Thiên 42 — Hồi 42: Mụ Vương dùng lời ngon ngọt lừa người phụ nữ trinh liệt, tuần phủ Địch dùng diệu kế sai nha dịch

** Hồi thứ bốn mươi hai: Mụ ma cô họ Vương dùng lời ngon ngọt lừa người đàn bà tiết liệt; quan Tuần phủ (viên quan đứng đầu, cai quản việc cai trị và xét xử cả một tỉnh) họ Địch dùng kế hay sai lính đi việc**

 Lại nói Mã Vinh thấy Hoài Nghĩa (vị hòa thượng được Võ hậu sủng ái, trụ trì chùa Bạch Mã) cùng đám người bỗng biến mất, biết là họ đã xuống hầm ngầm. Thấy bốn bề không có ai, Mã Vinh liền nhảy ra, đến chỗ Kiều Thái, hai người áp tai nghe ngóng.

 Chỉ nghe mụ đạo bà (người đàn bà giữ việc hương khói, hầu hạ trong chùa quán) vào trong rồi nói: "Nương tử nhà họ Vương vẫn còn ở đây ư? Ta xem bọn các người sao không bưng chậu nước rửa mặt tới, mau lau mặt cho nương tử? Đã muốn giữ nương tử ở lại đây thì cũng phải ân cần chiều chuộng một chút, cho người ta thấy dễ chịu trong lòng. Tục ngữ có câu: 'Chẳng sợ thân nghìn vàng, chỉ sợ ba lần chiều chuộng' (dù người cao quý, khó gần đến đâu, được ân cần mãi rồi cũng xiêu lòng). Lòng người làm bằng thịt, nàng thấy các người dịu dàng khẩn khoản như thế, tự nhiên sẽ sinh lòng thương mến.

 Huống hồ Hoài Nghĩa có dung mạo như vậy, nhân phẩm như vậy, lại thêm thế lực và giàu sang như vậy, người khác mơ cũng chẳng được. Hiện tại tuy là một ông hòa thượng, nhưng phải biết ông hòa thượng này không phải hạng tầm thường: đến Võ hậu cũng qua lại với ông, vương công đại thần có ai không tới nịnh bợ? Chỉ cần Võ Tắc Thiên ban một đạo chỉ, lập tức được làm quan đến phẩm cao nhất. Bấy giờ nương tử làm chính thất phu nhân, chẳng phải dưới đất hiếm có, trên trời không hai đó sao? Đến lúc ấy chúng ta có xin phu nhân nhường cho hai đêm, ban cho chút hơi hưởng, e rằng phu nhân cũng chẳng chịu đâu.

 Rốt lại là tại các người không biết khuyên nhủ. Kìa, nàng khóc trông đáng thương thế kia, làm vị nhà ta xót xa chết đi được. Các người mau đi lấy chậu nước tới, để ta lau mặt cho nương tử. Mọi việc rốt cuộc chẳng ngoài hai chữ 'tình' và 'lý'. Mình đã có tình lại có lý, nàng thấy được những điều tốt đẹp ấy, lẽ nào lại không bằng lòng?"

 Đang nói, bỗng nghe tiếng chuông kêu một tiếng. Mã Vinh và Kiều Thái giật mình, vội dùng thế "bướm lượn xuyên hoa" (một thế võ thân pháp, lách người nhẹ nhàng nhanh chóng) phóng vào trong vườn trúc ẩn mình. Nhìn về chỗ cũ, đã thấy hai người đi ra, bưng một cái chậu sứ, đi về phía đông.

 Mã Vinh nói: "Anh nghe cái miệng lưỡi sắc sảo của mụ ma cô kia, nói ngọt ngào đến thế, chắc là lấy nước xong sẽ ra tay. Anh với tôi cứ ở đây nghe cho rõ ngọn ngành." Hai người bàn với nhau khe khẽ. Chẳng bao lâu, người kia đã lấy nước về, chuông lại kêu, rồi đi vào trong.

 Mã Vinh lại bước ra, chỉ nghe mụ đạo bà lại nói: "Nương tử hãy rửa mặt cho sạch đã. Dù có muốn đi, đêm khuya thế này cũng chẳng tiện ra khỏi chùa, chúng ta sẽ bàn thêm. Còn một câu không biết phải trái, nương tử đã đến chốn này, thì dù bây giờ có ra về, cũng chưa chắc còn giữ được tiếng trong sạch. Nếu muốn trong sạch thì tốt nhất đừng đến. Nay đã tới đây rồi, nương tử thử nghĩ xem, chuyện của Hoài Nghĩa có ai mà chẳng biết? Đến khi mang tiếng xấu, nương tử biết thanh minh với ai? Ta thấy chi bằng cứ thành chuyện tốt, cả hai đều có lợi.

