Hồi thứ mười bảy: Hỏi đường, gã làm công trẻ vô lễ — Gặp hung thủ, bạn cũ nói dối
Lại nói Triệu Vạn Toàn thấy có một tiệm vải rất lớn, bèn lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi ở chốn này có hiệu bán lụa Lập Đại, ở chỗ nào vậy?" Bên trong có một người làm công trung niên đang ngồi. Thấy ông đến hỏi, người ấy vội đứng dậy chỉ đường: "Đi tới ngã tư phía trước, rẽ về hướng nam, có mấy dãy nhà lầu, tới đó là đến."
Triệu Vạn Toàn cảm ơn một tiếng, quay người theo lời chỉ dẫn mà đi tới. Quả thấy phía trước cửa tiệm san sát. Đường tuy đắp bằng đất cục nhưng lại rất bằng phẳng. Đến ngã tư, đã thấy một dãy nhà lầu bày ra trước mặt. Qua hai ba gian hàng thì thấy chính giữa treo một tấm biển, trên viết bốn chữ "Lập Đại đoạn trang" (hiệu lụa Lập Đại).
Triệu Vạn Toàn đeo tay nải, vội vàng đi vào trong, hỏi người làm công: "Xin hỏi chỗ này có phải hiệu lụa Lập Đại không?" Người bên trong hằm hằm mắng: "Biển hiệu treo sờ sờ ngoài kia, mày là thằng mù chữ hay sao mà vào đây hỏi lung tung?"
Triệu Vạn Toàn tuy là người buôn bán, nhưng cậy mình có một thân võ nghệ, làm sao nhịn nổi, lập tức nổi giận: "Thằng kia sao vô lý quá vậy! Ông mày mà biết chữ thì còn hỏi mày làm gì? Mày cũng đâu phải bị bệnh câm không mở miệng được, hỏi mày một câu mà mày xấc xược như thế à?"
Ai ngờ người kia cũng là kẻ nóng nảy hung hăng, không để ông nói hết, đã nhảy ra khỏi quầy, quát lớn: "Mày là đồ tạp chủng ở đâu tới? Cũng không chịu dò hỏi xem đây là đâu, mà dám đến đây làm càn à? Đứng lại, ăn của tao một quyền!" Nói rồi giơ tay nhắm ngay dưới thắt lưng Vạn Toàn mà đánh tới.
Vạn Toàn thấy vậy cười: "Thằng này chẳng phải là đồ hấp tấp sao, hỏi đường thôi mà đã động tay động chân. Không cho nó bẽ mặt ở đây một phen, thì sau này sao còn bắt được thằng Thiệu!" Lúc ấy ông chẳng hề vội vàng, chuyển tay nải sang bên phải, nhấc chân trái, nhắm ngay chỗ hiểm (?) của người kia mà đá một cú. Chỉ nghe "huỵch" một tiếng, người kia lộn một vòng ngã sóng soài ra giữa phố.
Vạn Toàn cười ha hả: "Mày có chút bản lĩnh như thế mà cũng dám động thủ trước mặt ông mày. Hôm nay tạm tha mạng cho mày, về sau nếu có người hỏi đường thì đừng có tự chuốc khổ nữa." Người kia bị đá một cú, bò dậy vẫn còn muốn đánh nữa. Trong tiệm đã có mấy người ùa ra, giữ hắn lại mà nói: "Tiểu Vương, mày rốt cuộc muốn gì đây? Người ta không tìm đến mày đã là may lắm rồi. Mày làm sai việc mà còn chưa biết, sao lại đem người qua đường ra trút giận?"
Lúc ấy lại có hai người bước tới xin lỗi Triệu Vạn Toàn: "Xin khách bớt giận. Người này vừa rồi làm hỏng một mối mua bán, thiệt mất chừng bốn năm lạng bạc, bị người quản lý tiệm chúng tôi mắng cho mấy câu. Hắn đang bực tức trong lòng, lại vừa đúng lúc quý khách đến hỏi đường, nên mới vô cớ xúc phạm. Xin nể mặt chúng tôi, mời vào trong dùng trà."
