Thiên 19 — Hồi 19: Thiệu Lễ Hoài nhận tội kết án, Hoa Quốc Tường lên huyện kêu oan

 Hồi thứ mười chín: Thiệu Lễ Hoài nhận tội, khai cung, vụ án khép lại; Hoa Quốc Tường lên huyện kêu oan

 Lại nói, Địch Công thấy Thiệu Lễ Hoài không chịu nhận tội, vẫn sai giam vào ngục. Ngay sau đó ông sai Mã Vinh đến Lục Lý Đôn (tên một thị trấn trong huyện) đưa Khổng Vạn Đức đến công đường. Mã Vinh nhận lệnh đi. Hôm sau, Mã Vinh đưa Hồ Đức, Vương Cừu thị cùng những người đứng đơn kiện, với cả Khổng Vạn Đức, vào thành.

 Địch Công liền thăng đường (lên công đường mở phiên xử án). Ông cho dẫn Khổng Vạn Đức lên trước, hỏi rằng: "Vì vụ án mạng của ngươi mà bản huyện đã tốn bao công sức, mới bắt được hung thủ. Có điều hắn cắn răng chịu đòn, nhất quyết không khai thật, nên khó mà kết án. Mà người này có đúng là hung thủ chính hay không, lúc này cũng chưa thể vội định đoạt, vì thế mới gọi ngươi đến đây. Hôm ấy, khi hai người họ Thiệu và họ Từ đến trọ ở quán ngươi, ngươi hẳn đã gặp mặt họ, dáng dấp hình dạng ra sao chắc ngươi đều biết. Người họ Thiệu ấy chừng bao nhiêu tuổi, người cao hay thấp, ngươi hãy khai ra."

 Khổng Vạn Đức nghe vậy, run rẩy bẩm: "Việc này đã cách mấy ngày, tuy không nhớ được thật rõ, nhưng hình dáng, tuổi tác, mặt mũi người ấy thì tiểu nhân vẫn còn nhớ. Người ấy chừng ba mươi tuổi, vóc người tầm thước, mặt đen, dáng dài và gầy. Nhớ nhất là một điều: tối hôm ấy, người làm công của tiểu nhân đi mua rượu về, dưới ánh đèn thấy hắn ăn uống, răng trong miệng hắn hình như màu đen. Hôm qua lính của đại nhân bắt hắn về công đường, tiểu nhân trước đó không hề biết, cũng chưa gặp mặt hắn, nên không phải cố ý vu oan. Xin đại nhân cho giải hắn ra, khám xét ngay trước công đường. Nếu đúng là răng đen thì người này chẳng cần hỏi cung nữa, chắc chắn là hắn, không còn nghi ngờ gì. Vả lại tiểu nhân vẫn còn nhớ hình dạng hắn, nhìn một cái là nhận ra ngay."

 Địch Công thấy ông ta chỉ ra được chứng cứ xác thực, nghĩ thầm: "Việc trong thiên hạ có thể nói dối được, chứ cái răng này là trời sinh ra như thế. Hãy giải hắn ra mà xem."

 Ngay trên công đường, Địch Công phê thẻ giám thiêm (thẻ lệnh cho phép đưa phạm nhân ra khỏi ngục). Cấm tử (lính coi ngục) cầm thẻ đi, dẫn Thiệu Lễ Hoài đến trước án, bắt quỳ ở giữa. Địch Công nói: "Hôm qua tên này nhất quyết không chịu nhận tội. Nay có một người ở đây, ngươi có nhận ra người ấy không?" Vừa nói vừa lấy tay chỉ Khổng Vạn Đức, bảo hắn nhìn cho kỹ. Thiệu Lễ Hoài giật mình, rồi lại liều lĩnh cứng lòng, nói: "Ông với ta chưa từng gặp mặt, cớ sao lại thông đồng với Triệu Vạn Toàn, mang thù mà hại ta?"

