Thiên 46 — Hồi 46: Trên điện Kim Loan hai bề tôi tranh tâu, ở bộ Hình giặc gian thiên vị

 Hồi thứ bốn mươi sáu: Trên điện Kim Loan (chính điện nơi vua họp triều), hai bề tôi tranh nhau tâu; ở dinh bộ Hình (cơ quan triều đình lo việc hình luật, xét xử), kẻ gian thiên vị việc riêng

 Lại nói Địch công (tức Địch Nhân Kiệt) thấy Hoài Nghĩa không chịu khai, bèn sai người đánh thật nặng sáu mươi đại bản (gậy tre to dùng để đánh phạt). Ngay lúc ấy, nha dịch đồng thanh hô "uy vũ" (tiếng hô thị uy của lính hầu nơi công đường), lôi hắn xuống. Trong chốc lát, tiếng quát tháo rộn lên, sáu mươi gậy đã đánh xong. Thương thay Hoài Nghĩa tuy là nhà sư, nhưng từ khi đến chùa Bạch Mã, được Võ hậu (tức Võ Tắc Thiên) sớm tối yêu chiều, ở nhà cao cửa rộng, ăn toàn của ngon vật lạ, chẳng khác gì công chúa, đại thần. Mười mấy năm nay, chỗ ở sang trọng đã đổi cả khí chất, ăn uống sung sướng đã nuôi béo cả thân hình, đâu đã từng chịu cực hình khổ sở như thế này? Sau trận đòn, da đã toạc, thịt đã nứt, máu tươi đầm đìa, hắn rên rỉ không ngớt.

 Địch công sai người kéo hắn dậy, lại bắt quỳ trước án, quát: "Thằng chó nhà ngươi, ngông cuồng tự cao, có coi phép nước ra gì đâu! Chỉ một mực gian dâm trộm cắp, không việc ác nào không làm. Ngoài ta ra, còn ai dám đối xử với ngươi như vậy? Rốt cuộc ngươi có khai hay không? Nếu không, ta sẽ dùng hình nặng mà kẹp ngươi."

 Lúc ấy Hoài Nghĩa cũng hết cách, vội nói: "Đại nhân là đại thần đường đường, cớ sao cố ý khắt khe, hành hạ bần tăng? Đại nhân muốn tôi khai cũng không khó: trước hết hãy tâu xin bãi bỏ mấy chữ 'trụ trì chùa Bạch Mã do vua sắc ban' của tôi đi, khi ấy hẵng mong tôi nhận tội. Ông nói tôi coi thường phép nước, tôi thấy ông cũng chẳng coi vua ra gì. Nhà sư do chính hoàng thượng phong mà ông dám tự tiện tra tấn. Hôm nay tôi đành để ông bày bố, ngày mai trên điện vàng sẽ cùng ông nói lý!"

 Địch công nghe những lời ấy, làm sao nhịn nổi, quát lớn: "Ngươi buông lời bậy bạ ấy để dọa ai! Phải biết ta giữ phép công minh, không thiên vị. Muốn ta a dua kẻ quyền quý, làm hỏng kỷ cương phép nước thì cũng không phải tính ta. Ngươi đã là trụ trì do vua ban mà biết luật còn phạm luật, theo lẽ phải tăng thêm một bậc tội. Ta cam lòng chịu tội tự tiện làm chuyên, nhất định phải tra hỏi ngươi!" Nói rồi đập miếng kinh đường (thanh gỗ quan xử án đập xuống bàn để ra oai) mấy cái, sai tả hữu mang kẹp chân (hình cụ bằng các thanh gỗ kẹp ống chân rồi siết dây) đến chực sẵn.

 Mã Vinh, Kiều Thái (hai thủ hạ thân tín của Địch công) biết tính Địch công, liền dạ ran, "bịch" một tiếng, ném bộ kẹp xuống đất. Võ Tam Tư vội nói: "Tội của Hoài Nghĩa vốn không thể tha. Chỉ xin đại nhân khoan cho một ngày, đợi mai tâu rõ với thánh thượng rồi hẵng tra hỏi."

