Hồi thứ tư: Giả làm thầy thuốc vào nhà chữa bệnh — Gặp bé gái câm mà sinh nghi
Lại nói Địch Công thấy người đàn bà kia tin vào tài chữa bệnh của mình, muốn dò lời bà ta, bèn hỏi: “Bệnh của bà đã mấy năm rồi, chẳng lẽ bà không có chồng con mời người chữa cho, mà cứ để bà mang bệnh sống lay lắt như thế sao?” Người đàn bà nghe hỏi, thở dài một tiếng mà rằng: “Nói ra cũng đau lòng. Chồng tôi mất đã lâu, để lại một đứa con trai, năm nay hai mươi tám tuổi, đến thị trấn này mở một cửa hàng nhỏ bán chỉ len chỉ thêu, cưới vợ đã được tám năm.
Tháng năm năm ngoái, đúng Tết Đoan Dương (tết mồng năm tháng năm âm lịch), nó ở nhà ăn tết, buổi chiều dẫn vợ cùng đứa cháu gái của tôi ra ngoài xem đua thuyền rồng. Đến chập tối con tôi vẫn bình thường như mọi ngày, nhưng sau bữa cơm tối thì bỗng đau bụng. Tôi tưởng nó bị cảm nắng, bèn bảo con dâu đỡ nó đi nằm. Nào ngờ đến canh hai (khoảng từ chín đến mười một giờ đêm), bỗng nghe nó kêu to một tiếng, con dâu tôi liền khóc gào lên, nói nó đã chết rồi.
Thương thay hai mẹ chồng nàng dâu chúng tôi, khác nào trời sập xuống đầu, mắt thấy nhà sắp tuyệt đường nối dõi. Tuy có mở một tiệm nhỏ, nhưng vốn liếng chẳng bao nhiêu, đâu có sẵn tiền mặt mà lo việc tang. Khó khăn lắm mới vay chỗ này mượn chỗ kia, khâm liệm (tắm rửa, mặc áo và đặt thi hài vào quan tài) cho con tôi xong. Nhưng lúc khâm liệm, thấy hai con mắt nó lồi ra ngoài, to như hạt bấc đèn. Tôi đau lòng quá, ngày đêm khóc lóc, nên mắc phải chứng đau tim này.”
Địch Công nghe bà kể, trong lòng sinh nghi, nghĩ: “Tháng năm trời nóng, có khi thời tiết thất thường thật, nhưng vì sao lúc sắp chết lại kêu to, lúc khâm liệm sao hai mắt lại lồi ra, chẳng lẽ trong chuyện này còn có nguyên do khác? Hôm nay ta đến đây để dò án, biết đâu chưa dò ra chuyện người họ Khâu, lại rửa được nỗi oan cho người này cũng nên.”
Bèn nói: “Nghe bà kể như vậy, bệnh của bà càng nặng. Nếu chỉ do uất ức dồn nén mà sinh ra, thì tuy là bệnh gốc, vẫn còn dễ chữa; đằng này là đau lòng vì mất ruột thịt, nỗi khổ từ trong lòng mà ra, há có thể khỏi ngay được? Lúc này tôi tuy có thuốc chữa, nhưng phải tự tay sắc thuốc, pha nước cho bà uống thì mới có hiệu nghiệm. Ở ngay giữa đường phố thế này, sao làm được những việc lôi thôi ấy. Chẳng hay bà có nhất định muốn chữa không? Nếu muốn dứt hẳn gốc bệnh, thì chỉ còn cách đến nhà bà sắc thuốc mới ổn thỏa.”
Người đàn bà nghe ông nói vậy, ngần ngừ hồi lâu rồi nói: “Thầy đã chịu đến tận nhà, hẳn là bệnh tôi sắp được khỏi. Nhưng có một việc phải thưa trước với thầy. Từ khi con tôi chết, con dâu tôi khổ công thủ tiết (giữ trọn đạo vợ, không tái giá, không gần gũi đàn ông), không mấy khi gặp người ngoài, cứ đến buổi chiều là đóng chặt cửa buồng. Hễ có người ngoài vào nhà, nó lại cãi cọ không thôi. Nó bảo: ‘Đàn bà còn trẻ, sao mẹ lại để bọn ấy vào nhà?’
Vì thế họ hàng nhà tôi ai cũng biết tính nó như vậy, xưa nay không có người đàn ông nào bước tới cửa. Gần đây đến cả đàn bà con gái cũng không đến nữa, trong nhà chỉ có hai mẹ chồng nàng dâu, buổi sáng còn ở cùng một chỗ, buổi chiều thì ai về buồng nấy. Thầy có đến, chỉ nên sắc thuốc ở gian nhà giữa, sắc xong xin thầy ra về ngay thì hơn. Bằng không nó lại cãi cọ với tôi.”
Địch Công nghe xong, trong lòng càng ngờ vực, nghĩ: “Trên đời người giữ tiết hạnh cũng có, nhưng chị ta quá đáng lắm — đàn ông đến nhà mà không nói chuyện với họ, đó vốn là lẽ phải, nhưng vì sao đến cả đàn bà cũng không tới cửa, lại còn buổi chiều đóng chặt cửa buồng? Đây chính là một chuyện đáng ngờ, ta cứ nhận lời đến đó, xem cô con dâu ăn ở ra sao.”