Vạn Toàn thấy mọi người xin lỗi, cũng theo họ vào gian chính của tiệm ngồi xuống. Quả thấy trước sau có bốn năm dãy nhà lầu, trên các giá kệ đủ mọi thứ hàng. Ông bèn nói: "Tôi đến đây cũng chẳng vì việc gì khác. Chỉ vì có một người bạn thân cùng nghề, xưa nay vẫn buôn tơ Hồ Châu ở quý địa. Gần đây tôi có việc quan trọng cần gặp mặt bàn bạc với anh ấy, dò hỏi rất nhiều ngày mới biết anh ấy đang ở hiệu Lập Đại tại quý trại. Chỉ sợ tên hiệu giống nhau mà việc buôn bán lại khác, nên mới hỏi một câu. Không ngờ người này vô lễ quá đỗi, há chẳng khiến người ta bực mình sao. Lại xin hỏi quý danh của huynh đài, và quý hiệu ngoài lụa là ra có bán thêm tơ tằm không?"
Người kia nghe hỏi, vội đáp: "Tôi họ Lý tên Sinh. Tiệm chúng tôi tuy là hiệu lụa, nhưng cũng bán kèm tơ Hồ Châu. Chẳng hay bạn của ngài là ai, và ngài họ gì?" Vạn Toàn nói: "Bạn tôi họ Thiệu tên Lễ Hoài, người Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang, là bạn đồng hương rất thân với tôi. Nếu anh ấy ở quý hiệu, xin mời ra gặp một chút."
Nào ngờ lời còn chưa dứt, bên trong đã có một người nhảy ra, lớn tiếng gọi: "Tôi đang nghĩ ai có bản lĩnh như vậy, hóa ra là anh Ba họ Triệu đến. Xin mời vào phòng khách nói chuyện."
Vạn Toàn ngẩng đầu nhìn, không khỏi mừng rỡ ngoài sức tưởng tượng: đúng là Thiệu Lễ Hoài ra đón. Lúc ấy ông bèn giả vờ tươi cười, theo hắn vào trong. Đến phòng khách ngồi xuống, Thiệu Lễ Hoài hỏi: "Anh Ba đang mở hiệu thu mua ở Khúc Phụ (một huyện ở Sơn Đông), sao lại biết em ở đây? Lần này đến có điều gì chỉ bảo?"
Vạn Toàn nói: "Nói ra dài lắm. Anh mang mối oan lạ lùng, mối thù này không thể không báo. Ngặt nỗi nơi ấy tuy là chốn mình làm ăn sinh sống lâu năm, nhưng nhìn quanh chẳng có ai thân thích, nên bị người ta ức hiếp. Muốn về Hồ Châu nhờ người báo thù, thì đường xa xôi, đi về khó khăn. Vì thế anh nghĩ em là bậc anh hùng, nên đặc biệt tìm đến nương nhờ, mong em giúp một tay."
Thiệu Lễ Hoài nghe những lời ấy, cũng tin là thật, lấy làm lạ: "Sao anh lại nói vậy? Xin anh cứ nói rõ, em tất sẽ ra sức." Vạn Toàn bèn bịa ra một tràng chuyện dối, nói Lục Trường Ba mặt người dạ thú, đã nuốt tiền tơ của ông thế nào, không chịu trả bạc ra sao, rồi thuê tay giỏi võ đánh ông bị thương thế nào, nói cứ như thật trăm phần trăm.
Thiệu Lễ Hoài không khỏi đứng dậy giận dữ: "Không ngờ thằng ấy ức hiếp người quá đáng! Anh buôn bán ở đó đâu phải một hai ngày, nó kiếm được của anh không biết bao nhiêu tiền bạc. Nay nó đã trở mặt vô tình, em lẽ nào lại không giúp." Nói rồi lại sai người múc nước, dâng trà, bận rộn không ngớt.
Vạn Toàn trong lòng mắng thầm: "Đồ chó táng tận lương tâm nhà mày, lại còn nói người ta trở mặt vô tình. Lát nữa cũng cho mày lộ nguyên hình." Lúc ấy ông nói: "Em không cần lo tiếp đãi anh. Anh còn mấy người bạn hiện đang ngoài phố tìm tung tích em. Vì anh chỉ biết em ở trong tỉnh Sơn Đông này, tại một nơi gọi là trại Bồ Ky, nhưng không biết thuộc phủ, châu, huyện nào. May mà tình cờ gặp mấy người bạn cũ, trước kia cũng là người trong giới lục lâm (giới giang hồ, những kẻ tụ tập nơi rừng núi làm nghề trộm cướp), họ biết chỗ này, nên cùng nhau đến tìm em."
"Bây giờ em cũng không cần tiếp đãi, hãy cùng anh ra ngoài tìm ba người ấy. Anh nghĩ chỗ em ở trọ cũng không tiện cho cả bọn chúng ta ở, chi bằng vào khách điếm mà nghỉ lại, còn có việc cần bàn."