 Một người đẹp như ngọc quý thế kia mà còn không ưng, thì còn muốn ai nữa? Ta biết ý nương tử rồi: hôm qua mới vào, thẹn thùng ngượng ngập, nên mới nói mấy câu cứng cỏi, giờ lại khó mà quay mặt đổi ý, chứ thật ra trong lòng đã động tình từ lâu. Chỉ tại Hoài Nghĩa không khéo, không hiểu được ý người. Để ta thu xếp giúp nương tử, cho hai người được thân mật bên nhau." Vừa nói, nghe như mụ tiến lên lau mặt, cởi áo cho nàng.

 Mã Vinh đang tức giận đầy ngực, chợt nghe "bốp" một tiếng, ai đó tát một cái, rồi một giọng cao vút mắng: "Đồ đê tiện kia, ngươi tưởng ta là ai mà dám giở giọng ngon ngọt khéo léo ấy? Phải biết ta thân như vàng ngọc, khí tiết như tùng bách, đâu như loại thối nát như ruồi bọ đuổi theo mùi hôi như ngươi! Hôm nay đã bị hắn giam ở đây, ta liều một cái chết, xuống âm phủ, cùng hắn tính sổ trước mặt Diêm Vương (vị vua cai quản cõi chết, xét xử tội lỗi của người chết). Muốn ta làm chuyện cẩu thả, đó chỉ là nói mơ.

 Hắn tuy được qua lại với Võ Tắc Thiên, nhưng phải biết nước nhà cũng có lúc thịnh lúc suy! Huống chi tên trọc ấy tội ác giết cũng chưa hết tội, đợi đến khi tội ác chất đầy, lúc ấy cũng phải tan xương nát thịt, để phơi bày tội ác này ra! Đồ đê tiện, nếu còn ra tay nữa, ta sẽ liều sống chết với ngươi trước. Ngươi tưởng ta không biết chuyện của ngươi sao? Nửa đêm canh ba lăng nhăng vào chùa sư, ngươi không biết xấu hổ mà chết đi à!"

 Kiều Thái ghé tai Mã Vinh nói: "Người con gái này thật là trinh liệt (giữ trọn tiết hạnh, thà chết không chịu nhục). Nếu mụ ma cô này cùng Hoài Nghĩa định cưỡng ép, thì đành phải liều xông vào thôi." Mã Vinh nói: "Chỉ sợ Hoài Nghĩa đã đi chỗ khác rồi, nãy giờ không nghe tiếng hắn. Hãy nghe thêm một lúc nữa xem thế nào." Kiều Thái đành rút đao đeo bên lưng ra, chực sẵn để đánh nhau.

 Ai ngờ mụ ma cô bị nàng mắng một trận nặng nề như vậy mà chẳng hề nổi giận, lại cười ha hả nói: "Nương tử cũng kỳ quặc quá, ta nói lời tốt, lại bị mắng cho một trận. Thôi thì ta không nhúng tay vào nữa (?), xem cái bộ dạng muốn chết chẳng chết, muốn sống chẳng sống của nương tử đến bao giờ mới xong. Ta tạm ra ngoài, kẻo nương tử tức giận." Nói rồi quay bảo đám người: "Các người ở đây canh giữ, ta đi báo tin. Ta đoán thằng lừa trọc ấy chẳng biết đang nóng ruột đến mức nào!"

 Lúc ấy lại nghe chuông kêu một tiếng. Hai người Mã Vinh ngờ là trong ấy có người đi ra, lại nấp vào trong bụi trúc. Nào ngờ nghe một lúc lâu chẳng thấy động tĩnh gì. Mã Vinh nói: "Phía dưới này chắc là rộng lắm. Lúc nãy Hoài Nghĩa xuống, chẳng nghe tiếng hắn nói. Giờ chuông kêu mà mụ ma cô lại không ra, chắc là có lối khác, đã đi sang chỗ khác rồi. Anh với tôi bây giờ hãy ra phía sau tìm thử một lượt, xem đó là nơi nào. Giờ đã điểm canh tư (khoảng 1 đến 3 giờ sáng) rồi, đi xong cũng có thể về thành báo tin. Hai ta ở đây, dù biết chuyện, rốt cuộc cũng chẳng ích gì."