Nghĩ xong, ông nói: “Hiếm có người con dâu nào giữ tiết như vậy, thật đáng kính trọng. Tôi đến chỉ để chữa bệnh cho bà, sắc thuốc xong là ra về ngay.” Người đàn bà thấy ông nhận lời, càng mừng rỡ vô cùng, nói: “Để tôi về trước báo một tiếng, rồi lại đến mời thầy.” Địch Công sợ bà về rồi bị con dâu ngăn cản, vội nói: “Việc ấy không cần đâu. Sắc thuốc xong sớm, tôi còn phải vội vào thành buôn bán chút ít. Tôi đoán bà là người nghèo khổ, cũng chẳng có bao nhiêu tiền tạ ơn tôi, tôi chỉ mượn việc này để lấy tiếng thôi, cứ cùng bà đi luôn bây giờ.” Nói rồi gói đồ thuốc lại, chào mọi người, đi theo người đàn bà kia.
Qua ba bốn con ngõ hẹp, phía trước có một ngôi nhà nhỏ, cửa thấp quay về hướng bắc, trước cửa có một bé gái đứng, chừng sáu bảy tuổi, từ xa thấy người đàn bà về, mừng rỡ vô cùng, vội chạy ra đón. Đến trước mặt, bé níu lấy tay áo bà, miệng cứ kêu ú ớ lung tung, chẳng nói được câu nào. Tay bé chỉ đông vẽ tây, không biết là vì việc gì.
Địch Công thấy bé là người câm, bèn nói: “Đứa bé này là gì của bà, vì sao không nói được? Chẳng lẽ sinh ra đã như vậy sao?” Nói rồi đã tới cửa nhà, người đàn bà đẩy cửa bước vào trước, dường như vào trong báo tin. Địch Công sợ cô con dâu lánh mặt, vội vàng cũng bước qua cửa lớn, quả nhiên là ngôi nhà ba gian.
Cửa buồng phía dưới kẹt một tiếng, chỉ thấy một người đàn bà ló nửa người nhìn ra ngoài, vừa khéo đối mặt Địch Công, Địch Công cũng liếc nhìn một cái. Chỉ thấy cô con dâu ấy tuổi cũng dưới ba mươi, tuy ăn mặc giản dị để tang, nhưng đôi mắt lẳng lơ lóe lên ánh sáng, thật khiến người ta hồn vía tiêu tan. Đuôi mày xếch lên, gương mặt trắng như tuyết, hai má ửng lên sắc hồng nhạt — lại là tự nhiên mà có.
Thấy có người lạ vào, chị ta liền rụt người lại, “rầm” một tiếng, đóng chặt cửa buồng. Chỉ nghe ở trong mắng: “Mụ già hèn hạ, đến cả cái lão lang băm bán thuốc dạo này cũng dẫn về nhà. Mới được yên ổn mấy hôm, hôm nay lại phải cãi cọ cả tối, chẳng biết xui xẻo ở đâu ra!”
Địch Công thấy dáng điệu ấy, đã đoán được tám phần: “Người đàn bà này ắt không phải người tốt, trong chuyện này hẳn có nguyên do. Ta đã đến đây, dù bị mắng chửi thế nào, cũng phải dò cho ra gốc rễ.” Bấy giờ ông ngồi xuống nói: “Tôi lần đầu đến quý phủ, chưa biết quý quyến họ gì. Cô bé ban nãy, hẳn là cháu gái của bà?” Người đàn bà nghe hỏi, đành đáp: “Nhà tôi họ Tất, con trai tôi tên đi học là Tất Thuận. Thương thay sau khi nó chết, chỉ để lại đứa cháu gái tám tuổi này.” Nói rồi kéo đứa bé đến trước mặt, bất giác hai mắt tuôn rơi nước mắt.
Địch Công nói: “Giờ trời đã muộn, bà nhóm lò lửa lên, chuẩn bị sắc thuốc. Nhưng cháu gái bà bị câm, rốt cuộc là do đâu mà ra?” Bà Tất nói: “Đều là do nhà gặp vận rủi. Từ lúc mới sinh, nó thật lanh lợi đủ đường, năm sáu tuổi đã nói năng rành rọt vô cùng. Thế mà sau khi cha nó chết chưa được hai tháng, một buổi sáng nọ thức dậy, nó liền thành ra như vậy. Dù có việc gì quan trọng, trong lòng nó hiểu rõ, mà miệng không nói ra được. Một đứa trẻ đang lành lặn, thành ra vô dụng, chẳng phải là nhà gặp vận rủi sao?”
Địch Công nói: “Hồi đó nó ngủ với ai, chẳng lẽ có người bỏ thuốc làm nó câm? Bà cũng không tra xét đến cùng sao? Nếu có người bỏ thuốc làm câm, tôi lại có cách chữa.”