 Khổng Vạn Đức không đợi hắn nói xong, vừa trông thấy mặt đã không kìm được, òa khóc: "Ông khách họ Thiệu ơi, ông hại tôi khổ quá! Lão già này mở quán trọ ở Lục Lý Đôn mấy chục năm, khách qua lại ai cũng tin cậy, thế mà bị ông gây ra chuyện này, suýt nữa mất mạng. Nếu không có quan lớn thanh liêm sáng suốt như trời xanh đây, thì còn mong sống sao nổi? Lúc vào quán, chẳng phải chính ông bảo tôi đỡ cái tay nải, tối lại uống rượu đó sao? Sáng hôm sau trả tiền phòng cho tôi cũng đều một mình ông làm cả, lúc đi lại gọi tôi mở cửa. Nào ngờ lòng dạ ông độc ác, ra khỏi cổng trấn liền giết chết cậu Từ. Giết một người chưa đủ, lại giết thêm một người đánh xe. Tôi xem ông chẳng cần chối cãi nữa. Quan lớn đây đã xử không biết bao nhiêu vụ án khó khăn, ông muốn quanh co lấp liếm cũng vô ích thôi."

 Rồi ông ta quay sang Địch Công nói: "Tiểu nhân vừa nói răng hắn màu đen, xin quan lớn xem cho, xem hắn còn biện bạch vào đâu được!" Địch Công nghe vậy, ngẩng lên nhìn Thiệu Lễ Hoài, quả nhiên đúng như lời ông ta nói, không sai chút nào. Ông lập tức đập bàn quát: "Đồ chó má nhà ngươi! Chứng cứ rõ ràng thế này mà còn dám nói càn. Không dùng hình phạt nặng thì chắc khó kết án được."

 Ông liền sai người hầu hai bên lấy một sợi xích sắt, nung lửa đến đỏ rực, trải sẵn dưới đan trì (khoảng sân thềm phía trước công đường). Hai người hai bên xách hung phạm lên, đưa xuống dưới, vén để lộ đầu gối ra, nhắm đúng sợi xích đỏ rực mà ấn cho quỳ xuống. Chỉ nghe "Ối" một tiếng, một làn khói bốc lên, xèo xèo kêu, thật là đau thấu xương tủy. Thiệu Lễ Hoài đã ngất lịm đi từ lúc nào. Nhìn lại hai chân hắn thì da thịt đã cháy khô, mùi khét tanh bốc lên khắp nơi. Chỉ thấy viên lính thi hành hình phạt khiêng lò lửa đến dưới thềm, sai người lấy một bát rượu pha giấm hắt vào lò. Lập tức khói giấm bốc lên mù mịt, xộc thẳng vào đầu óc. Chừng nửa tuần trà (khoảng thời gian uống nửa chén trà), Thiệu Lễ Hoài rên lên một tiếng, dần dần tỉnh lại.

 Địch Công nói: "Ngươi khai hay không khai? Nếu còn dây dưa nữa, bản huyện sẽ đổi sang hình phạt khác." Đến lúc này, Thiệu Lễ Hoài thật sự chịu đòn không nổi, đành bẩm lên: "Tiểu nhân từ nhỏ đã làm nghề buôn ở huyện Hồ Châu, năm nào cũng đến đây đặt chỗ thu mua hàng. Chỉ vì năm ngoái quen biết một người đàn bà, tiêu tốn rất nhiều vốn liếng, về quê thì nợ nần chồng chất. Năm nay có một chàng trai trẻ họ Từ, tên là Quang Khải, cũng là người cùng nghề ở quê, hẹn nhau cùng đến đây buôn bán. Tiểu nhân thấy ngoài hai ba trăm lạng bạc mặt, cậu ta còn có bảy tám trăm lạng hàng tơ lụa, bỗng nảy lòng gian, muốn giết cậu ta để lấy tiền của, về sống yên ổn với người đàn bà kia.