 Địch công giận nói: "Quý hoàng thân cũng là quan được triều đình bổ nhiệm. Ta xử vụ án này, tình tiết rõ ràng, chứng cứ xác thực, hắn còn chối gì được! Tên sư trọc này dám cãi lại đại thần, đủ điều trái phép, đáng tội gì! Bề tôi làm loạn, con cái phản nghịch thì ai cũng có quyền giết. Ta đã đặt bài vị vạn tuế (tấm bài gỗ khắc chữ chúc vua muôn tuổi, tượng trưng cho nhà vua) thờ ở trên kia, hôm nay xét hỏi chính là làm việc cho nước. Nếu có tội gì, một mình ta gánh chịu." Nói xong, liên tiếp sai người kẹp hắn.

 Đám nha dịch phía dưới thấy Địch công nổi giận thật, liền mấy người xông lên, lôi Hoài Nghĩa xuống, cởi giày sư ra, đặt hai chân vào lỗ tròn của bộ kẹp, hô một tiếng rồi siết dây lại. Chỉ nghe Hoài Nghĩa kêu gào trời đất, la lớn là chết mất. Địch công cười nhạt nói: "Ngày thường ngươi không biết phép vua, cho ngươi nếm chút khổ sở, về sau mới không dám làm càn." Rồi sai siết thêm. Phía dưới lại hô một tiếng "uy vũ", dây vừa siết, chỉ nghe Hoài Nghĩa "ối chao" hai tiếng rồi ngất đi.

 Các nha dịch vội dừng hình, lên bẩm với Địch công. Địch công sai người đỡ hắn dậy, dùng giấm đốt nóng (?) từ từ xông cho tỉnh. Mọi người làm theo, chưa đầy thời gian một bữa cơm, bỗng nghe Hoài Nghĩa kêu lên một tiếng: "Đau chết ta mất!", lúc ấy mới tỉnh lại.

 Địch công sai người dìu Hoài Nghĩa đi lại mấy vòng hai bên công đường. Lúc này Hoài Nghĩa đã đau thấu xương tủy, chỉ rên rỉ không thôi. Địch công sai người đẩy hắn quỳ trước án, quát: "Hình cụ này chắc ngươi còn gượng chịu được. Nếu còn không khai, ta sẽ dùng cực hình!"

 Hoài Nghĩa nghe vậy, không nén được khóc nói: "Xin đại nhân đừng dùng hình nữa, bần tăng xin khai. Hai cái đầu người hiện ở dưới chân tường, cạnh rừng trúc. Đó là hai bà đạo bà (đàn bà tu hành, coi việc ở am) của am Hưng Long, không biết bị ai giết ở trước chùa, rồi đem hai cái đầu đặt ngoài gian phòng kín. Đêm qua bần tăng mở cửa, bỗng có một cái đầu người lăn vào hầm, tôi đã kinh ngạc vô cùng, ai ngờ ngoài hầm cũng có một cái đầu nữa. Sai người nhấc lên xem, mới biết là Vương đạo bà cùng cô gái làm việc trong am, vì thế mới kêu ầm lên. Đó là sự thật, không một lời dối trá, xin đại nhân dò xét thêm. Cực hình này bần tăng thật không chịu nổi nữa."

 Địch công nói: "Chỉ cần có đầu người, đó đã là dấu vết rành rành. Ai bảo ngươi chôn ở dưới đó." Rồi sai viên thư lại ghi lời khai chép lại khẩu cung, bắt hắn điểm chỉ ký nhận vào đó xong, lại giao cho lính tuần bổ canh giữ, rồi bãi đường. Về đến thư phòng, ông nói với Tam Tư: "Việc khai nhận vừa rồi không phải một mình ta làm riêng, quý hoàng thân đã tận mắt trông thấy. Sáng mai vào chầu, xin đại nhân cùng ta ra mắt thánh thượng." Võ Tam Tư miệng dạ vâng, thấy việc xét hỏi đã xong, liền cáo từ.