Người đàn bà chưa kịp đáp, đã nghe cô con dâu trong buồng mắng: “Giữa ban ngày ban mặt, không bóng không hình mà nói nhảm như ma. Lừa tiền của người ta cũng đâu phải làm kiểu ấy. Con gái tôi suốt ngày ở cạnh tôi, ai mà bỏ thuốc nó được? Từ xưa đến nay, chỉ nghe có thầy thuốc chữa người, thầy thuốc chữa thú, chưa từng thấy ai chữa được người câm. Mụ già hèn hạ này, chỉ biết vui nhất thời, dẫn người này về chữa bệnh, cũng chẳng hỏi hắn là ai, để mặc hắn nói càn như thế. Con trai chết rồi cũng chẳng đau lòng, lại không chịu nổi việc nàng dâu góa được yên thân, cứ lải nhải mãi không thôi.”
Người đàn bà nghe con dâu trong buồng gào mắng, chỉ không dám mở miệng. Địch Công nghĩ: “Người đàn bà này ắt có tình nhân bên ngoài, chỉ vì bà lão không biết nhìn người, tưởng chị ta thật lòng thủ tiết. Theo ta thấy, con trai bà ắt bị chị ta hại chết. Người đàn bà giữ tiết trong thiên hạ, không ai là không hiếu thảo; đã coi trọng chồng, thì mẹ chồng có bệnh, lẽ nào lại không cho chữa?
Đứa bé này đã là con chị ta đẻ ra nuôi lớn, tuy bị câm, cũng không có lẽ nào lại không mong nó khỏi bệnh. Nghe có người chữa được, đáng lẽ phải mừng rỡ vô cùng, ra hỏi han, sao lại chẳng quan tâm chút nào, trái lại còn chửi người không ngớt? Chỉ hai điều ấy thôi, rõ ràng đã là chỗ sơ hở. Ta tạm chưa nên kinh động, trở ra phố rồi sẽ dò xét kỹ.”
Bấy giờ ông đứng dậy nói: “Tôi tuy là kẻ đi giang hồ, nhưng cũng phải được người ta tin phục thì mới chữa bệnh cho được. Người đàn bà nhà bà vô cớ xúc phạm người, tôi cũng chẳng mong bao nhiêu tiền chữa bệnh của bà, việc gì phải chuốc lấy cục tức này, bà mời người khác chữa vậy.” Nói rồi đứng dậy ra khỏi cửa lớn. Người đàn bà cũng không dám giữ lại, đành để ông đi.
Địch Công về đến thị trấn, thấy trời đã tối, lúc này vào thành đã không kịp nữa. Ông nghĩ: “Chi bằng đêm nay tạm ở lại đây một đêm, dò cho rõ vụ án này, để mai còn về làm việc.” Nghĩ xong, thấy phía trước có một quán trọ lớn, bèn bước vào. Đã có tiểu nhị (người hầu bàn, phục dịch trong quán) ra hỏi: “Thầy lang đây muốn thuê một chỗ nằm trải rơm ngủ tạm một đêm, hay thuê riêng một phòng trọ?”
Địch Công thấy bên trong nhà cửa, xe cộ, hàng hóa của khách bày chật cả, liền nói: “Tôi là khách đi một mình, muốn ở thị trấn này buôn bán vài hôm, kiếm chút tiền lộ phí. Nếu có phòng riêng thì tốt nhất.” Tiểu nhị thấy ông muốn làm ăn ở đây, liền đáp có, có, rồi dẫn ông vào dãy nhà giữa, đến căn phòng phía dưới, sắp xếp cho ở. Biết ông không có hành lý, lại đến chỗ chủ quán thuê chăn đệm cho ông. Sắp đặt xong xuôi, hỏi ông dùng rượu cơm gì.
Địch Công nói: “Anh cứ mang hai món nhắm loại ngon lên để uống rượu.” Tiểu nhị vâng dạ, trước đi pha một ấm trà nóng, rồi lần lượt mang từng món vào. Địch Công ăn xong trong phòng, nghĩ bụng: quán này khách đông, biết đâu tên hung thủ kia cũng trà trộn ở trong? Lúc này không có việc gì, sao không ra ngoài xem xét một chút. Ông một mình ra khỏi phòng, qua dãy nhà giữa, trước hết ra ngoài cửa quán nhìn một lúc. Đã đến giờ lên đèn, chỉ thấy khách buôn qua lại vẫn nối nhau không dứt.
Đang lúc ông mải suy nghĩ, bỗng thấy phía đối diện có một người đi tới, trông thấy Địch Công ở đây, vội dừng lại, định đến chào hỏi, nhưng thấy bên cạnh ông có hai ba người rỗi việc, lại không dám bước lên hỏi. Địch Công đã trông thấy từ trước, không đợi người ấy mở lời, liền nói: “Ông Hồng, từ đâu đến đây vậy? Hôm nay thật là gặp may, cứ nghỉ lại quán này đi, hai người cũng có bạn với nhau.” Người kia thấy ông nói vậy, bèn bước tới. Chưa biết người này là ai, xin xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video