 Dọc đường tuy có ý ấy nhưng chưa gặp dịp. Hôm ấy đi qua đất Lục Lý Đôn thuộc quyền cai quản của đại nhân, thấy chỗ ấy người qua lại còn thưa, nên vào trọ ở quán nhà họ Khổng. Buổi tối tiểu nhân chuốc rượu cho cậu ta say mèm. Sáng hôm sau, canh năm (khoảng 3 đến 5 giờ sáng) lên đường, lúc ấy cậu ta còn chưa tỉnh, tiểu nhân cố giục cậu ta đi. Ra khỏi cổng trấn, tiểu nhân chém một nhát từ phía sau, cậu ta ngã gục. Đang định lấy bạc trên người cậu ta thì bỗng có người đánh xe đi ngang qua, thoáng trông thấy, nói tôi chặn đường cướp của, liền định kêu lên. Tiểu nhân sợ làm kinh động dân quanh đó, nên cũng chém chết luôn người ấy, lấy xe của hắn, chở tay nải đồ đạc, có đường là chạy trốn.

 Nào ngờ càng đi trong lòng càng sợ. Qua hai chặng đường, tình cờ gặp Triệu Vạn Toàn này, tiểu nhân nói dối là nhờ ông ta bán hàng giúp, lấy của ông ta mấy trăm lạng bạc, rồi giao xe cho ông ta chở. Đó đều là lời khai thật của tiểu nhân. Tiểu nhân biết tội mình nặng, chỉ xin đại nhân mở lòng thương. Tôi còn có mẹ già!" Địch Công cười nhạt nói: "Ngươi còn biết nhớ đến quê nhà, chẳng lẽ Từ Quang Khải không có già trẻ trong nhà sao?" Nói rồi sai hình phòng (bộ phận lo việc hình án trong nha huyện) ghi lại lời khai, giam vào ngục để làm văn bản trình lên quan trên xét duyệt. Lúc ấy viên thư lại ghi xong lời khai, đọc to một lượt, bắt Thiệu Lễ Hoài điểm chỉ, rồi giam vào ngục.

 Địch Công vừa định bãi đường thì bỗng trước nha môn vang lên một tràng tiếng khóc. Rất nhiều đàn bà, đàn ông, trẻ nhỏ túm lấy một chàng trai chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, từ cổng ngoài đã kêu gào, một mực đòi giải oan. Phía sau có một người đàn bà chừng bốn, năm mươi tuổi, khóc càng thảm thiết. Thấy Địch Công đang ngồi trên công đường, họ cùng quỳ cả trước án, mỗi người khóc lóc kể lể. Địch Công không hiểu chuyện gì, đành bảo Triệu Vạn Toàn lui ra trước, rồi nói với viên sai dịch trực ngày: "Ngươi đi hỏi đám người này đến đây vì việc gì. Không cho đông người, chỉ gọi người đứng đơn kiện lên trả lời. Những người khác tạm lui ra, kẻo xét hỏi không rõ."

 Viên sai dịch trực ngày nhận lệnh, đẩy đám người ra ngoài ban phòng (gian phòng nơi lính lệ trực), nói lại một lượt lời Địch Công dặn. Lúc ấy có hai người đứng đơn kiện theo vào. Địch Công nhìn xuống: một người đàn bà trung niên, một ông già tóc bạc. Hai người đến trước án, chia sang trái phải quỳ xuống. Địch Công hỏi: "Hai người tên họ là gì, có oan ức gì mà lôi nhau đến đây kiện cáo?"

 Chỉ nghe người đàn bà lên tiếng trước: "Tiểu phụ là vợ nhà họ Lý, họ nhà mẹ đẻ là Vương. Chồng tên là Lý Tại Công, vốn là tăng sinh (học trò được nhận thêm vào trường huyện ngoài số chính thức) của huyện học (trường học do nhà nước lập ở huyện). Chỉ vì chồng mất sớm, tiểu phụ thủ tiết thờ chồng (giữ trọn đạo vợ, không đi bước nữa), sống nghèo khổ cơ cực. Dưới gối chỉ có một con gái tên là Lê Cô, năm nay mười chín tuổi. Năm ngoái nhờ Sử Thanh Lai người cùng huyện làm mối, gả cho Văn Tuấn, con trai của hiếu liêm (tức cử nhân, người đã đỗ kỳ thi hương) Hoa Quốc Tường người bản địa.