Thiệu Lễ Hoài không biết ngọn ngành, đành cùng ông ra khỏi gian tiệm, nói với người ở quầy: "Tôi với người bạn này ra phố có việc, có lẽ tối nay không về được. Nếu ông quản lý hỏi tôi thì các anh cứ nói với ông ấy là được." Nói xong cùng Vạn Toàn ra khỏi tiệm, trước hết đến phố lớn, đi một vòng mà không gặp.
Hắn bèn hỏi: "Bạn của anh đã từng đến đây bao giờ chưa? Trong trại này rộng đến mấy trăm (?), phố xá san sát, nếu tìm kiểu này thì e đến tối cũng không gặp nhau được. Các anh có hẹn đợi nhau ở chỗ nào không?" Vạn Toàn nói: "Lúc anh chưa tìm được em, khi chia tay vội vàng có dặn họ đợi ở cổng trại. Bây giờ trời đã muộn, có lẽ họ đã đến đó rồi, chúng ta quay lại thôi."
Hai người quay người đang đi về hướng đông, thì vừa khéo gặp Mã Vinh đi ngược lại. Vạn Toàn sợ Mã Vinh đột nhiên hỏi han lộ chuyện, liền nói: "Anh Mã đợi lâu rồi. Chỉ vì cậu em này của tôi cứ kéo chuyện mãi nên mới chậm trễ. Bây giờ hai người kia đã tìm được chỗ trọ chưa?" Mã Vinh thấy Thiệu Lễ Hoài đi cùng, trong lòng thầm mừng, cũng bước lên chào hỏi, nói: "Khách điếm ở ngay phía trước, bây giờ đến đó nghỉ một lát đi." Nói rồi đi trước dẫn đường.
Ba người đến phố trước, bước vào trong. Chủ quán đã nhận ra Lễ Hoài, bèn hỏi: "Mấy vị khách này là bạn của đại gia sao?" Lễ Hoài nói: "Đều là đồng hương của tôi. Các anh phải chăm sóc cho chu đáo, tiền phòng sau này cứ tính chung cả cho tôi." Chủ quán luôn miệng vâng dạ, gọi tiểu nhị lấy chìa khóa mở phòng. Kiều Thái và Ứng Kỳ cũng từ ngoài bước vào, mọi người cùng ngồi xuống, xưng tên họ với nhau.
Nói chuyện một lúc, Mã Vinh và Kiều Thái theo giọng của Vạn Toàn mà kể lai lịch của mình, chẳng qua nói rằng trước kia làm ăn trong giới lục lâm, chuyên thích kết giao với bậc hảo hán anh hùng; vì anh Ba họ Triệu bị oan ức nên cùng đến mời giúp một tay.
Thiệu Lễ Hoài thấy họ ăn nói sảng khoái, cũng bàn chuyện cao xa rôm rả, sai tiểu nhị dọn rượu và thức nhắm để đãi tiệc đón mọi người. Cả bọn hò reo uống rượu thỏa thích, đến khoảng sau canh ba (khoảng từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng) mới tan tiệc.
Triệu Vạn Toàn nói: "Sự tình của anh, em đã biết hết rồi. Nhưng việc này gấp lắm không thể chờ được, ba vị kia cũng còn việc quan trọng phải làm. Rốt cuộc định ngày nào lên đường? Hàng tơ ở đây của em đã bán hết chưa? Ý anh là ngày mai ở lại đây một ngày, em lo thu xếp xong tiền nong, rồi cùng nhau lên đường. Xong việc này cũng tiện về quê."
Thiệu Lễ Hoài nghe vậy, lúc ấy ngẩn ra một chút (?), rồi nói: "Cùng đi trả thù thằng đầu chó ấy là được. Nhưng các vị mới đến đây, cũng nên nghỉ ngơi đôi ngày. Hôm nay đã qua rồi, định ngày kìa lên đường, thế nào?"
Mã Vinh sợ Vạn Toàn thúc giục quá, trái lại khiến hắn nghi ngờ, vội chen lời bên cạnh: "Anh Ba họ Triệu cũng không cần quá gấp. Sớm muộn gì cục tức này cũng phải xả, đâu cần đúng trong một hai ngày này. Nghỉ hai ngày rồi lên đường thì có sao đâu?" Thiệu Lễ Hoài cười: "Vẫn là anh Mã biết cư xử khéo léo. Bây giờ đã khuya, tôi còn phải về tiệm, các anh cứ nghỉ đi." Nói rồi sai tiểu nhị thắp đèn lồng xách tay, từ biệt mọi người, ra cửa đi mất.
