ở chỗ các ông chắc xưa nay vẫn làm nghề này, giá cả là để khách định hay là hiệu định, tiền hoa hồng lấy mấy phần? Có chịu cho mua chịu, hẹn ngày trả bạc không?”

 Chủ quán nói: “Chúng tôi tuy ở ngay sát bên, mỗi năm đến lúc này chỉ nghe họ bàn tán, có người bán, có người mua. Những người lâu năm đi thu mua hàng qua đây đều biết lệ ở đây. Tục ngữ có câu: ‘Khác nghề như cách núi.’ Vì thế những chuyện tường tận bên trong tôi không biết được. Khách chắc mới đến đây lần đầu, tôi còn chưa biết quý danh.” Địch Công thấy ông ta hỏi, bèn nói: “Tôi họ Lương tên Địch Công. Chỉ vì vận số không tốt, xưa nay vẫn ở kinh làm buôn bán nghề này, chưa từng ra ngoài đi đâu. Năm nay người thu mua lâu năm của hiệu chúng tôi mất, ông chủ có ý sai chúng tôi đi, nào ngờ dọc đường lại mắc bệnh. Nay giá cả chỗ các ông đã rẻ, lát nữa xin ông dẫn chúng tôi đi một chuyến, dò hỏi xem khách bán là người ở đâu. Nếu ở đây mua được thì tôi cũng không đi nơi khác nữa.”

 Chủ quán thấy ông là khách có vốn lớn, khó mà gặp được người chịu mua ở chốn này; chẳng những mong lần sau ông thành khách quen, mà ngay bây giờ, ở thêm một ngày là kiếm được của ông bao nhiêu tiền phòng, trong lòng sao lại không muốn? Bèn vội vàng nhận lời ngay, gọi người hầu bàn làm điểm tâm, dọn rượu cơm, săn sóc hết sức chu đáo.

 Đến buổi chiều, Địch Công ăn uống xong, bảo Kiều Thái ở lại quán trông coi cửa nẻo, còn mình cùng Mã Vinh bước ra ngoài, nói với chủ quán: “Ông chủ Trương, lúc này đang rảnh, ta cùng đi một chuyến.” Chủ quán thấy ông mời, vội nhận lời, ra khỏi quầy nói: “Tiểu nhân đi trước dẫn đường. Từ đây qua phố lớn, rẽ vài ba khúc là đến cổng nam của trại, thế là tới nơi.” Nói rồi ba người cùng đi.

 Quả là một cái trại rất lớn, hàng quán hai bên vô cùng ngay ngắn. Đi được một lúc, cách phía trước không xa, chủ quán mời Địch Công đứng lại, còn mình bước vội lên trước, đến trước cửa một nhà, hỏi vọng vào trong: “Ngô nhị gia, người quản lý nhà ông có ở nhà không? Quán tôi có một vị khách thu mua cho hiệu gấm, từ Bắc Kinh tới, định đi về phương nam thu mua, nghe nói giá tơ ở đây lại rẻ, nên nhờ tôi dẫn đến quý hiệu. Khách đang đứng trước cửa đây.” Người bên trong nghe nói vậy, vội đáp: “Trương lục gia, xin mời khách vào trong ngồi. Người quản lý của chúng tôi sang trại phía tây thu tiền rồi, chốc lát sẽ về.”

 Địch Công ở ngoài thấy hai bên đối đáp, nói người quản lý không có ở hiệu, trong lòng thấy đúng ý mình, có thể dò ý tứ cậu phụ việc này; vội nói với Trương Lục: “Ông chủ, chúng ta về cũng không có việc gì khác, người quản lý đã không có ở đây thì cứ vào chờ một lát là được.” Bèn dẫn Mã Vinh vào trong hiệu. Thấy ba gian nhà quay hướng nam, không có quầy hàng hay đồ đạc gì; gian bên trên bày chỗ ngồi, gian bên dưới chất nhiều hàng của khách. Trên bức tường vôi trắng trước cửa viết mấy hàng chữ lớn: “Hiệu tơ lâu năm Lục Vĩnh Thuận, chuyên lo mua bán cho khách buôn nam bắc.”

 Địch Công xem xong, vào ngồi ở gian trên. Cậu phụ việc dâng trà, hai bên xưng tên họ, nói mấy câu xã giao, rồi Địch Công hỏi: “Vừa rồi ông chủ Trương nói quý hiệu mở đã nhiều năm, tiếng tăm xa gần, chẳng hay ông chủ quý hiệu là người ở đâu, tên gọi là gì, hiện nay buôn bán có nhiều không?” Cậu Ngô đáp: “Ông chủ tôi là người ở đây, sống trong trại đã mấy đời, tên là Lục Trường Ba. Chẳng hay ông ở hiệu nào tại Bắc Kinh?”

 Địch Công thấy cậu hỏi câu này, trong lòng cười thầm: “Ta vốn đến đây dò án, biết đâu tên cửa hiệu ở trong kinh. Nhớ năm xưa lúc đỗ tiến sĩ (học vị cao nhất trong khoa thi của triều đình), được Bộ Lại (bộ trông coi việc tuyển bổ quan lại) dẫn vào yết kiến vua, khi ấy muốn sắm giày mũ, hình như ở ngõ nhà họ Diêu có một hiệu gấm bán đủ các thứ hàng kinh, tên là hai chữ ‘Uy Nghi’ gì đó, ta cứ lấy ra mà đối phó cho qua.” Bèn nói: “Hiệu nhỏ của tôi là hiệu Uy Nghi ở Bắc Kinh.”

