Thiên 24 — Hồi 24: Tin giả lời giả để mời khách, vì kẻ trộm sơ ý mà kinh động người

 Hồi thứ hai mươi bốn (truyện xưa chia thành từng "hồi", mỗi hồi như một chương): Tin giả, lời giả, mời khách đến; giả làm kẻ trộm, sơ ý làm người kinh động.

 Lại nói Địch công thấy mọi người đều chịu, liền bảo họ làm giấy cam kết để khép vụ án. Hoa Quốc Tường tất nhiên không còn gì để nói. Riêng Lý Vương thị (bà Lý, nhà họ Vương) thấy con rắn độc ấy trước mặt Địch công thì không nén được, òa lên khóc lớn. Địch công lại sai người đốt con rắn thành tro, coi như trị tội nó. Xong việc thì đã quá trưa, ông liền đứng dậy về nha môn (dinh làm việc của quan huyện). Ông sai người lên trường đưa Hồ Tác Tân về, mắng răn một trận, dặn lần sau phải thật thà, giữ gìn lời nói, kẻo chuốc họa từ bên ngoài. Lúc ấy mẹ con Hồ Tác Tân tất nhiên vô cùng biết ơn vì được giải oan, giữ được mạng sống, cứ dập đầu lạy mãi trên công đường. Địch công xử xong, lui vào nhà sau.

 Lại nói Hồng Lượng hôm qua cầm danh thiếp của quan, chạy đến trấn Hoàng Hoa, nói rõ đầu đuôi với Hà Khải. Sáng sớm hôm sau, hai người đến trước cổng nhà họ Thang. Hồng Lượng bảo Hà Khải vào trước, hỏi vọng vào trong: "Thầy Thang có nhà không?" Bên trong có người lên tiếng, rồi một ông già bước ra, đáp: "Anh ở đâu tới, hỏi thầy nhà tôi có việc gì?" Hà Khải cười nói: "Hóa ra là ông Chu. Người làm việc công ăn lương ở vùng này mà ông cũng không nhận ra nữa sao?" Ông già nhìn Hà Khải một lượt, cũng cười nói: "Anh hỏi thầy có việc gì? Giờ thầy còn chưa dậy đâu." Nghe câu ấy, Hà Khải quay lại nháy mắt ra hiệu với Hồng Lượng, rồi hai người thong thả đi vào trong. Đứng lại trước cửa thư phòng (phòng đọc sách, cũng là nơi dạy học), Hồng Lượng nói với Hà Khải: "Anh làm việc sao lơ là thế? Thầy Thang đã có nhà thì giờ đang ngủ ở đâu, để mời thầy dậy nói chuyện." Ông gia nhân già thấy Hồng Lượng ăn mặc kiểu người cửa quan, vội hỏi: "Ông sai dịch (người được quan sai đi làm việc) này có chuyện gì, cứ nói với tôi, để tôi vào báo thầy." Hà Khải đáp: "Ông ấy do quan huyện sai tới, có danh thiếp đây. Vì có việc của địa phương, xin mời thầy nhà ông vào nha môn để quan bàn bạc, không thể chậm trễ chút nào." Ông già nhận danh thiếp từ tay Hồng Lượng, đi vào thư phòng, qua một khoảng sân trong nhỏ lộ thiên, tới dãy nhà chính quay về hướng nam, gồm ba gian chính và hai chái hai bên.

 Lúc ấy Hà Khải cũng theo ông già vào tới bên trong, trong bụng nghĩ: nếu biết người ấy ở căn phòng phía trên này thì đúng là sát tường nhà họ Tất rồi. Đang nghĩ thì bỗng thấy ông già đi về phía cửa phòng phía dưới. Hà Khải trong lòng rất không yên, thầm nghĩ: "Cái ý nghĩ này lại hỏng rồi. Người ta đâu có ở trong căn phòng đó, thì bức tường còn có gì mà nói nữa?"

