Hồi thứ mười lăm: Triệu Vạn Toàn nói rõ mình biết kẻ đầu sỏ; Địch Lương Công (tức Địch Nhân Kiệt, sau được phong tước Lương quốc công nên người đời gọi như vậy) cố ý thả người đàn bà dâm loạn
Lại nói Triệu Vạn Toàn bảo mình không phải hung thủ chính, còn kẻ gây án là ai, ở đâu, tên họ gì, hắn đều biết cả. Địch Công nghe vậy, trong bụng rất ngờ vực, thầm nghĩ: "Xem thân hình, sức lực hắn thế này, thật chẳng phải hạng người lương thiện. Lẽ nào hắn cố ý nói dối, mong tìm cách trốn đi? Như thế thì rắc rối rồi." Lúc ấy ông chưa biết đáp thế nào.
Mã Vinh hiểu ý ông, bèn nói: "Đại nhân không cần ngờ vực. Anh cả Tưởng đã nói rõ đầu đuôi như thế, hẳn hắn không phải phạm nhân trong vụ này. Hắn đã nói là biết, chỉ cần mời hắn nói rõ ra, rồi cùng tiểu nhân đi bắt là được."
Tưởng Trung cũng nói: "Anh ba Triệu, anh cứ nói rõ trước mặt đại nhân, vì sao anh biết vụ án này. Anh em ta làm việc phải đường hoàng, ngay thẳng mới được. Như cái tên họ Thiệu kia táng tận lương tâm, trái lẽ trời, chẳng những phép nước không dung, mà dù anh em ta có gặp hắn cũng không thể tha cái mạng chó của hắn. Rốt cuộc bây giờ hắn ở đâu? Nếu anh ngại tình bạn bè, không tiện ra tay, thì vùng tôi trông coi giáp ranh với Xương Bình, cùng đi bắt hắn cũng là bổn phận của tôi."
Triệu Tam nói: "Nói ra cũng tức, đến tôi cũng bị hắn lừa. Người này họ Thiệu tên Lễ Hoài, người gốc Hồ Nam, xưa nay vẫn qua lại với tôi. Mỗi năm đầu xuân, khi tơ tằm mới ra chợ, hắn cũng mang hàng tơ đi khắp nơi bán buôn ở các bến chợ; hễ chỗ nào giá tốt là hắn tới đó bán. Tuy không có chỗ cố định, nhưng đại để không ra khỏi hai tỉnh Sơn Đông và Sơn Tây.
Tháng trước, khi tôi ở Hồ Châu, hắn lên đường trước tôi, lại đi cùng một chàng trai trẻ buôn ở hiệu bên cạnh. Mấy hôm trước tôi gặp hắn giữa đường, chỉ thấy một mình hắn đẩy chiếc xe cút kít một bánh đi trên đường. Tôi thấy chàng trai kia một thân khách lạ, tuổi lại trẻ, chưa biết lề lối nghề buôn, nên tiến lên hỏi: 'Sao anh ở đây một mình? Cậu Từ đi đâu rồi?'
Hắn khóc mãi với tôi, nói người bạn đồng hành bị bệnh cấp, chết dọc đường; hắn phải vất vả lắm mới mua được quan tài khâm liệm, hiện tạm gửi ở một nơi. Vì chuyện ấy mà hàng hóa lỡ mất ngày, chưa bán được, tiền lộ phí mang theo người cũng đã hết, đúng lúc khó khăn. Hắn bảo tất cả là vì bạn bè, chứ không thì đã về từ lâu rồi.
Tôi thấy lời lẽ hắn tha thiết, có vẻ thật, bèn hỏi hắn định đi đâu. Hắn bảo tạm thời chưa thể quay về Hàng Châu, sợ người nhà họ Từ hỏi hắn đòi người thì phiền to. Ngay lúc đó hắn vay tôi ba trăm lạng bạc, giao hàng tơ của người họ Từ cho tôi bán hộ, nói là đi bán hàng ở bến chợ khác. Ai ngờ hắn làm cái việc ác thất đức ấy, chẳng phải đến tôi cũng bị hắn lừa hay sao?"
Địch Công nghe vậy, vội nói: "Theo như lời anh nói, hắn đã đi xa rồi, làm sao anh biết hắn ở đâu?"