 Ra khỏi viên môn (cổng chính của nha môn), trời đã sắp tối, Tam Tư không về phủ mà đi thẳng theo cửa Hậu Tể (cửa sau hoàng cung) vào trong cung. Tuy trời đã tối, may sao bọn thái giám ai cũng biết Tam Tư, vì hắn vẫn thường ra vào trong cung. Lúc ấy hắn đến cung của Võ Tắc Thiên, vừa khéo Trương Xương Tông đang rửa chân cho Tắc Thiên. Chỉ nghe Tắc Thiên hỏi: "Hai người các ngươi từ khi vào cung, ngươi được phong làm Đông cung, Tiết Ngao Tào được phong làm Tây cung Như Ý quân, ngày ngày không lo không nghĩ, vui sướng ở đây. Đáng thương Hoài Nghĩa là bạn cũ của trẫm, đã lâu lắm chưa được gần gũi. Hôm nay lên triều, bị Địch Nhân Kiệt dâng tấu kể tội, nói có tiến sĩ (người đỗ khoa thi cao nhất) Vương Dục Thư kiện Hoài Nghĩa lừa con dâu ông ta vào chùa, có ý cưỡng hiếp, sống chết thế nào chưa biết. Địch Nhân Kiệt tâu với trẫm, trẫm giao cho ông ta đích thân vào chùa lục soát. Ngươi xem tính người ấy rất cương trực; nếu đi mà tìm ra sơ hở, Địch Nhân Kiệt không như người khác, chẳng nể nang chút nào, chuyến này e rằng Hoài Nghĩa thế nào cũng phải chịu khổ. Trẫm đã sai Võ Tam Tư đi báo tin, không hiểu sao giờ vẫn chưa về."

 Tam Tư ở ngoài nghe thấy, vội nói: "Cô mẫu không cần lo lắng quá, cháu đã về đây." Rồi đem chuyện ở trước cổng chùa đã gặp Địch công thế nào, bị ông ta vây trong chùa ra sao, cho đến việc lục ra phòng kín, Lý thị tự tử, Hoài Nghĩa bị giải về nha môn, dùng hình tra hỏi, trước sau kể lại một lượt.

 Võ Tắc Thiên nghe xong, giật mình, vội nói: "Da thịt trắng như ngọc của Hoài Nghĩa làm sao chịu nổi hình nặng như thế! Nếu tra tấn đến chết thì biết làm sao? Địch Nhân Kiệt lại không giống người khác, sáng mai vào chầu, ắt sẽ có một phen tranh cãi, khiến trẫm biết xử trí thế nào?"

 Võ Tam Tư nói: "Hiện có một kế ở đây. Vương đạo bà bị người giết, vụ này chưa có hung thủ, Hoài Nghĩa cũng chưa nhận tội. Ngày mai thánh thượng nói hai người mỗi bên giữ một lời, khó mà định án, truyền giao cho bộ Hình xét hỏi. Người đứng đầu bộ Hình là Võ Thừa Nghiệp, là em của cháu, lại là cháu của thánh thượng, lẽ nào không bênh che Hoài Nghĩa?"

 Trương Xương Tông ở bên tâu: "Lão Địch này ở trong triều rốt cuộc chẳng hay ho gì, chẳng những chống đối chúng thần mà còn chuyên dùng lời lẽ, sắc mặt giận dữ với thánh thượng. Như việc Hoài Nghĩa đây, biết rõ là nơi triều đình sắc ban, đáng giận là ông ta cứ cố tìm ra phòng kín. Làm như vậy, thể diện quốc gia há chẳng bị tổn hại! Bệ hạ khen là cương trực, chúng thần xem ra, ông ta rõ ràng là coi thường bệ hạ nên cố ý làm thế. Nếu không cách chức đuổi ông ta khỏi triều, bọn thần làm sao ở lâu trong cung được? Bệ hạ ơn sâu, yêu thương vô cùng, khốn nỗi ông ta không dung, há chẳng khiến bệ hạ sau này quạnh quẽ, không ai trong cung bầu bạn sao?"