 Hai người bàn xong, từ vườn trúc lách ra, nhảy lên tường viện, lên nóc nhà chính, đi về phía sau. Chỉ thấy nhà ngói lớp lớp, bốn phương tám hướng đều có tường bao bọc, muốn tìm một lối vào thì khó như lên trời chạm mặt trời. Xem một lúc, biết đó là những gian phòng kín của hắn, đành phải ra về, nhảy qua hào nước bảo vệ, đi vào trong thành.

 Về đến trước nha môn (công đường, nơi quan làm việc) thì vừa lúc trời sáng. Hai người tự ăn uống xong, đúng lúc Địch công thức dậy, liền đến thư phòng. Địch công hỏi: "Các ngươi đi suốt một đêm, có dò ra được gì không?" Mã Vinh thưa: "Đại nhân nghe chuyện này cũng phải tức chết! Trên đời có chuyện như thế, chẳng phải là vua không ra vua, tôi không ra tôi sao?" Rồi hai người đem chuyện ở chùa Bạch Mã kể lại từ đầu đến cuối một lượt.

 Địch công tất nhiên giận không kìm được, vội nói: "Đêm nay các ngươi cứ làm như thế như thế, trước hết giết chết mụ ma cô già kia. Bản viện (cách quan tự xưng, nghĩa là "ta, vị quan ở nha này") một mặt sai Đào Can đi gọi chủ nhà họ Vương tới, bản viện tự có cách xử trí." Mã Vinh nhận lệnh lui ra. Địch công lập tức gọi Đào Can vào, kể lại chuyện vừa rồi một lượt, sai hắn lập tức ra khỏi thành, làm như thế như thế.

 Đào Can lúc ấy ra khỏi nha môn, phi ngựa ra ngoài thành, dọc đường hỏi thăm người làng. Khoảng sau giờ Thìn (khoảng 7 đến 9 giờ sáng) thì đã đến trang trại của Vương viên ngoại (cách gọi tôn trọng người giàu có, có danh vọng ở thôn quê). Hắn vội xuống ngựa, buộc vào gốc cây, tự mình đi đến trước cổng trang. Thấy có bốn năm gia đinh ở đó đang ghé tai thì thầm, không biết nói chuyện gì. Đào Can tiến lên hỏi: "Trang này có phải họ Vương không? Ngươi hãy vào báo một tiếng, nói có Đào Can từ trong thành đến, có việc cơ mật muốn bàn với chủ ngươi. Đi mau lên, chậm trễ thì hỏng việc đấy."

 Lại nói đám gia đinh thấy hắn ăn mặc theo kiểu người cửa quan, không biết là lành hay dữ, bèn nói: "Ngài sai nha (người được quan sai đi làm việc, cách gọi tôn kính) đến đây, tuy là việc chính đáng, nhưng khéo sao chủ nhân chúng tôi đang ốm nằm trên giường, không muốn tiếp khách, xin ngài hôm khác hãy đến." Đào Can biết họ thoái thác, bèn nói: "Bệnh tình của chủ nhân các ngươi ta biết rõ. Nếu chịu gặp ta, không những có thể chữa được bệnh mà còn có thể giải oan. Câu này các ngươi hiểu chứ? Gần đây trang của các ngươi xảy ra chuyện gì, bệnh của chủ nhân các ngươi chính là từ chuyện ấy mà ra. Có phải hay không? Đi mau, đi mau, đừng để lỡ việc nữa. Chỗ này không phải nơi nói chuyện riêng, vào trong rồi các ngươi sẽ biết lai lịch của ta."

 Mọi người thấy hắn nói thế, rõ ràng là ám chỉ chuyện chùa Bạch Mã, đành nói: "Xin ngài sai nha chờ một lát, để tôi vào báo xem sao." Nói rồi người ấy đi vào, một lúc sau trở ra, nói với Đào Can: "Chủ nhân tôi hỏi ngài là sai nha của nha môn nào?" Đào Can nói: "Ta từ chỗ Địch đại nhân ở nha môn Tuần phủ mà đến, còn chưa biết sao?" Người kia nghe vậy liền nói: "Đã là nha môn Tuần phủ thì chủ nhân tôi đang ở trước sảnh, xin mời vào gặp ngay."