Triệu Vạn Toàn đáp: "Đại nhân có điều chưa biết. Người này có một ông sư huynh (người học trên cùng một thầy võ). Trước kia ông ấy tưởng Lễ Hoài là chàng trai thật thà nên gả con gái cho hắn. Ai ngờ cưới về rồi, vợ chồng không hòa thuận, hắn làm cho vợ uất ức mà chết. Sau đó nghe nói hắn lại quen ở nơi khác một người đàn bà đã có chồng, sống quanh vùng này, ở chỗ gọi là Tề Đoàn Thái gì đó. Hồi ấy vì không dính dáng đến tôi nên tôi không tìm hiểu. Nay hắn đã gây ra vụ án này, chỉ cần dò ra được nơi ấy thì dễ xử thôi. Tuy hắn có theo sư huynh tôi học côn bổng mấy năm, dù có chút bản lĩnh, chắc cũng tầm thường; chỉ cần tôi tìm được, không lý nào không bắt được hắn."
Địch Công nghe lời hắn, cũng tin chắc không còn nghi ngờ gì, bèn nói với mọi người: "Bản huyện (cách quan huyện tự xưng) từ khi nhậm chức đến nay, cũng đã đi dò xét ngầm nhiều nơi, nhưng cái tên Tề Đoàn Thái này chưa từng nghe ai nói đến. Các ngươi có ai biết không?"
Lúc ấy Lục Trường Ba thấy mọi người đều nói thật ra, mới biết Địch Công chính là quan phụ mẫu (quan cai trị địa phương, được ví như cha mẹ của dân) ở vùng này, thật không ngờ tới, vội chạy lại dập đầu, nói: "Tiểu nhân có mắt mà không nhận ra người tài (ví như có mắt mà không thấy núi Thái Sơn cao lớn), đã xúc phạm đến oai quan, xin ngài tha tội cho."
Địch Công nói: "Ngươi là người buôn bán, với bản huyện vốn không phân trên dưới. Trong chốn làm ăn thì lẽ phải như thế, sao gọi là xúc phạm được? Nhưng ngươi là người bản xứ, cái tên đất anh tráng sĩ Triệu vừa nói, ngươi có biết không?"
Lục Trường Ba nghĩ kỹ mà không ra, nói: "Đại nhân muốn biết nơi ấy, trừ phi gửi công văn đến các phủ, châu, huyện, tra xem sách phủ chí, huyện chí (sách ghi chép địa lý, đất đai, phong tục của từng phủ, huyện), may ra mới biết. Bằng không, tỉnh Sơn Đông rộng lớn thế này, biết hỏi từ đâu?"
Lúc ấy trời đã tối, cậu hầu bưng đèn lên. Mã Vinh nói: "Đại nhân bây giờ cũng không cần ngồi lâu nữa. Dọc đường dầm mưa dãi gió, cũng nên nghỉ ngơi. Đã có Triệu Vạn Toàn với tiểu nhân ở đây, còn sợ sau này vụ án không phá được sao? Tôi nghĩ Kiều Thái ở nhà trọ chắc cũng đang mong sốt ruột, chi bằng về quán ăn cơm tối, mọi người bàn bạc cách làm, để chia nhau lo việc. Biết đâu ông chủ Trương lại biết cái tên đất Tề Đoàn Thái thì sao."
Địch Công thấy hắn nói có lý, liền đứng dậy, nói với Triệu Vạn Toàn: "Mời tráng sĩ đến chỗ trọ của tôi, cùng uống một chén, để tiện chuyện trò với nhau." Triệu Tam cũng không từ chối, liền đứng dậy, cùng mọi người ra khỏi nhà Lục Trường Ba, đến quán trọ của Trương Lục Phòng.
Tưởng Trung đem chuyện Địch Công đến đây dò xét vụ án kể rõ với Trương Lục. Mọi người sợ đến líu cả lưỡi, nói: "Chúng tôi ở trong làng, nghe khách qua lại nói quan lớn họ Địch huyện Xương Bình là quan tốt, quả thật danh không hư truyền. Từ bên ấy đến đây cũng mấy trăm dặm đường, vậy mà ngài không quản vất vả, đích thân đến dò xét vụ án, thật không hổ là cha mẹ của dân."
Rồi họ vào trong, lại dập đầu chào xong. Tối ấy dọn rượu thịt, mọi người cũng không phân chủ tớ gì, trên dưới cùng ngồi vào bàn uống rượu. Kiều Thái thấy Triệu Vạn Toàn giúp bắt kẻ phạm án, càng vui mừng khôn xiết, nói với Địch Công:
"Thưa đại nhân, tuy đã có được một vị tráng sĩ, nhưng theo ý ngu của tiểu nhân, vẫn nên sáng mai cùng nhau trở về, ngấm ngầm dò hỏi nơi ấy thì mới có ích cho việc. Nếu muốn bắt người ngay ở đây, e rằng tạm thời chưa chắc đã được như ý. Vả lại, vì chuyện này mà ở đây ai cũng đã biết vụ án; nếu nán lại mấy ngày nữa, khách buôn qua lại nam bắc đồn sang nơi khác, lộ tin đang lùng bắt phạm nhân quan trọng, thì ngược lại khiến hắn biết tin.