 Võ Tắc Thiên nói: "Những điều các ngươi nói, trẫm há không biết. Chỉ vì Địch Nhân Kiệt là bề tôi cũ của tiên hoàng (vị vua đời trước đã mất), ngày thường lại không có lỗi gì, làm sao tùy tiện cách chức được. Vả lại chuyện giữa ta và các ngươi ở đây đều là tình riêng, còn việc ông ta làm là việc công, sao có thể vì tư mà bỏ công. Hãy đợi mai lên triều rồi sẽ quyết định."

 Không nói mọi người bàn riêng trong cung, chỉ nói Địch công tối hôm ấy sau khi bãi đường, liền vào thư phòng, viết một tờ biểu (tờ tấu dâng lên vua) rất dài, rất tỉ mỉ, kể hết mọi tội ác của Hoài Nghĩa, chuẩn bị sáng sớm vào chầu dâng lên. Viết xong dưới đèn, hôm sau vào canh năm (khoảng 3–5 giờ sáng), ông đến triều phòng (phòng các quan chờ trước khi vào chầu), vừa khéo chuông Cảnh Dương (chuông báo giờ họp triều) vang lên, liền vào triều, phủ phục trước thềm vàng. Tung hô "vạn tuế" xong, Địch công bước ra khỏi hàng tâu:

 "Thần Địch Nhân Kiệt hôm qua vâng chỉ điều tra vụ án chùa Bạch Mã, tội ác nhiều đến nỗi giết mấy lần cũng không hết. Lúc ấy, trong phòng kín đã lục ra con dâu của Vương Dục Thư; người con dâu ấy tiết liệt đáng khen, đã đâm đầu vào cột mà chết. Hai cái xác trước cổng chùa cũng do Hoài Nghĩa giết, đầu bị hắn chôn giấu trong hầm. Hai vụ này đều do thần và Võ Tam Tư hai người tận mắt chứng kiến, lại có nhà sư Tịnh Tuệ làm chứng. Tên sư gian như vậy, rõ ràng trái phép vua, lại cứ lấy danh trụ trì do vua sắc ban làm bùa hộ thân, chẳng sợ gì lẽ trời phép nước, há chẳng làm hỏng thể diện quốc gia, làm ô uế đất Phật, khiến trăm họ bị hắn hãm hại.

 Hôm qua lúc thần về nha, lên công đường xét hỏi, hắn dám buông lời độc ác cãi lại, làm nhục đại thần. Khi ấy vì hắn không chịu khai thật nên thần cho đánh nặng sáu mươi đại bản. Việc này tuy là thần tự tiện phạt nhà sư của vua, nhưng là vì thể diện quốc gia, theo luật mà xử. Cưỡng ép một người đàn bà, giết hại hai người, lại là nhà sư do vua ban mà biết luật còn phạm luật, theo lẽ phải xử lăng trì (hình phạt xẻo thịt từng miếng cho đến chết). Nay đặc biệt tâu rõ với thánh thượng, xin thánh chỉ định đoạt."

 Võ hậu nghe xong, xem kỹ tờ tấu một lượt rồi nói: "Điều khanh tâu quả là sự thật, hợp lý để buộc tội hắn. Nhưng xem (?) lời tâu ban đầu, Hoài Nghĩa tuy có chôn giấu đầu người nhưng không phải do hắn giết. Việc này e còn có uẩn khúc khác, sao có thể vội (?) định án."

