Hồi thứ ba: Khổng Vạn Đức khám xác thì nhận ra xác bị nhầm; Địch Nhân Kiệt giả làm người bán thuốc, cải trang đi dò la
Lại nói Địch công (tức Địch Nhân Kiệt, quan huyện) nghe Hồng Lượng nói một hồi, biết việc này không phải do Hồ Đức làm, đành đợi ngày mai khám nghiệm xong rồi xét lại. Đêm ấy trôi qua, không có chuyện gì. Sáng hôm sau, ông dậy sớm chải đầu rửa mặt, ăn điểm tâm, rồi sai người ra bãi khám xác chờ sẵn. Bọn sai dịch (lính lệ làm việc sai vặt ở nha môn) đã lũ lượt kéo đến trước cửa nhà họ Khổng từ sớm. Chẳng bao lâu, Địch công bước ra khỏi công quán (nhà nghỉ dành cho quan khi đi làm việc ở ngoài), lên bãi khám xác, ngồi vào công án (bàn xử việc quan).
Trước hết ông sai giải lão Khổng lên, nói: "Vụ án này tuy ngươi không biết đầu đuôi, nhưng hai người kia đã từ nhà trọ của ngươi mà đi ra, thì ngươi cũng không thể đứng ngoài cuộc. Hãy khai họ tên hai người này, để cứ theo tên mà khám nghiệm." Lão Khổng thưa: "Tối hôm kia, khi hai người này vào trọ, tiểu nhân cũng có hỏi. Một người nói họ Từ, người kia nói họ Khâu. Lúc ấy vì vội dỡ hành lý nên chưa kịp hỏi tên." Địch công gật đầu, dùng bút son phê bốn chữ "nam tử họ Từ", sai ngỗ tác (người chuyên khám nghiệm tử thi ở nha môn) khám xác này trước.
Ngỗ tác nhận tờ phê son rồi ra bãi. Hắn cùng Triệu Tam và bọn tạo lệ (lính hầu mặc áo đen ở nha môn) trực hôm ấy khiêng cái xác bên trái ra giữa bãi, rồi bẩm với Địch công: "Người này có phải họ Từ hay không, xin cho dẫn Khổng Vạn Đức đến xem." Địch công lập tức gọi lão Khổng ra bãi xem. Lão tuy sợ hãi cũng đành run lẩy bẩy bước tới. Lão thấy một cái đầu đầy máu, vẫn còn dính liền với thân, mặt mũi đã bị máu và bùn đất bám đầy. Lão gắng gượng nhìn rồi nói: "Đây đúng là người khách trọ tối hôm kia."
Ngỗ tác nghe lão xác nhận xong, liền lấy sáu bảy tấm chiếu lau trải xuống đất, đặt xác nằm ngửa lên trên. Trước hết hắn dùng nước nóng rửa sạch vết máu khắp người, rồi khám xét kỹ lưỡng một lượt. Chỉ nghe hắn báo: "Một xác nam. Vai và lưng có một vết dao, dài hai thốn tám phân (thốn là đơn vị đo chiều dài thời xưa, khoảng hơn ba xăng-ti-mét; phân bằng một phần mười thốn), rộng bốn phân. Sườn trái có một vết thương do ngã, sâu năm phân, rộng năm thốn (?). Cổ họng có một vết dao, dài ba thốn một phân, rộng sáu phân, sâu bằng chiều dài, là vết thương chí mạng." Báo xong, Hình phòng (bộ phận lo việc hình án trong nha huyện) điền vào thi cách (tờ biểu mẫu ghi kết quả khám xác), dâng lên án.
Địch công xem một hồi, rồi rời ghế xử án, tự mình xem khắp xác từ trên xuống dưới một lượt, thấy đúng như lời báo. Ông liền cho đánh dấu niêm phong, giao xuống, sai người lấy quan tài tạm quàn, rồi dán cáo thị cho thân nhân đến nhận. Ông lại vào ngồi, dùng bút son chấm vào họ Khâu. Ngỗ tác vẫn làm như lần trước, nhận lời phê, khiêng cái xác thứ hai ra giữa, rồi bẩm xin cho lão Khổng ra xem. Lão Khổng ra đến bãi, vừa cúi đầu nhìn thì bỗng ngã lộn nhào, sợ đến ngã vật xuống đất, mắt trợn ngược lên, miệng lắp bắp, mãi không nói được thành lời.