Hơn nữa, vụ án nhà Tất Thuận chưa biết dò bắt đến đâu rồi. Người kia gan lại nhỏ, dù có việc gì xảy ra, một mình cũng chưa chắc dám ra tay, chẳng phải lo được bên này lại hỏng bên kia sao? Chi bằng trở về, cả hai việc đều có thể lo được cùng lúc."
Địch Công cũng cho là phải. Khi ấy dọn lên thêm mấy món ngon, rồi dẹp chén bát, mọi người đi nghỉ. Một đêm không có chuyện gì.
Sáng sớm hôm sau, Mã Vinh dậy trước, thuê xe, rồi vào gọi Địch Công dậy. Rửa mặt chải đầu xong, ăn sáng rồi, trả tiền phòng tiền cơm, ông cùng Triệu Tam, Kiều Thái ra khỏi quán trọ, từ biệt Tưởng Trung, Trương Lục và mọi người, lên xe ngồi. Chỉ nghe một tiếng roi vụt, thúc ngựa kéo xe, đi thẳng theo đường tắt.
Đi đường không chỉ một ngày, qua cửa ải, qua làng trại, dọc đường hỏi thăm, nhưng không ai biết rốt cuộc Tề Đoàn Thái là chỗ nào. Đến ngày thứ năm thì đã tới chân thành Xương Bình. Ra đến ngoài thành, Địch Công trả tiền xe, sai Kiều Thái, Mã Vinh vác tay nải về nha môn báo tin trước, còn mình cùng Triệu Vạn Toàn thong thả đi bộ vào thành.
Vào đến trong nha, ông ngồi ở thư phòng trước, sai người sang sở bổ sảnh (nơi viên quan phụ trách bắt bớ trộm cướp làm việc; người này tạm coi việc huyện khi Địch Công vắng mặt) báo tin. Lập tức viên quan ấy sang trình lại công việc, giao trả ấn tín và hồ sơ. Địch Công nói chuyện xã giao vài câu, rồi người ấy cáo từ lui ra.
Lúc này người nhà dâng trà nước, phủi bụi cho Địch Công. Rửa mặt xong, người nhà thuận miệng thưa: "Hồng Lượng, Đào Can từ khi đại nhân đi đã về đây hai lần, nói Hà Khải mấy ngày liền tra xét rất gắt gao, tất cả những hộ họ Từ trong vùng ông ta quản đều là dân lành sở tại, không có điểm nào khả nghi, vì vậy không dám bắt bừa.
Sáng tối mỗi ngày, hai người họ lại ở đầu ngõ tuần tra ngày đêm, nhưng chỉ thấy một mình bà Đường thị ra vào, thỉnh thoảng ở nhà còn khóc lóc chửi bới. Hôm qua Đào Can về nha, hỏi đại nhân đã về chưa, nói nếu đại nhân về thì nhất định phải cho Chu thị được bảo lãnh thả về, mới dễ dò xem động tĩnh của ả. Nếu cứ thế này thì thật không tìm ra được gì."
Địch Công gật đầu, liền truyền lệnh ra đại đường (gian chính của nha môn, nơi quan ngồi xử án) chờ sẵn. Người gác cửa hô to một tiếng, tất cả thư lại, sai dịch, lính lệ đều đến chầu chực. Chẳng bao lâu, Địch Công mặc mũ áo chỉnh tề của quan, cửa noãn các (gian vách ngăn có chỗ ngồi của quan ở giữa đại đường) mở ra, lính hai bên đồng thanh hô "uy vũ" (tiếng hô thị uy khi quan ra công đường), Địch Công ngồi xuống chính giữa.
Viên thư biện (người lo giấy tờ, sổ sách trong nha) bưng các hồ sơ mấy ngày qua lên. Địch Công tay giở mắt đọc, chừng khoảng thời gian một bữa cơm, đã giải quyết xong công việc mấy ngày ấy. Rồi ông viết thẻ lệnh gửi nhà ngục, sai viên sai dịch trực hôm ấy dẫn Chu thị lên công đường tra hỏi. Hai bên đồng thanh dạ ran, nhận ngay thẻ lệnh của nhà ngục. Chớp mắt đã dẫn Chu thị lên công đường.