 Võ Tam Tư cũng bước ra khỏi hàng tâu: "Hôm qua thần ở nha môn của Địch Nhân Kiệt cũng ngờ việc này có duyên cớ khác, chỉ vì Địch Nhân Kiệt quyết làm theo ý mình, ông ta lại là đại thần vâng chỉ, nên thần không dám can dự. Chỉ e Hoài Nghĩa bị kẻ thù hãm hại."

 Địch Nhân Kiệt nghe vậy, vội nói: "Cứ cho là hai người ấy không phải hắn giết, thì đầu người sao lại ở trong hầm? Chùa Bạch Mã là nơi thanh tịnh, cớ gì lại làm hầm ngầm, phòng kín? Rõ ràng ngày thường không việc ác nào không làm. Chỉ riêng việc con dâu Vương Dục Thư, việc ấy chính Võ đại nhân tận mắt trông thấy. Cưỡng ép đàn bà con gái nhà lương thiện thì phải tội gì? Huống chi người đàn bà ấy giữ trọn tiết mà chết. Chỉ xét riêng điều này cũng đã đáng chém đầu, há có thể vì lời khai của hắn chưa rõ mà tha thứ ngay? Như thế thể diện quốc gia còn đâu, pháp luật còn đâu! Xưa nay mối họa lớn của nước nhà đều do bọn bè đảng các ngươi cậy ác lừa vua, rồi đến nỗi gây thành đại họa. Hôm nay không chém Hoài Nghĩa, e rằng bao nhiêu dân Vương gia trang sẽ bị dồn đến mức nổi loạn. Thần thật không gánh nổi nỗi lo ấy, xin bệ hạ suy nghĩ cho kỹ."

 Võ Tam Tư cứ im lặng, đợi ông nói xong mới lên tiếng: "Địch đại nhân, tuy ngài căm ghét Hoài Nghĩa, nhưng theo tôi thấy, nói hắn lừa giam Lý thị thì có, còn nói hắn cưỡng hiếp thì lại chưa thành gian. Lý thị tự đâm đầu vào cột mà chết, thì liên quan gì đến Hoài Nghĩa?"

 Địch công nghe vậy càng giận, nói: "Thằng chó nhà ngươi lừa vua, a dua kẻ ác! Lý thị nếu không bị hắn cưỡng ép, sao lại tự tìm cái chết? Nàng chết chính vì Hoài Nghĩa quấy nhiễu. Việc này mà không theo luật xử chém, thì xin thánh thượng xóa bỏ luật nước đi, kẻo chỉ là văn chương suông. Kẻ tội nhẹ thì vô cớ bị giết, kẻ tội nặng lại thoát khỏi pháp luật, làm sao khiến dân chúng phục được!"

 Võ Tắc Thiên thấy hai người tranh cãi không thôi, bèn nói: "Đây là vụ án hệ trọng, hai người mỗi người giữ một ý, trẫm khó tin riêng một bên. Hãy giao Hoài Nghĩa cho bộ Hình xét hỏi, hỏi ra khẩu cung xác thực rồi sẽ định tội." Địch công còn muốn tâu nữa, nhưng Võ Tắc Thiên đã cuốn rèm bãi triều.

 Địch công buồn bực khôn nguôi, ra khỏi triều đường, lớn tiếng mắng: "Võ Tam Tư, thằng chó nhà ngươi bao che tên sư gian, tâu càn như vậy! Ngươi cậy Võ Thừa Nghiệp là em ngươi, định xử nhẹ vụ này, phải biết pháp luật vẫn còn đó, mặc ngươi có lòng bênh che, ta cũng sẽ tâu lên trên điện vàng!" Võ Tam Tư chỉ cười nhạt không nói, ai về nhà nấy.