 Hôm kia là ngày lành rước dâu bằng kiệu hoa, con gái vừa mới về nhà chồng, chưa được ba ngày, thế mà hôm qua bỗng nhiên chết. Tiểu phụ nghe tin như trời sập, vội vàng chạy đến xem, nào ngờ con gái tôi toàn thân bầm tím sưng phù, bảy lỗ trên mặt (hai mắt, hai tai, hai lỗ mũi và miệng) đều chảy máu. Rõ ràng là chết không minh bạch, bị nhà họ mưu hại. Thương thay tiểu phụ chỉ có một đứa con gái này, những mong có con rể (xưa coi con rể như nửa con trai) đỡ đần lúc tuổi già. Khổ sở thế này, xin quan lớn thanh liêm giải oan cho!" Nói xong bà òa khóc, lăn lộn mãi dưới công đường.

 Địch Công vội sai bà quan mối (người đàn bà làm việc trong nha môn, chuyên trông coi phụ nữ đến kiện tụng) đỡ bà dậy, rồi hỏi ông già: "Ông có phải là Hoa Quốc Tường không?" Ông già bẩm: "Chính là Quốc Tường." Địch Công nói: "Có con trai tốt, nàng dâu hiền vốn là chuyện vui của đời người. Sao cưới dâu mới ba ngày đã đem mưu hại? Là vợ chồng ông, bố mẹ chồng, hành hạ con dâu, hay là ông dạy con không nghiêm, để con trai làm ra chuyện trái lễ này? Hãy khai thật ra, để bản huyện đến tận nơi khám nghiệm tử thi."

 Địch Công chưa nói xong, Quốc Tường đã nước mắt đầm đìa, nói: "Cử nhân (lời tự xưng của người đỗ cử nhân) là nhà theo đạo thi thư lễ nghĩa, sao dám ngang nhiên hành hạ con dâu. Con trai tôi là Văn Tuấn, tuy chưa đỗ đạt công danh, nhưng cũng là đồng sinh (người đi thi nhưng chưa đỗ tú tài), huống hồ vợ chồng mới cưới đang lúc mặn nồng hòa thuận, sao nỡ ra tay độc ác như thế!

 Chỉ vì hôm kia là ngày cưới, buổi tối sau khi con trai và con dâu làm lễ giao bái (lễ cô dâu chú rể vái nhau), lúc ấy khách khứa đông đầy nhà, có nhiều bạn bè, họ hàng trẻ tuổi muốn náo động phòng (trêu đùa cô dâu chú rể trong phòng tân hôn). Cử nhân nghĩ đó là chuyện đùa vui nên không tiện ngăn cản quá. Nào ngờ trong số đó có một người tên Hồ Tác Tân, là sinh viên (tức tú tài, học trò chính thức của trường huyện) của huyện học, là bạn học thân thiết của con tôi. Hắn ngày thường rất thích đùa nghịch, lúc ấy thấy con dâu tôi có mấy phần nhan sắc, liền sinh lòng ganh ghét, bình phẩm từ đầu đến chân, quấy mãi không thôi.

 Cử nhân thấy đêm đã khuya, sợ lỡ mất giờ lành (?), bèn mời họ sang thư phòng uống rượu, nhưng ai nấy đồng thanh nhất định đòi náo ở phòng tân hôn. Sau có người đứng ra dàn hòa, bảo cô dâu uống ba chén rượu để xin tha. Mọi người đều gật đầu đồng ý, chỉ riêng hắn khăng khăng không chịu. Sau cử nhân mắng hắn mấy câu, hắn liền xấu hổ hóa giận, nói: 'Náo động phòng là chuyện đêm vui chẳng ai cấm (ví như đêm hội xưa quan tuần đêm cũng không cấm đi lại). Lão già này đáng ghét như vậy, trong ba ngày tới nhất định cho lão biết tay ta!'

