Hồi thứ hai mươi tám: Quan huyện thật giả làm Diêm Vương (vua cai quản cõi âm, xét xử tội lỗi người chết); quan cõi âm giả tra xét rõ ràng người đàn bà ngoại tình.
Lại nói chuyện Chu thị (người đàn bà họ Chu) ở trên công đường cứ mặc sức chịu đòn tra tấn, lại còn quay sang mắng Từ Đức Thái một trận, bảo hắn đã bị Địch công mua chuộc nên cố ý vu khống hãm hại mình. Những lời ấy khiến Địch công giận không kìm được, lập tức sai lính vả vào miệng mụ mấy chục cái, vậy mà mụ vẫn một mực nói càn.
Địch công nghĩ thầm: “Con dâm phụ này chịu đòn dai như thế, nhất quyết không chịu nhận tội. Mụ đã chịu không biết bao nhiêu trận kẹp tay, đánh gậy, nếu lại dùng những cực hình tàn khốc thì e cũng chẳng ích gì. Chi bằng dọa mụ một phen xem mụ ra sao.”
Nghĩ xong, ông nói với Tất Chu thị (vợ họ Tất, gốc họ Chu): “Hôm nay bản huyện hết lời tra hỏi mà ngươi vẫn một mực không đổi lời. Nếu còn dùng hình nữa, sợ ngay bây giờ ngươi mất cái mạng chó. Chỉ vì nghĩ chồng ngươi là Tất Thuận đã chết, không sống lại được, mà nhà còn có mẹ già. Nếu bắt ngươi đền mạng thì bà lão ấy không còn ai nương tựa. Nếu ngươi khai thật, tuy tội không thể dung tha, bản huyện có thể dựa theo lệ “thân lão lưu dưỡng” (lệ luật cho phạm nhân có cha mẹ già không ai nuôi được miễn tội chết để ở lại phụng dưỡng) mà tạm giữ cho ngươi cái mạng. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem nên hay không nên. Hôm nay tạm giam lại, sáng mai lên công đường hãy khai.”
Nói xong, ông sai người dẫn gian phu dâm phụ đi, mỗi người giam riêng một nơi, rồi lui vào nhà sau.
Vào đến phòng đọc sách ngồi yên, ông cho gọi bốn người Mã Vinh, Kiều Thái cùng vào. Khi họ đã vào trong, Địch công nói với Mã Vinh và mọi người: “Vụ án này lâu nay không lấy được lời khai, mở quan tài khám nghiệm cũng chẳng thấy vết thương nào. Nhìn rõ gian phu dâm phụ trước mặt mà nhất thời không kết án được, há chẳng tức lắm sao! Nay ta có một kế ở đây, phải làm như thế này, như thế này mới được.
Chỉ có điều dáng vẻ Tất Thuận lúc còn sống, các ngươi chưa từng thấy, không biết trông ra sao. Nếu dò hỏi được rõ ràng thì đến lúc ấy không sợ mụ không chịu nhận tội.”
Mã Vinh thưa: “Việc này có gì khó. Tuy chưa gặp lúc sống, nhưng hôm mở quan tài, mặt mũi hắn chúng tôi cũng đã thấy. Nếu theo đó mà tìm người có dung mạo giống, tuy khó giống hệt, nhưng cứ theo mẫu mà làm thì đây quả là một kế hay.”
Địch công nói: “Ngươi đã bảo không khó thì đi tìm ngay đi. Tuy không giống hệt, nhưng lúc đêm khuya cũng đủ để giả mạo được.” Mã Vinh và mọi người vâng lệnh lui ra lo liệu. Địch công lại sai ba người Kiều Thái, Đào Can, Hồng Lượng chia nhau làm việc, sau canh hai (khoảng chín đến mười một giờ đêm) phải chuẩn bị xong cả để Địch công tra hỏi. Mọi người đều đi làm việc của mình, không cần kể.
Lại nói Tất Chu thị lúc ở trên công đường, thấy Địch công hết lý lẽ để bắt bẻ, lại dùng mấy lời đánh lừa để có cớ bãi đường, trong lòng nghĩ thầm: “Đáng giận thằng Từ Đức Thái vô tình vô nghĩa! Ta vì hắn chịu bao nhiêu trận đòn tra khổ sở, chưa hề hé ra nửa chữ về hắn. Vậy mà hôm nay hắn mới lên công đường lần đầu đã thú nhận ngay không giấu giếm, lại còn bảo ta khai ra. Hóa ra ta đã mơ một giấc mộng tình hão huyền hay sao?”