 Địch công về đến viên môn thì đã có nha dịch bộ Hình đến đòi người. Lúc ấy Địch công lại mắng chửi không thôi, nhưng đành sai lính tuần bổ giao Hoài Nghĩa ra, rồi một mình vào thư phòng. Trong lòng thầm nghĩ: "Không làm nhục thằng chó Võ Thừa Nghiệp một phen thì cũng không trừ được Hoài Nghĩa. Hôm nay Võ Thừa Nghiệp chắc chắn không xét hỏi, hẳn là sẽ đưa hắn vào cung, khóc lóc kể lể với Võ hậu. Nếu không làm thế này thế này, làm sao trừ được bọn gian đảng ấy!"

 Vừa khéo Vương Dục Thư đến nha dò tin, nghe nói Hoài Nghĩa đã bị Võ Thừa Nghiệp đòi đi, không nén được khóc lớn mãi, nói rằng mối thù máu biển này không báo được nữa rồi. Ngay tại công đường, ông đau đớn không muốn sống, chỉ hận không lập tức tìm đường tự tử. Địch công ở trong nghe thấy, dặn Mã Vinh ra nói với Vương Dục Thư thế này thế này, bảo ông mau về. Mã Vinh vâng lời, ra kéo Vương Dục Thư sang một bên, nói lại những lời vừa rồi một lượt. Dục Thư tất nhiên cảm kích khôn cùng, vâng lời mà đi.

 Bên này Địch công thay áo thường, dẫn Mã Vinh, Kiều Thái và mấy nha dịch thân tín đến gần nha môn bộ Hình, chờ xem động tĩnh. Khoảng quá trưa, bỗng có một cỗ kiệu lớn từ nha môn khiêng ra, chạy như bay về phía đông. Mã Vinh từ xa trông thấy, vội chạy lên hô: "Kiệu các ngươi khiêng ai đó? Có phải ra pháp trường đâu mà chạy hùng hục thế, đụng đau cả vai ta, tính sao đây?"

 Tên kia không biết Mã Vinh, lớn tiếng chửi: "Thằng này mất hồn rồi hay sao, đi hỏi cho rõ rồi hẵng đến lằng nhằng. Bọn ta làm việc ở bộ Hình, khiêng là hoàng thân quốc thích (họ hàng nhà vua), đừng nói chưa đụng vào mày, dẫu có đánh chết mày đi nữa, xem ai dám ra mặt nói nửa lời! Mày dám ra cản à? Trong kiệu là phu nhân của Võ hoàng thân, đang được Võ hậu triệu kiến, phải vào cung ngay; nếu lỡ giờ, cái đầu chó của mày đừng mong giữ được. Hôm nay ông mày tích đức, không chấp mày, mau cút đi cho ta."

 Mã Vinh nghe vậy, trong lòng thật phục Địch công, liền giận nói: "Mày dùng lời to tát dọa ai? Ta cũng không phải hạng vô danh. Mày nói khiêng phu nhân của Võ hoàng thân, ta lại bảo mày đang khiêng khâm phạm (tội phạm do vua đích thân hạ lệnh xét xử) đấy! Đừng đi! Hiện ở nha môn Tuần phủ (quan đứng đầu cai quản một vùng, chức của Địch công lúc này) có rất nhiều dân chúng kéo đến làm ầm ĩ không thôi, nói Võ Thừa Nghiệp bán luật, thả Hoài Nghĩa đi. Đại nhân chúng ta còn bảo không tin, đặc biệt sai ta đến dò xem rốt cuộc bộ Hình đã xét hỏi chưa. Nào ngờ bọn mày thông đồng gian dối, dám khiêng Hoài Nghĩa đi. Bọn ta cứ xem thử: nếu quả là phu nhân của ông ấy, ta cam chịu tội; còn nếu là Hoài Nghĩa, đây là khâm phạm hệ trọng, cớ sao lại thả hắn? Phải đưa về nha Tuần phủ, mời Địch đại nhân định đoạt." Nói rồi bước tới vén rèm kiệu.

 Bọn phu kiệu nghe vậy, sợ hồn bay phách lạc, vội chạy đến ngăn lại. Chưa biết việc sau thế nào, xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video