Địch công ngồi trên thấy vậy, biết đã có chuyện khác. Ông vội sai Hồng Lượng đỡ lão dậy, đợi lão tỉnh lại nói rõ rồi mới khám tiếp. Cả bãi khám xác im phăng phắc, ai cũng nhìn lão Khổng, chờ lão tỉnh lại xem rốt cuộc là chuyện gì. Lúc ấy Hồng Lượng đỡ lão ngồi xuống đất, vội bảo con dâu lão mang ra một chén trà đường. Đám người hiếu kỳ đứng vây kín xung quanh, chỉ mong khám cho xong ngay để còn về thành. Bỗng thấy lão Khổng ngã vật xuống đất, họ cũng nghi ngờ, đoán già đoán non.
Một lúc sau, lão mới khó khăn lấy lại hơi, miệng chỉ nói: "Không... không... không xong rồi! Nhầm... nhầm rồi!" Hồng Lượng vội hỏi: "Ông lão, ông hãy bình tĩnh lại. Quan lớn đang ngồi trên chờ ông bẩm cho rõ, ai nhầm?" Lão nói: "Cái xác này nhầm rồi. Người họ Khâu tối hôm kia là một chàng trai trẻ, còn người này đã có râu, đâu phải khách trọ nhà tôi? Rõ ràng là nhầm rồi, mau xin quan lớn làm sáng tỏ nỗi oan!"
Ngỗ tác và Hồng Lượng nghe vậy, sợ hãi, chẳng biết nghĩ sao, liền về bẩm lại với Địch công. Địch công nói: "Làm gì có chuyện ấy! Hai cái xác này hôm qua đã nằm ở đây suốt một ngày, sao hắn không nhận cho rõ, đến lúc sắp khám lại bảo là bị thay? Chẳng phải hắn nói bậy để thoái thác hay sao!" Nói rồi ông cho giải lão Khổng đến trước án, giận dữ tra hỏi một hồi. Lão Khổng cuống đến mức vừa dập đầu vừa khóc lớn, nói: "Tiểu nhân bị Hồ Đức vu vạ, thấy hai cái xác bị dời đến trước cửa nhà mình thì đã cuống cuồng lắm rồi, vội vã vào thành báo án, đâu dám xem kỹ xác chết nữa. Vả lại người này nằm dưới người họ Từ. Tiểu nhân thấy người họ Từ đúng là khách trọ, cứ ngỡ người kia cũng đúng, nào ngờ lại sinh ra vụ án đáng ngờ thế này. Tiểu nhân thật sự vô tội, chỉ mong quan lớn rủ lòng thương."
Địch công thấy lão nói vậy, trong lòng nghĩ: "Hôm qua ta đến xem xác, quả thật hai xác nằm chồng lên nhau, một trên một dưới ngay trước cửa này. Lão nói là nhận nhầm thì cũng hợp lẽ, nhưng việc này khó giải quyết đây. Hãy giải Hồ Đức lên hỏi kỹ." Ông liền cho gọi giải địa giáp (người đứng đầu lo việc trật tự trong một xóm làng, ở đây là Hồ Đức) lên. Hồ Đức nghe gọi, đành mang trên người những vết thương do bị đánh phạt hôm trước, cùng Kiều Thái đi lên.
Địch công nói: "Đồ chó má nhà ngươi! Ngươi dời xác để vu oan cho người, đã nói hai người này bị Khổng Vạn Đức giết, hôm qua lại dời xác từ trên trấn đến đây, thì hẳn ngươi đã tận mắt thấy mặt mũi xác chết. Rốt cuộc hai người này hình dạng ra sao, mau khai ra!" Lúc ấy Hồ Đức đã nghe nói xác bị nhầm, nay Địch công lại hỏi thế, hắn sợ quan sẽ truy hung thủ ngay trên người mình, vội bẩm: "Tiểu nhân thấy họ từ quán trọ của lão đi ra, mà chỗ xảy ra án lại chỉ cách đó gang tấc, nên mới nói lão giết. Còn hai cái xác thì quả thật một người là trai trẻ, một người đã có râu. Vì Khổng Vạn Đức không chịu cho tiểu nhân đặt hai xác, tiểu nhân vội vào thành, nên mới để chung một chỗ. Còn có nhầm hay không thì tối hôm kia tiểu nhân chưa gặp mặt họ, không dám nói bậy."