Địch Công chưa mở lời, đã nghe con dâm phụ hỏi trước: "Cái thằng quan chó nhà ngươi, mời ta ra khỏi ngục làm gì? Phải chăng quan trên đã gửi công văn xuống cách chức ngươi rồi? Ngươi hãy đem công văn đọc từ đầu đến cuối cho ta nghe, để bà con dưới công đường biết người vô tội bị oan ức, không thể vu hại người lương thiện."
Địch Công nói: "Con đàn bà hèn hạ kia, đừng có ăn nói láo xược. Bản huyện đã tự dâng giấy lên trên xin chịu xử tội, việc ấy không liên quan đến ngươi. Có bị cách chức hay không, sau này tự khắc có người biết. Chỉ vì mẹ chồng ngươi ở nhà khóc lóc thảm thiết, không ai chăm sóc, khó tránh một mình chịu khổ, vì vậy ta mới đưa ngươi ra, cho người bảo lãnh thả về, để ngươi hầu hạ cha mẹ chồng cho tử tế. Sau này bắt được hung thủ chính, khi ấy sẽ lại bắt ngươi đến xét xử, để hai bên làm cho rõ ràng."
Chu thị không đợi ông nói hết, đã nói: "Quan lớn ban ơn như vậy, tiểu phụ nhân đâu lại không bằng lòng. Nhưng chồng tôi chết rồi còn phải chịu cái khổ ấy (bị đào lên khám xác), đến nay chưa bắt được hung thủ, lại khám không ra vết thương, hai chữ 'mưu hại' này tiểu phụ nhân thật không gánh nổi. Nếu cứ lờ mờ cho xong chuyện như thế, thì ai ai cũng có thể vu oan cho người khác, rốt cuộc chẳng còn theo phép nước gì nữa.
Còn nói mẹ chồng tôi ở nhà, xót con trai chết rồi còn bị khám xác, con dâu lại phải ngồi tù, thì có lẽ nào không khóc! Ấy cũng tại số tôi sinh ra đã khổ, gặp phải thằng quan chó là ngươi, bịa ra chuyện không thành có. Hôm trước tiểu phụ nhân đang ngồi ở nhà, quan lớn nhất định sai lính bắt tôi đến, tra tấn khảo hỏi. Nay tiểu phụ nhân đã yên lòng chịu án, chỉ chờ công văn của quan trên (?) gửi xuống, thì quan lớn lại vô cớ thả tôi về.
Việc này chẳng phải tiểu phụ nhân chống lệnh, nhưng ngày nào vụ án chưa xong thì ngày ấy tôi chưa thể về nhà! Không những cái tội mưu hại tính mạng này khó mà chịu được, mà e chồng tôi dưới suối vàng cũng không cam lòng. Xin quan lớn cứ giam tôi lại thôi."
Địch Công nghe ả nói một tràng, hồi lâu không đáp được lời nào. Vẫn là Mã Vinh đứng bên đáp: "Cái mụ đàn bà này, sao chẳng biết điều hay lẽ phải? Phải biết quan lớn làm quan là để thay trăm họ chúng ta rửa oan, phân xử lẽ phải trái. Vụ án của mụ tuy chưa phân xử rõ ràng, nhưng quan lớn cũng đã tự xin chịu xử tội, chẳng lẽ việc công này lại lừa mụ hay sao? Hung thủ thì vẫn phải bắt. Lúc này thả mụ về, ý của quan lớn chẳng qua là chút lòng nhân từ, mụ lại nói càn, láo xược, chẳng phải là không biết điều sao? Ta thấy mụ cứ thế để mẹ chồng bảo lãnh về, còn được mẹ chồng nàng dâu đoàn tụ."
Chu thị nghe những lời ấy, đã mừng như bắt được vàng, chỉ vì đang ở trên công đường, không thể vừa nghe nói đã đi ngay, sợ người ta nghi ngờ. Nay Mã Vinh đã nói như thế, ả bèn nói: "Xét về vụ án này thì tôi không thể đi được, nhưng các ông đã nói mẹ chồng tôi khổ sở, tôi cũng đành miễn cưỡng nghe theo. Có điều quan lớn vẫn phải xử theo đúng phép công. Còn chuyện tìm người bảo lãnh, đành phiền các ông cùng tôi về, để mẹ chồng tôi ký vào giấy bảo lãnh."
Địch Công thấy ả đã nhận lời, liền sai người tháo gông cùm, thuê một cỗ kiệu nhỏ, sai Mã Vinh áp giải về trấn Hoàng Hoa. Chưa biết việc sau thế nào, xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video