 Đào Can liền theo vào, đi qua mấy dãy sân viện, đến trước sảnh. Chỉ thấy một ông già chừng năm sáu mươi tuổi đứng trước sảnh, thấy Đào Can đến, vội nói: "Ngài sai nha hạ cố đến đây, lão già này vừa mắc chút bệnh nhẹ, không ra đón xa được, xin mời ngồi dùng trà." Đào Can bèn nói: "Kẻ hèn này vâng lệnh đến đây, nghe nói quý phủ đang có chuyện bất ngờ, xin hãy nói rõ, quan trên của tôi có thể thay ông lo liệu, giải quyết. Chẳng hay viên ngoại tên hiệu là gì?"

 Vương viên ngoại nói: "Lão già này họ Vương tên Dục Thư, từng đỗ Tiến sĩ (học vị cao nhất trong khoa cử thời xưa, người đỗ có thể ra làm quan). Chỉ vì ngu dốt bất tài, trong nhà có chút của cải mỏng đủ sống qua ngày, nên không muốn làm quan, ở lại làng này. Thế nhưng dân làng, tá điền thấy lão có chút của cải, gọi bừa danh xưng: trang này gọi là Vương gia trang, rồi gọi lão là viên ngoại, thật ra lão vạn lần không dám nhận. Còn Địch đại nhân làm việc mạnh mẽ nhanh chóng như sấm sét, làm quan thanh liêm ngay thẳng, thật khiến người ta kính phục. Nay ngài sai nha đến đây có điều gì chỉ bảo?"

 Đào Can thấy ông không chịu nói ra sự thật, bèn nói: "Các đại thần trong triều hiện nay, một nửa đều thuộc hai phe Trương và Võ (phe của anh em họ Trương được Võ hậu sủng ái và phe họ hàng nhà Võ hậu). Địch đại nhân trừ bỏ bọn gian nịnh, hôm trước đã trừng trị hai kẻ ấy rồi. Kẻ hèn này đến đây chính vì chuyện chùa Bạch Mã, cớ sao viên ngoại còn coi người ngoài, chưa chịu nói rõ? Chẳng phải phụ lòng người đến hay sao!"

 Vương Dục Thư nghe nhắc đến chuyện ấy, không cầm được nước mắt, vội nói: "Không phải lão giấu giếm, chỉ vì việc này dính đến quyền hành của triều đình, nếu lộ tin ra ngoài thì khó giữ được tính mạng. Hiện nay ai mà chẳng là nanh vuốt của bọn gian đảng, lão chỉ sợ có kẻ mạo danh đến dò la thực hư, nên mới không dám nói thẳng. Thật ra nỗi oan của lão chẳng còn nơi nào mà kêu nữa." Nói xong, nước mắt chảy mãi không thôi.

 Đào Can nói: "Viên ngoại đừng đau buồn, mọi tình tiết bên trong, ta đều đã biết cả. May mà con dâu của ông đến giờ vẫn chưa bị làm nhục." Rồi đem chuyện Mã Vinh, Kiều Thái đêm qua đi dò xét kể lại một lượt, sau đó nói: "Đại nhân sai tôi đến đây truyền ý cho viên ngoại, xin viên ngoại cứ làm như thế này như thế này, đại nhân nhất định sẽ xử rõ việc này, mọi trách nhiệm nặng nề đều do đại nhân gánh lấy. Bên ngoài tai mắt rất nhiều, thật là hệ trọng, nghìn vạn lần chớ để lỡ việc. Kẻ hèn này không thể ở đây lâu, về nha môn còn có việc khác phải làm." Nói xong đứng dậy cáo từ.

 Vương Dục Thư nghe xong, trong lòng vô cùng cảm kích. Tuy còn do dự chưa quyết, không dám làm ngay, ông lại nghĩ một hồi rồi nói: "Nhà ta chẳng may xảy ra chuyện này, khó có được Địch công ra sức giúp ta. Nếu còn sợ đầu sợ đuôi, chẳng phải là tự chuốc lấy nhục sao?" Lúc ấy ông nghìn lần cảm tạ, tiễn Đào Can ra ngoài cổng lớn, rồi làm theo lời đã bàn.