Mụ lại nghĩ: “Ngươi tuy không cố ý hại ta, chỉ vì chịu đòn không nổi, lòng sinh hối hận, liều chết để đền mạng, nhưng ngươi không biết rằng tội ngươi nhẹ, tội ta nặng. Ngươi đã khai ra ta, nhưng dù sao lúc ra tay ngươi cũng không biết. Mặc cho ông ta dùng hình thế nào, không có lời khai thật, không có vết thương, ông ta cũng không thể định cho ta tội gì.” Một mình mụ trong ngục cứ nghĩ ngợi lung tung.
Nào ngờ sau canh hai, bỗng nghe một tiếng quỷ kêu, một luồng gió lạnh rợn người thổi vù vù vào trong. Chu thị bất giác dựng tóc gáy, run lẩy bẩy, trong lòng thật sự sợ hãi. Đang lúc sợ hãi, bỗng cửa ngục mở ra, một kẻ đầu tóc bù xù, mặt mũi đen sì bước vào. Đến trước mặt, con ác quỷ ấy túm lấy đầu Chu thị, quát to: “Con dâm phụ kia, ngươi giết chồng rồi liều chịu đòn, không chịu nhận tội. Có biết chồng ngươi đã gửi đơn kiện xuống âm phủ, hiện đang chờ ngươi đến trước án của Diêm Vương đối chất không? Mau đi theo ta!”
Nói rồi nó chìa bàn tay lạnh buốt như băng ra, kéo mụ đi. Chu thị đến lúc này đã sợ đến hồn vía lên mây, đầu óc mê man, không tự chủ được, cứ theo con ác quỷ mà đi. Chỉ thấy đi qua mấy chỗ tối om, đến một nơi có điện có gác. Rất nhiều kẻ mặt xanh nanh dài đứng dưới thềm. Trước cửa điện bày đủ thứ dụng cụ tra tấn: núi dao, vạc dầu, cột đồng nung đỏ, cối xay sắt, không thiếu thứ gì.
Chính giữa đặt một chiếc bàn xử án thật lớn, không có đèn lồng treo cao gì cả, chỉ có một đôi chân nến cắm hai cây nến xanh lè nhỏ như hạt đậu xanh, ánh sáng lờ mờ, thật đáng sợ. Chu thị đến lúc này biết mình đang ở điện Sâm La (điện xử án của Diêm Vương dưới âm phủ), không thể chối cãi được, trong lòng cứ đập thình thịch như con nai nhỏ nhảy, mắt trợn trừng, miệng há hốc, nửa câu cũng không dám nói.
Nhìn lên trên, mụ thấy chính giữa là một vị Diêm Vương mặt xanh, đội mũ sa (loại mũ của quan lại), râu vàng, mặt đầy vẻ giận dữ. Phía trên bên cạnh có một người, tay trái cầm một cuốn hồ sơ án, tay phải cầm một cây bút, mắt to như chuông đồng, mặt đen như sơn, nhìn thẳng vào mụ. Phía dưới đứng hầu rất nhiều quỷ Ngưu Đầu Mã Diện (quỷ đầu trâu và quỷ mặt ngựa, lính sai dưới âm phủ), mỗi tên cầm đao, thương, gậy gộc. Chu thị đành quỳ xuống trước cửa điện.
Mụ thấy tên quỷ sai vừa bắt mình đi lên, đến trước án quỳ xuống bẩm: “Vâng lệnh Diêm Vương sai đi. Vì Tất Thuận chết không minh bạch, oan thù chưa trả, đã đến trước án tố cáo vợ là Chu thị mưu hại hắn chết. Nay vâng lệnh đi bắt bị cáo, hiện Chu thị đã có mặt, xin Diêm Vương tra xét xử lý.”
Chỉ thấy vị Diêm Vương ngồi giữa giận dữ phán: “Con dâm phụ này đã bắt đến đây rồi thì hãy xiên nó bỏ vào vạc dầu chịu hình phạt nơi âm phủ, rồi hãy cho đối chất với chồng nó là Tất Thuận.” Lời chưa dứt, đám quỷ đầu trâu mặt ngựa đã múa đao vung thương từ dưới chạy tới. Đến trước mặt Chu thị, một luồng gió âm lạnh lẽo lại thổi qua. Chu thị vừa định kêu la thì vai lưng đã trúng một mũi thương, chỉ trong chốc lát máu chảy không ngừng.
Hai bên đang định xông vào ra tay, bỗng nghe viên quan cầm bút kêu lên: “Xin Đại vương tạm nguôi giận. Chu thị dù khó thoát hình phạt nơi âm phủ, nhưng hãy cứ gọi Tất Thuận đến trước án hỏi han một phen rồi hãy định tội.” Diêm Vương nghe xong liền gọi xuống dưới: “Tất Thuận đâu? Dẫn hắn lên đây!”