Ở đây Mã Vinh đóng cánh cửa song lại (?), tắt đèn, cài kỹ cửa phòng, rồi hạ giọng nói với Triệu Vạn Toàn: "Người thì đã gặp được rồi, nhưng nơi này là chốn hắn quen thuộc làm chủ, dù có ra tay cũng chưa chắc được như ý chúng ta. Cái kế 'điệu hổ ly sơn' của anh (dụ hổ rời khỏi núi, tức là dụ kẻ địch ra khỏi nơi hắn có lợi thế) tuy hay, nhưng anh có biết trên đường đi khó tránh khỏi có tin tức lọt ra. Giả như hắn nghe được chuyện ở Cao Gia Oa xảy ra án mạng, quan đang truy bắt hung thủ, rồi nhìn lại hành tung của chúng ta, hắn cũng là kẻ quen lăn lộn giang hồ, lẽ nào lại không hiểu ra? Nếu giữa đường để hắn trốn thoát, chẳng phải đáng tiếc lắm sao!"
Ứng Kỳ nói: "Các anh làm việc công đã lâu, lẽ nào chút chuyện khó xử này mà không biết cách? Hôm qua đã gửi công văn (giấy tờ chính thức của quan phủ) đến huyện Khúc Phụ rồi. May là Thiệu Lễ Hoài còn nán lại hai ngày, ngày mai bất kể ai vào thành một chuyến, xin huyện cử nha dịch (người làm việc sai phái ở nha môn, lo bắt người, truyền lệnh) đến giữa đường tiếp ứng. Chúng ta dụ hắn ra khỏi cổng trại, đến giữa đường thì ra tay xử lý, còn sợ hắn trốn đi đâu được nữa?" Mọi người bàn định xong, ai nấy đi nghỉ, không nói đến nữa.
Sáng sớm hôm sau, Thiệu Lễ Hoài đã sai người đến mời, nói hôm qua vội vàng, trong tiệm chưa đãi tiệc đón khách, sáng nay ông quản lý tiệm kính mời các vị qua chơi, một là để đón tiếp mọi người, hai là để thành tâm xin lỗi. Triệu Vạn Toàn nghe vậy, nói với người được sai đến: "Chúng tôi vốn định hôm nay đến thăm viếng, đợi một lát sẽ qua ngay." Người ấy vâng lời đi về.
Ở đây Mã Vinh nói: "Bây giờ các anh dĩ nhiên phải đến chỗ hắn, còn tôi phải vào thành làm việc. Nếu hắn hỏi tôi, cứ nói tôi đi thăm bạn rồi, khoảng trưa mai mới về." Vạn Toàn đồng ý. Mã Vinh đi trước, rồi ông mới cùng Ứng Kỳ, Kiều Thái đến hiệu lụa.
Thiệu Lễ Hoài và ông quản lý đã đứng trông ở cửa, thấy họ đến trước mặt liền mời vào phòng khách, hỏi han chuyện ấm lạnh một hồi. Dùng xong điểm tâm, nói chuyện phong cảnh nam bắc, thì đã đến giữa giờ Ngọ (khoảng 12 giờ trưa). Giữa phòng bày tiệc rượu.
Ông quản lý nói với Triệu Vạn Toàn: "Hôm qua ông Thiệu có nói đến ý của ngài, hẹn ông ấy cùng đi Khúc Phụ. Việc này đáng lẽ phải vâng theo, chỉ có điều khoản tiền nong nhất thời khó thanh toán xong. Tiệm chúng tôi đang lúc giáp hạt, tiền cũ đã cạn mà tiền mới chưa về, lại khó sắp đặt, vì thế sau khi đi rồi, ông ấy còn phải quay lại. Nếu ngài không chê, sao không đợi việc của ngài xong xuôi, rồi cùng về đây chơi, để chúng tôi được tỏ chút tình chủ nhà."
Vạn Toàn biết đó là lời xã giao chiếu lệ, lúc ấy cũng nói lời khiêm nhường một hồi, rồi hẹn với Lễ Hoài ngày kia lên đường. Rượu qua mấy tuần, mọi người tan tiệc.
Không biết Vạn Toàn có bắt được Thiệu Lễ Hoài hay không, xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video