 Lúc ấy mọi người đều cho là hắn nói đùa, hôm sau lại còn mời rượu. Ai ngờ hắn lòng dạ hẹp hòi, ôm hận chuyện cũ, chẳng biết làm cách nào mà bỏ thuốc độc vào ấm trà trong phòng tân hôn. Tối qua may mà Văn Tuấn chưa uống nên không chết cùng. Con dâu không biết uống trà lúc nào, uống phải thuốc độc, chưa đến canh ba (khoảng 23 giờ đến 1 giờ sáng) đã đau bụng dữ dội. Lập tức cả nhà dậy xem, vội vàng mời thầy thuốc đến cứu, nhưng đến khoảng canh tư (khoảng 1 đến 3 giờ sáng) thì tắt thở. Thương thay một người đẹp như hoa như ngọc lại bị tên Hồ Tác Tân này hại chết. Cử nhân là người trong hàng thân sĩ (tầng lớp có học vị, có địa vị trong xã hội), bỗng gặp tai họa này, khẩn xin quan phụ mẫu giải oan." Nói rồi ông cũng khóc mãi không thôi.

 Địch Công nghe mỗi bên một lời, bèn nói: "Theo lời hai bên các người, vụ án mạng này nói ra là do Hồ Tác Tân gây họa. Chẳng biết người này đã trốn đi chưa?" Hoa Quốc Tường nói: "Đã lôi hắn đến nha môn trình lên, hiện đang chờ ở trước nha." Địch Công liền ra lệnh dẫn Hồ Tác Tân lên. Lệnh vừa truyền ra, đã thấy ngoài nghi môn (cổng thứ hai bên trong nha môn) cũng có một người đàn bà chừng bốn, năm mươi tuổi dắt theo một chàng trai, khóc gào liên tiếp, đến trước án quỳ xuống.

 Địch Công hỏi: "Ngươi là Hồ Tác Tân phải không?" Người dưới đáp: "Sinh viên chính là Hồ Tác Tân." Địch Công quát to: "Ngươi còn mặt mũi tự xưng là sinh viên! Ngươi đã có tên trong trường học, lẽ nào không hiểu lễ nghi Chu Công (bậc thánh đời nhà Chu, người đặt ra lễ nhạc) đặt ra? Các lễ đội mũ trưởng thành, cưới hỏi, tang ma, cúng tế đều có phép tắc nhất định, cớ sao lại làm quá phận, vô lễ quấy phá? Hoa Văn Tuấn lại là bạn học thân thiết của ngươi, vợ chồng là đạo lớn của con người, sao thấy người ta đẹp mà sinh lòng ghét, vì ghét mà sinh lòng đố kỵ, ngấm ngầm hãm hại? Mạng người là việc hệ trọng như trời, xem ra ngươi đã phụ cái áo xanh học trò đang mặc trên người rồi.

 Hôm nay hai bên cùng đứng đơn kiện, bản huyện xét đoán sáng suốt như thần. Hôm ấy ngươi vì sao nảy ý, bỏ độc thế nào, mau mau khai ra. Bản huyện may ra còn xét đến tình lý mà xử nhẹ tội cho. Nếu ngươi cậy mình là học trò cửa trường (?), lấy đó làm bùa hộ mệnh, cho rằng không thể bị tra khảo bằng hình phạt, thì đó là tự chuốc lấy khổ. Đừng nói bản huyện cũng xuất thân khoa cử, mười năm đèn sách nơi cửa sổ lạnh mới làm đến chức quan coi đất này; ngay cả kẻ hư hỏng tham lam, gặp vụ án hệ trọng như thế này, cũng còn có phép nước và lẽ người, không thể bao che. Huống hồ bản huyện đã nói ra là thi hành ngay theo pháp luật đấy!" Địch Công nói một hồi, chẳng biết Hồ Tác Tân thế nào, hãy xem hồi sau phân giải.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video