Hai bên đồng thanh dạ một tiếng. Chỉ thấy gió âm thổi vù vù, đèn đuốc lờ mờ, từ sau điện bước ra một con ác quỷ trẻ tuổi, mặt mũi dữ tợn, bảy lỗ trên mặt (hai mắt, hai tai, hai lỗ mũi và miệng) đều chảy máu. Nó đi đến trước mặt Chu thị, một tay túm chặt lấy mụ, gầm lên hai tiếng: “Trả mạng cho ta!” Chu thị ngẩng đầu nhìn, đúng là chồng mình, Tất Thuận, đã đến. Mụ bất giác ngã ngửa ra sau, té xuống đất.
Lại nghe trên điện gọi: “Tất Thuận, ngươi lại đây. Vợ ngươi đã có mặt ở đây, trên điện Sâm La này còn sợ mụ không chịu nhận tội sao? Cớ gì lại đòi mạng ngay trước điện? Ngươi hãy kể lại một lượt lúc sắp chết hôm đó cảnh tượng thế nào, để đối chất với Chu thị.”
Tất Thuận nghe vậy, phục xuống trước án, lắc mạnh đầu một cái, hai mắt to như chuông đồng, trong miệng thè ra cái lưỡi dài hơn một thước, bẩm thẳng lên trên: “Bẩm vương gia, không cần hỏi nữa, nói ra lại càng thêm thê thảm. Những điều trong đơn kiện đều là sự thật, xin vương gia cứ theo đơn mà hỏi mụ là được.”
Diêm Vương nghe vậy, liền lật tìm trên án một lúc, lấy ra một lá đơn, mở ra xem một hồi, bất giác đập bàn giận dữ nói: “Thiên hạ lại có con dâm phụ thế này! Mưu kế hại người thật là quái gở không ai nghĩ tới. Nếu không phải chồng nó đến tố cáo, làm sao biết được kế độc của nó? Tả hữu, mang vạc dầu đến chờ sẵn cho ta! Nếu Chu thị có nửa câu ngập ngừng, định chối quanh, thì lập tức xiên Chu thị bỏ vào vạc dầu, cho nó đời đời không được vào vòng luân hồi (vòng sống chết, chết đi được đầu thai làm kiếp khác).”
Hai bên dạ một tiếng, liền có rất nhiều ác quỷ, quỷ sai lũ lượt đi xuống, đứa thêm dầu, đứa thêm lửa, chỉ chờ Chu thị khai xong là xiên mụ bỏ vào.
Chu thị thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng nghĩ chắc phải chết, chỉ còn cách liều mạng tự nhận việc mưu hại, bước lên khai: “Chồng tôi ngày thường mở tiệm bán chỉ thêu ở trấn Hoàng Hoa. Từ khi tiểu phụ (cách người đàn bà tự xưng khiêm tốn) về nhà chồng, buôn bán ngày càng ế ẩm, ba bữa mỗi ngày ăn uống cũng khó khăn. Lại thêm mẹ chồng ngày đêm không yên, vô cớ gây gổ. Tiểu phụ không nên vì thế mà sinh ý nghĩ xằng bậy, muốn lấy người khác.
Một hôm Từ Đức Thái bỗng đến tiệm mua đồ. Thấy hắn trẻ trung đẹp trai, nhất thời lòng dâm nổi lên, liền có ý yêu hắn. Về sau lại dò biết nhà hắn giàu có mà chưa vợ, nên mỗi lần hắn đến, tôi đều hết sức khêu gợi, rồi nhân dịp tư thông với nhau. Đến khi dọn về nhà ở, may sao lại chỉ cách nhà họ Từ một bức tường, nên lại nghĩ ra việc đào đường hầm dưới đất để tiện qua lại thường xuyên.
Tóm lại, ngày qua ngày, tình ý càng thêm sâu nặng. Nhưng thấy đó không phải kế lâu dài, ngày thường chỉ vụng trộm tạm bợ được, không thể ở với nhau mãi, vì thế sinh lòng độc ác, muốn đẩy chồng là Tất Thuận vào chỗ chết.
Đúng hôm ấy là tết Đoan Dương (tết Đoan Ngọ, mồng năm tháng năm âm lịch), người ta đua thuyền rồng náo nhiệt. Hắn đưa con gái đi chơi về, ăn cơm tối xong lại có mấy phần say rượu. Lúc ấy tiểu phụ đổi lòng, đợi hắn ngủ say mê mệt, dùng một cây kim thép khâu đế giày đâm thẳng vào đỉnh đầu hắn. Hắn kêu lên một tiếng thật to rồi tắt thở mà chết. Trên đây là toàn bộ lời khai thật của tiểu phụ, quả không có nửa câu dối trá.”