 Cậu phụ việc nghe hai chữ “Uy Nghi”, vội đứng dậy cười nói: “Thì ra là khách thu mua hạng nhất, thất lễ, thất lễ! Trước kia khi ông chủ cũ của chúng tôi còn sống, cũng có giao dịch với quý hiệu. Về sau vì việc buôn bán trong kinh thịnh vượng, chỉ một chỗ này không cung cấp kịp, nên mỗi năm quý hiệu đều cử người đến Hồ Châu thu mua. Năm nay sao ông lại không đi?” Địch Công thấy cậu tin là thật, trong lòng mừng lắm, bèn đem mấy lời nói dối vừa nói với chủ quán Trương kể lại một lượt.

 Đang trò chuyện, ngoài cửa có một người bước vào, tuổi chừng bốn năm mươi, thấy Trương Lục ở đây, cười hì hì hỏi: “Ông chủ Trương sao lại rảnh ghé chơi?” Trương Lục quay lại nhìn, cũng vội đứng dậy cười nói: “Ông quản lý về rồi, vị khách Bắc Kinh của chúng tôi đang mong đây.” Bấy giờ cậu Ngô lại đem việc khách đến kể cho Lục Trường Ba nghe. Địch Công lại nói chuyện hàn huyên, hỏi hiện nay hàng của khách nhiều hay ít, giá chợ thế nào.

 Lục Trường Ba nói: “Ông đến thật đúng lúc. Mới đây có một khách người Hồ Châu gửi hàng ở hiệu nhỏ của tôi. Người này họ Triệu, cũng là khách buôn tơ lâu năm, hàng hiện đang ở đây, mời ông xem qua trước. Nếu vừa ý thì giá bạc tôi sẽ để đặc biệt phải chăng.” Nói rồi đứng dậy mời Địch Công sang gian dưới, mở các bao tơ xem một hồi. Chỉ thấy trên bao có đóng dấu ba chữ “Lưu Trường Phát”; trong đó có mấy bao loang lổ từng đốm, hiện ra màu tím, chỉ tiếc có bùn đất bám phủ lên trên nên không nhìn rõ được.

 Địch Công thấy vậy, trong lòng đã hiểu, quay lại nói với Mã Vinh: “Lý Tam, ngươi trước kia theo Hồ đại gia đi lo hàng, chắc cũng có chút con mắt. Ta thấy mớ tơ này không được sạch sẽ lắm, màu bóng đục mờ, chỉ sợ lúc làm kén thì con tằm bị tổn thương. Ngươi lại đây xem thử.” Mã Vinh hiểu ý, đến bên trong, trước hết mở các bao khác, xem qua mấy bao, rồi chỉ vào bao có đốm nói: “Tơ thì đúng là hàng chính gốc, chỉ e người khách này dọc đường bị ẩm ướt nên màu bóng không đẹp. Như bao này, tuy bị bùn đất bám đầy, nhưng màu gốc vẫn còn nhìn ra được; thấy bên ngoài là biết bên trong. Chẳng hay người khách này có ở đây không? Tuy hắn muốn bán hàng lấy tiền, nhưng chúng ta cũng phải cân nhắc kỹ.”

 Địch Công thấy Mã Vinh trong lời có ý ngầm, cũng bèn nói: “Chắc chắn là tôi sẽ định giá mua thôi. May là hiệu nhỏ của tôi dùng rất nhiều, dù có mấy bao không ra gì cũng có thể gượng mà dùng. Chỉ xin mời ông khách họ Triệu đến đây, có quý hiệu làm chứng nói rõ giá bạc, lập tức trao tiền giao hàng, khỏi để đôi bên dây dưa ở đây.” Lục Trường Ba thấy ông nói như vậy, khó mà gặp được vụ mua bán thế này, liền bảo cậu Ngô: “Hôm nay khách Triệu đang đánh bài trong quán, cậu đi mời ông ấy sang ngay, có người muốn mua cả lô đây.” Cậu phụ việc dạ một tiếng rồi vội vã đi. Chủ quán Trương cũng đứng dậy nói với Địch Công: “Lúc này trời đã tối, khách qua đường đang muốn vào trọ, tiểu nhân không thể ngồi tiếp được.” Rồi lại nói vài câu khách sáo với Lục Trường Ba, một mình đi trước.

 Địch Công thấy cậu phụ việc đi rồi, trong lòng rất băn khoăn: sợ người này đến lại không phải hung thủ, thế thì uổng công tính toán; lại sợ người này bản lĩnh cao cường, bắt không nổi, càng thêm khó khăn. Đành phải nói bóng gió với Mã Vinh: “Việc gì cũng không được lỗ mãng. Nếu ta vì bị chậm trễ mà không chịu dừng lại trong trại này thì chẳng phải đã lỡ mất cơ hội sao? May có khách Triệu đang bán hàng ở đây, thật là trời chiều lòng người. Lúc gặp mặt, để ta cùng hắn thương lượng giá, các ngươi không cần nói nhiều. Nhớ kỹ, nhớ kỹ!” Mã Vinh biết dụng ý của ông, liền dạ vâng theo lệnh, ngồi ngoài sân chờ cậu phụ việc trở về. Chẳng bao lâu, quả nhiên gã đại hán gặp giữa đường hôm trước cùng đi vào cửa.

 Chưa biết người này ra sao, xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video