 Hà Khải đang lẩm bẩm một mình thì bỗng từ căn phòng phía trên có một người bước ra, tuổi chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu, mặt mày thanh tú, dáng vẻ khác thường, thật là một chàng trai rất đẹp. Thấy ông gia nhân già đi vào, người ấy vội hỏi: "Ai đến mời thầy vậy?" Ông già nói: "Chuyện này cũng lạ. Thầy chúng ta tuy là cử nhân (người đã đỗ kỳ thi Hương cấp tỉnh), nhưng ngày thường ngoài việc dạy học ở nhà, chuyện bên ngoài nhất thiết không dính vào. Chẳng biết quan huyện Địch vì việc gì mà sai người đến mời thầy, bảo là địa phương có việc công muốn bàn với thầy. Cậu xem có lạ không? Chỉ e thầy cũng chưa chắc chịu đi."

 Chàng thiếu niên nghe nhắc đến quan Địch, không khỏi biến sắc, vẻ mặt hoảng hốt, nói: "Sao ông không từ chối họ, bảo thầy không dự vào việc bên ngoài là xong, sao lại dẫn người vào tận trong này?" Nghe câu ấy, Hà Khải nhìn người kia từ đầu đến chân, mà phòng của người này lại vừa khéo ở ngay sau bức tường nhà họ Tất. Trong lòng rất nghi, Hà Khải vội nói chen vào: "Xin hỏi cậu họ gì, có phải là người ở trọ theo học tại đây không? Quan chúng tôi không vì việc gì khác, chỉ vì có một việc thiện mà chưa có ai đứng ra lo liệu, nghe tiếng thầy Thang là bậc quân tử chu đáo, công bằng, nên mới sai người cầm danh thiếp đến mời."

 Vừa nói, Hà Khải thấy ông già đã vào trong phòng, gọi lớn hai tiếng. Chỉ nghe người bên trong tỉnh dậy, hỏi: "Suốt đêm qua ta sửa bài tồn đọng cho học trò, đến sáng mới ngủ, chẳng lẽ ông không biết, sao giờ đã vào gọi ầm lên?" Lại nghe ông già đáp: "Không phải chúng tôi không biết, chỉ vì quan huyện sai người đến mời, hiện có sai dịch đứng chờ trả lời." Thang Đắc Trung nói: "Sao ông không trả lời thay ta? Giờ hãy đi lấy danh thiếp của ta, nói với người đến rằng ta kính gửi lời chào quan huyện của họ, rằng ta chỉ là một kẻ học trò ngồi dưới cửa sổ, đóng cửa dạy học, không màng việc ngoài. Tuy là việc thiện, nhưng ở địa phương có nhiều thân sĩ (những người có học vị, có danh vọng trong vùng), xin quan mời người khác lo việc công." Ông già nghe vậy, đành ra thuật lại một lượt cho Hà Khải.

 Lúc ấy Hồng Lượng ở thư phòng đã nghe hết từ trước. Thấy Hà Khải ra nói, Hồng Lượng bảo: "Thầy Thang không chịu vào thành, theo tôi chỉ còn cách về bẩm quan, mời quan đích thân đến. Việc này không được lơ là, đừng để hỏng việc mới tốt. Giờ anh cứ theo lời ấy mà mau mau vào thành đi." Nói rồi hai người ra khỏi cổng lớn, ông già đóng cổng lại. Ra tới đường, Hà Khải hỏi Hồng Lượng: "Anh có thấy người kia không?" Hồng Lượng nói: "Chuyến này cũng uổng công. Thang Đắc Trung ở căn phòng bên kia, còn thấy được gì?" Hà Khải nói: "Anh còn chưa biết đâu. Trong căn phòng đầu này có người, nói chuyện với ông già, anh không thấy sao? Đó là một chàng trai trẻ. Thấy chúng ta nói là người huyện sai đến, sắc mặt hắn liền không còn như trước. Vì thế lúc ra tôi mới bảo anh mau về; câu đó là để dò xem hắn phản ứng ra sao. Nếu hắn sợ thì khi chúng ta ra khỏi cửa, hắn ắt sẽ đi nơi khác. Giờ anh mau về thành bẩm rõ với quan, mời quan đích thân đến, cứ lấy cớ là đến thăm thầy Thang để vào bên trong, nhân chuyện này mà hỏi chuyện kia, rồi xem xét thêm. Còn tôi giờ sẽ chờ quanh đây, xem hắn có ra không, tiện thể dò hỏi xem hắn tên họ là gì."