Chỉ nghe trên điện quát: “Con dâm phụ độc ác kia, tại sao không hại chỗ khác mà lại dùng kim thép đâm vào đỉnh đầu hắn?” Chu thị thưa: “Tiểu phụ nghĩ những vết thương chí mạng ở chỗ khác đều dễ nhìn thấy. Còn cây kim là vật cực nhỏ, đâm vào trong, bên ngoài có tóc che phủ, chết rồi lại có tro bụi bùn đất phủ lên, khó mà mở quan tài khám nghiệm lại, nhất thời không khám ra vết thương. Đó là vì sợ sau này bị phát giác.”
Trên điện lại quát: “Chồng ngươi nói ngươi cùng Từ Đức Thái bàn mưu với nhau, sao ngươi không khai hắn ra? Lại còn cùng hắn đánh thuốc làm con gái ngươi câm nữa. Trong đơn kiện này viết rõ ràng rành mạch, sao ngươi không khai đúng sự thật? Rõ ràng ngươi ở ngay trên điện Sâm La của ta mà còn dám xảo quyệt như thế!”
Chu thị thấy Diêm La Vương nổi giận như vậy, sợ lại một tiếng quát tháo là bị ném ngay vào vạc dầu, vội dập đầu dưới đất thưa: “Việc này Từ Đức Thái thật không biết gì. Hắn hỏi tôi nhiều lần, tôi đều không nói rõ với hắn. Còn việc đánh thuốc cho con gái câm là vì hôm ấy Từ Đức Thái vào phòng, bị nó trông thấy, sợ nó ra ngoài nói bậy, chuyện này lộ ra. Vì thế tôi nghĩ ra cách dùng ráy tai làm thuốc cho nó câm (?). Ngoài ra không có việc gì khác cả, xin vương gia tha mạng.”
Chu thị khai xong, chỉ nghe trên điện quát: “Ngươi là một người đàn bà, cũng không thoát được những hình cụ ở âm ty (cõi âm, nơi xét tội người chết). Nay tạm thả ngươi về dương gian (cõi người sống), đợi bẩm lên Thập Điện Diêm Vương (mười vị Diêm Vương cai quản mười điện xét xử dưới âm phủ), lúc ấy sẽ bắt mạng ngươi đến chịu khổ hình núi dao vạc dầu.”
Nói xong, lại có hai con ác quỷ đầu tóc rũ rượi nhấc mụ lên, xuống khỏi điện, đi nhanh như gió, đưa vào trong ngục, rồi lại đeo gông cùm vào cho mụ như cũ. Đợi bọn ác quỷ đi rồi, Chu thị sợ toát mồ hôi lạnh khắp người, run rẩy không thôi, đầu óc mơ mơ hồ hồ, ngờ vực mãi: nếu bảo là âm phủ thì sao hai mắt mình vẫn mở to; mình lại chưa ngủ say, sao lại bị ma ám được? Còn nếu bảo không phải, thì đám quỷ đầu trâu mặt ngựa, ác quỷ, quỷ sai kia từ đâu mà ra? Một mình mụ nghĩ ngợi, trong lòng thật sự sợ hãi, nghĩ tới rằng cái mạng này khó mà giữ được.
Thưa quý vị độc giả, quý vị thử nói xem vị Diêm Vương ấy là ai đóng, có thật là âm phủ không? Đó chính là vì Địch công thấy vụ án này tra hỏi không ra lời khai, khó mà dùng hình thêm, mà khám nghiệm lại không thấy vết thương, rốt cuộc không thể kết án, nên mới nghĩ ra kế này. Ông sai Mã Vinh tìm trong đám sai dịch một người hơi giống Tất Thuận, cho hắn giả làm hồn ma Tất Thuận.
Mã Vinh giả làm phán quan (viên quan dưới âm phủ giữ sổ sách, giúp Diêm Vương xét án), Kiều Thái và Hồng Lượng giả làm quỷ đầu trâu mặt ngựa, Đào Can cùng những sai dịch trực hôm ấy giả làm quỷ sai, còn những núi dao vạc dầu kia đều làm bằng giấy. Địch công ngồi trên lại dùng muội đen bôi đen mặt. Nửa đêm canh ba, trời lại không trăng, trên điện không có đèn đóm gì khác, chỉ có một chút nến nhỏ như hạt đậu xanh, cảnh tượng thê lương như thế há chẳng giống âm phủ sao?
Lúc này Địch công đã có được lời khai, trong lòng rất vui mừng, liền lui vào nhà sau để hôm sau xử lại. Chưa biết việc sau thế nào, xin xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video