 Lại nói Đào Can trở về trong thành, vào bẩm với Địch công, mọi người chờ sẵn ở viên môn (cổng lớn của dinh quan). Đến buổi chiều, bỗng nhiên trên công đường tiếng người ầm ĩ như nước sôi. Có rất nhiều người làng chen chúc trên đại đường, gào to kêu oan. Một ông già cầm dùi trống, đánh liên hồi không ngớt vào trống trên công đường. Lúc ấy các viên tuần bổ (quan, lính lo việc canh gác, bắt giữ, truyền báo trong nha) văn võ không biết có chuyện gì, vội ra hỏi: "Ông lão kia có điều gì oan ức, sao lại dẫn bao nhiêu người đến kêu oan thế này? Ngày mai là ngày quan xử án, có thể dâng đơn kiện, giờ này ai bẩm lên giúp ông được?"

 Ông lão nghe vậy, nắm chặt dùi trống, liều mạng nói với tuần bổ: "Tôi đến đánh trống kêu oan, là vì sư chùa Bạch Mã lừa con dâu tôi vào chùa, đến nay sống chết ra sao chẳng hề biết, nên đặc biệt đến xin đại nhân giải oan." Địch công nói: "Chùa Bạch Mã do Hoài Nghĩa trụ trì, là nơi Võ hậu thường lui tới, lẽ nào có chuyện phạm pháp như thế! Lời tố cáo của hắn đâu?" Tuần bổ thưa: "Tiểu nhân đòi thì ông ta nói phải mời đại nhân lên công đường mới dâng đơn. Nếu không thì họ sắp ùa vào rồi."

 Địch công giả vờ giận nói: "Thiên hạ làm gì có chuyện như thế? Nếu quả không có việc ấy, bản viện nhất định trị tội nặng bọn người này. Còn nếu Hoài Nghĩa quả thật phạm pháp, bản viện cũng chẳng sợ hắn là sư sắc tứ (được nhà vua ban sắc phong), cũng phải theo luật mà hỏi tội. Nguyên đơn đã như vậy, hãy truyền chuẩn bị đại đường." Tuần bổ nhận lệnh ra ngoài, hô một tiếng, liền thấy đông đảo thư lại, sai nha, lính lệ từ ngoài đi vào, đứng hầu hai bên công đường.

 Chỉ trong chốc lát, cửa noãn các (gian phòng kín sau công đường, nơi quan bước ra khi lên ngồi xử án) mở ra, lính hô vang "uy vũ" (tiếng hô ra oai khi quan lên công đường), Địch công lên ngồi ghế công đường, lính trực ngày đứng hầu bên cạnh. Địch công nói: "Hãy truyền người đánh trống vào." Bên dưới nghe câu ấy, như sóng triều dâng, tám chín mươi người đồng thanh, cùng quỳ xuống, miệng kêu: "Xin đại nhân giải oan!"

 Người đứng đầu là một ông già mặc mũ áo của bậc Tiến sĩ, quỳ dưới án, lấy trong người ra tờ đơn, hai tay dâng lên. Địch công mở ra xem một lượt, thấy khớp với lời mà Mã Vinh về kể lại theo lời ông sư giữ cổng chùa, rồi mới hỏi: "Ngươi tên là Vương Dục Thư phải không?" Ông già đáp: "Tiến sĩ đây chính là Vương Dục Thư."

 Địch công nói: "Kẻ ngươi tố cáo trong đơn, có thật đúng sự việc không? Hoài Nghĩa là vị trụ trì được đương kim triều đình sắc tứ. Hắn đã là người tu hành, lại được Võ hậu phong, lẽ nào không biết lẽ trời phép nước? Cớ sao lại giả truyền thánh chỉ đến nhà ngươi quyên góp, ép ngươi nộp năm nghìn lạng bạc? Lại bắt cả nhà ngươi vào chùa thắp hương, rồi lừa con dâu ngươi vào trong? Đây là việc tội ác giết cũng chưa hết tội. Nếu tố cáo không đúng, thì tội phản tọa (người vu cáo phải chịu đúng mức tội mà mình đã vu cho người khác) không nhẹ đâu. Ngươi hãy khai thật ra."

 Vương Dục Thư nghe vậy, nói: "Tiến sĩ đây nếu có một lời dối trá, xin cam chịu tội nặng thêm một bậc. Chỉ xin đại nhân không sợ quyền thế, việc này ắt sẽ sáng tỏ." Nói xong òa lên khóc lớn. Chẳng biết Địch công xử trí ra sao, xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video