Địch công lại sai đánh Hồ Đức một trăm cái, phạt hắn tội báo án không rõ ràng mà còn lôi dân lành vào vụ án. Ông liền gọi ba người khách trọ kia đến hỏi. Ai cũng nói tối hôm kia có hai người, cả hai đều trẻ tuổi; còn người có râu này thật sự không hề vào trọ, chẳng biết là người ở đâu, vì sao mà chết. Địch công nói: "Đã như vậy thì bản huyện hiểu rồi."
Ông liền lại gọi ngỗ tác khám nghiệm. Ngỗ tác đành làm theo phép, rửa sạch vết máu, rồi báo lên: "Một xác nam không rõ tên. Tay trái có một vết thương do giằng co, rộng và dài đều hai thốn tám phân. Lưng có một vết thương do ngã, dài ba thốn, rộng năm thốn một phân. Dưới sườn có một vết dao, rộng một thốn ba phân, dài năm thốn sáu phân, sâu hai thốn hai phân, là vết thương chí mạng. Sau khi chết, ngực còn bị đâm một vết dao, rộng và dài đều hai thốn tám phân." Báo xong, Hình phòng điền vào thi cách.
Địch công nói: "Cỗ quan tài đựng xác này tạm để ở đây. Gia quyến người này e rằng ở không xa chốn này. Bản huyện cho niêm phong trước, dán cáo thị cho thân nhân đến nhận; đợi bắt được hung thủ rồi sẽ xử dứt vụ án. Khổng Vạn Đức cho người bảo lãnh, thả về, khi xử án thì đến đối chất. Hồ Đức thì tạm giam lại."
Dặn dò xong, ông liền rời Lục Lý Đôn, theo đường về thành. Trước hết ông đến miếu của huyện thắp hương, rồi về nha môn, lên công đường ngồi ghế xử án. Nha dịch dàn hàng hai bên đường theo nghi thức xong, ông lui vào hậu đường (gian nhà phía sau công đường). Một mặt ông ra công văn, ghi rõ kích thước vết thương và hình dạng các xác trong vụ án, gửi về tận Hồ Châu, lệnh cho bên ấy dò hỏi tìm gia quyến; sau đó lại nhờ các huyện láng giềng truy bắt hung thủ.
Làm xong ngần ấy việc quan, ông mới gọi Kiều Thái và Mã Vinh đến, nói: "Vụ án này bản huyện đã có manh mối, ắt là do tên họ Khâu gây ra. Nhất định phải bắt được hắn thì vụ án mới phá được. Hai ngươi lập tức đi dò la, hễ bắt được thì mau về bẩm báo." Hai người vâng lệnh đi. Ông lại gọi Hồng Lượng đến, nói: "Cái xác không rõ tên kia e chính là người ở vùng này. Ngươi hãy đến các làng quanh bốn phía mà dò xét. Lại e rằng hung thủ chưa chắc đã trốn xa, mà đang ẩn náu quanh vùng thôn quê, đợi tiếng đồn lắng xuống rồi mới bỏ trốn, cũng chưa biết chừng." Hồng Lượng vâng lệnh đi. Mấy ngày liền vẫn không dò ra được gì.
Địch công trong lòng sốt ruột, nghĩ: "Từ khi bản huyện nhậm chức đến nay, đã xử xong biết bao vụ án khó, việc này rõ ràng đã có manh mối, lẽ nào lại khó phá đến thế? Hãy để bản huyện tự mình đi dò la một phen rồi sẽ quyết định." Nghĩ xong, ông qua một đêm.
Sáng sớm hôm sau, ông thay quần áo thường dân để cải trang đi dò la, giả làm thầy thuốc bán thuốc, mang theo nhiều thuốc cỏ, rời khỏi nha môn. Trước hết ông đến các thị trấn lớn dọc đường quan ở phía nam huyện, đi suốt nửa ngày mà chẳng có ai ngó ngàng hỏi han. Ông thầm nghĩ: "Ta hãy tìm một cửa hiệu có khoảng đất rộng rãi, bày thuốc ra, xem có ai đến không."
Đang nghĩ thì phía trước đã đến một thị trấn có chợ. Nơi này tuy không náo nhiệt bằng thành thị, nhưng nằm trên đường cái quan lớn, khách buôn và quan lại qua lại tụ tập đông đúc. Ông thấy ở góc đông bắc có một cổng chào, trên đề ba chữ "Hoàng Hoa trấn". Đi qua cổng chào, đối diện là một bức tường cao lớn, giữa tường có một cổng lầu, trước cổng dựng một tấm biển vuông đề hai chữ "Đại đương" (nhận cầm đồ thay cho hiệu cầm đồ lớn). Địch công nói: "Hóa ra là một hiệu cầm đồ. Ta thấy chỗ này khá rộng rãi, hãy mở gói thuốc ra, xem có ai đến chữa bệnh không."