 Hai người bàn tính xong thì đã đến giờ Thìn (khoảng 7 đến 9 giờ sáng). Hồng Lượng liền về thành, bẩm lại những lời vừa rồi. Quan Địch trong lòng rất mừng, lập tức gọi đủ nha dịch (lính hầu, người làm việc ở nha môn), dẫn theo ba người Mã Vinh, Kiều Thái, Đào Can, ngồi kiệu mà đi, dọc đường không dám chậm trễ. Đến lúc lên đèn mới tới trấn. Ông trước hết bảo Mã Vinh vẫn vào nghỉ ở quán trọ cũ, tất cả nha dịch đều không được ra ngoài, ban đêm không được để lộ tin quan huyện đã đến quán trọ này; chủ quán cũng được dặn như vậy. Mọi người nhận lệnh làm theo, rồi dỡ hành lý xuống, rửa mặt uống trà.

 Ăn uống xong, Địch công bảo Mã Vinh: "Bốn người các anh đêm nay chia nhau đi. Hồng Lượng cùng anh chờ trên mái nhà họ Tất, nếu có động tĩnh gì thì lập tức hô bắt trộm, xem bên dưới phản ứng thế nào. Kiều Thái cùng Đào Can canh trước cổng nhà họ Thang, nếu nửa đêm có người đi ra thì bắt ngay lấy. Bản huyện (cách quan huyện tự xưng) lúc này không đi, chính là sợ đi rồi việc không thành, lại để kẻ hung thủ trốn mất." Bốn người nhận lệnh lui ra, ai nấy đi làm việc của mình, không kể nữa.

 Lại nói Mã Vinh và Hồng Lượng ra khỏi quán trọ. Hồng Lượng nói: "Dạo này tôi vì việc này mà vất vả bao nhiêu mới có được chút manh mối. Đêm nay nếu chưa phá được án thì về sau càng khó làm. Tôi nghĩ với bản lĩnh của anh thì việc gì mà không làm được? Tôi có một kế ở đây, chẳng biết anh có chịu làm không?" Mã Vinh nói: "Anh với tôi đều làm việc cho chủ nhân, miễn làm được thì đâu mà không đi? Anh cứ nói tôi nghe." Hồng Lượng nói: "Gã trai trẻ nhà họ Thang thật đáng ngờ. Có lẽ vì sợ bị lộ mưu kế, hắn mấy ngày liền giữ phận yên ổn, không qua lại với Chu thị (người đàn bà họ Chu). Chúng ta tuy nằm trên mái, nghe thêm mấy ngày nữa cũng không thể xuống được. Chi bằng anh giả làm kẻ trộm, từ mái nhà lẻn vào trong, vào phòng hắn rình xem động tĩnh, như vậy hơn hẳn ở ngoài, chắc chắn hơn. Chỉ sợ anh đã rửa tay gác kiếm từ lâu, không làm nghề đó nữa, nay lại nhờ anh làm chuyện này, sợ anh trách, nên tôi không tiện nói ra. Ý anh rốt cuộc thế nào?" Mã Vinh cười nói: "Tôi tưởng chuyện gì, chẳng qua đó vốn là nghề cũ của tôi. Kế này rất hay, đêm nay đi luôn thế nào?" Nói rồi hai người đến nhà Hà Khải, ngồi chuyện trò một lúc.

 Khoảng sau canh hai (khoảng 9 đến 11 giờ đêm), người đi đường đã vắng, Mã Vinh bảo Hồng Lượng cứ đợi ở đầu ngõ nhà họ Tất, còn mình đi một mình đến trước cổng nhà họ Thang, cởi áo ngoài, phóng mình lên mái, men theo nóc nhà, qua khỏi thư phòng, rồi treo ngược người ở mép mái, nhìn vào bên trong. Thấy trong thư phòng đèn sáng, chính giữa có một ông thầy hơn bốn mươi tuổi ngồi, hai bên có chừng năm sáu học trò, đang giảng bàn. Mã Vinh thầm nghĩ: "Nhà như thế này sao lại là nơi dính vào án được (?) Ta hãy ra nhà ở phía sau xem thêm."