Nghĩ xong, ông đứng tựa vào bức tường cao, lấy thuốc ra, trước hết trải tấm vải gói xuống đất, rồi bày hết các vị thuốc lên trên, đứng thẳng người, cất giọng rao lớn: "Kẻ nam người bắc qua lại, thân thể cũng cần được nghỉ ngơi (?); chỉ biết vui vẻ chẳng biết buồn lo. Trên đời thiếu phép thần tiên, nên khi bệnh tật kéo đến thì thân mình chẳng tự chủ được. Tại hạ họ Nhân, tên Hạ Kiệt (?), người Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây. Từ nhỏ đã đọc rộng sách lạ, dốc lòng tìm hiểu nghề thuốc. Tuy chẳng phải Hoa Đà (thần y nổi tiếng thời Tam Quốc) đầu thai, cũng có phong thái để lại của Biển Thước (danh y lừng danh thời Chiến Quốc). Bất kể bệnh của đàn ông hay đàn bà, bệnh trong người hay bệnh ngoài da, cùng các chứng bệnh khó và lặt vặt, chỉ cần đến trước mặt tại hạ là nhìn qua đã biết, đúng bệnh mà bốc thuốc. Bệnh nhẹ thì thấy hiệu nghiệm ngay tại chỗ, bệnh nặng thì ba ngày khỏi. Nay nhân đi thăm bạn mà đến đây, muốn cứu đời và để lại tiếng tốt. Vị nào có bệnh, xin mời đến hỏi."
Rao một hồi, đã có một đám người rảnh rỗi kéo đến, đứng vây thành một vòng tròn. Địch công nhìn kỹ một lượt, thấy toàn là dân thường trong làng, người này một câu người kia một câu, đang bàn tán với nhau. Trong đám có một người đàn bà trung niên, lưng còng, chen giữa đám đông, đợi Địch công rao xong thì bước lên hỏi: "Thầy nói như thế, chắc là bệnh lâu năm cũng chữa được cả?" Địch công đáp: "Đúng vậy. Nếu không có tài như thế, sao dám chạy đông chạy tây mà nói lời to tát như vậy? Bà có bệnh gì cứ nói rõ ra, ta sẽ chữa cho." Người đàn bà nói: "Thầy bảo nhìn qua là biết, bệnh của tôi lại nằm ở trong lòng, chẳng biết thầy có chữa được không?" Địch công nói: "Có gì mà không chữa được? Bà có bệnh trong lòng thì ta có thuốc chữa lòng. Bà hãy quay mặt lại để ta xem kỹ."
Nói rồi, người đàn bà quả nhiên quay mặt ra ngoài. Địch công vì bà là đàn bà, mà mình rốt cuộc là bậc quan trưởng, tuy vì dò la vụ án, nhưng giữa chốn đông người thế này thì thật chẳng đứng đắn chút nào. Ông chỉ nhìn qua một cái rồi nói: "Bệnh của bà, ta biết rồi. Ta thấy sắc mặt bà vàng khô, gân xanh nổi ra ngoài. Đó là dấu hiệu tạng can (theo Đông y là gan, tạng giữ cho khí huyết trong người lưu thông, dễ bị ảnh hưởng bởi buồn bực, uất ức) suy yếu. Trước đây bà đã chịu uất ức buồn bực, lâu ngày khiến can khí (theo Đông y là khí của tạng can, uất ức lâu thì khí ấy bị dồn nén, gây đau tức) bị khuấy động, ăn uống không điều hòa, nên thường bị đau ở tim (đau vùng ngực). Có phải bà hay đau tim không?" Người đàn bà thấy ông nói ra được gốc bệnh, vội vàng đáp: "Thầy đúng là thần tiên! Bệnh của tôi đã ba bốn năm nay, chưa từng có ai nhìn ra nguyên do. Thầy đã biết rồi, chẳng hay có thuốc chữa không?"
Địch công thấy bà đã tin mình, định nhân đó dò hỏi ý tứ. Chẳng biết người đàn bà này sẽ nói ra những gì, xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video