 Mã Vinh lại dùng lối bò trườn như rắn, vòng qua khoảng sân nhỏ, men theo đầu tường, đến mái dãy nhà quay về hướng nam. Ngẩng đầu thấy bên nhà họ Tất cũng có một người nằm phục, giật nảy mình, định thần nhìn kỹ thì ra là Hồng Lượng. Hai người huýt một tiếng ám hiệu, Mã Vinh vẫn nằm phục ở mép mái. Thấy trong căn phòng phía trên cũng có một ngọn đèn, bên trong quả có một gã trai hơn hai mươi tuổi, mặt mũi đúng y như Hồng Lượng tả. Chỉ thấy người ấy không nói không rằng, ngồi một mình trên ghế, vẻ như đang suy nghĩ điều gì. Một lúc sau, hắn đứng dậy nhìn về phía thư phòng, rồi lại nhìn bức tường bên kia, dáng như đang lẩm bẩm một mình.

 Mã Vinh đang rình xem thì bỗng nghe cánh cửa song phía trước kêu một tiếng, có một người bước ra, gọi vào phòng: "Sư huynh họ Từ (anh bạn học họ Từ) ơi, thầy có chuyện hỏi anh." Mã Vinh ở trên nghe thấy chữ "Từ", trong lòng mừng lắm, vội thu người lại, nằm phục im trên ngói mép mái. Chỉ thấy chàng thiếu niên ấy cũng đáp một tiếng, rồi nói khẽ: "Sao đêm nay lại cứ gọi ầm lên thế!" Nói rồi ra khỏi phòng, đi sang thư phòng. Mã Vinh thấy hắn đã đi, biết trong phòng không còn ai, vội dùng thế "bướm lượn qua hoa" (tên một thế võ, thân nhẹ nhàng uốn lượn như bướm bay qua khóm hoa), từ mép mái phi thân xuống sân, rồi từ sân lao thẳng vào gian giữa nhà chính. Nhìn quanh bốn phía, thấy có một ông già gục trên bàn, dáng như đang ngủ gà ngủ gật. Mã Vinh nhân lúc ấy vào trong phòng, trước tiên thổi tắt ngọn đèn, rồi men theo vách tường lắng nghe một hồi, quả không có tiếng động gì. Trong lòng chưa quyết được, anh lại lấy ngón tay gõ một lượt, tiếng nghe cũng đặc chắc.

 Mã Vinh sốt ruột, nghiêng mình đi tới trước chiếc giường dành cho khách, vén màn lên, chui xuống gầm giường, hai chân giậm xuống đất mấy cái, thì nghe ra tiếng rỗng. Mã Vinh nói: "Rõ ràng chỗ có vấn đề là dưới đất này rồi." Bèn thử hết mấy viên gạch vuông, chỉ có hai viên ở giữa là khác các viên khác. Vì trong bóng tối không nhìn rõ, anh đành lấy hai tay sờ khắp mặt đất, nhưng thấy phẳng lì, không cao thấp chút nào. Trong lòng nghĩ: "Phải nhấc được mấy viên gạch này lên thì mới biết đường lối bên dưới. Nó chắc chắn thế này, bảo ta nghĩ cách gì đây?" Đang lúc khó xử, hai tay sờ soạng, bỗng gặp một sợi dây buộc vào chân cột giường. Mã Vinh tưởng nó buộc vào món đồ sắt gì đó dùng để cạy viên gạch, cho là đã tìm ra cách, tiện tay kéo mạnh sợi dây. Chỉ nghe "rầm" một tiếng, cả giường lẫn màn đã bị kéo đổ xuống.

 Lúc ấy Mã Vinh giật mình không nhỏ, đang định bỏ chạy thì từ thư phòng đã có mấy người chạy tới, hô lớn có trộm. Đến sân, họ thấy đèn đã tắt, sợ bị đánh lén nên không dám vào, chỉ đứng la hét, chẳng một ai dám xông lên bắt. Lúc này Mã Vinh đã nhảy lên mái nhà, thấy đã thoát thân, bèn dứt khoát không về nữa, nằm phục trên nóc ngói, lắng nghe động tĩnh bên dưới, xem họ làm gì.

 Chẳng biết chàng công tử trẻ kia vào phòng ra sao, làm những gì, xin xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video