Thiên 8 — Hồi 8: Tra vụ gian dâm, kẻ khéo miệng nói như nước chảy; gọi bà lão lên, người dại thật đáng thương

 Hồi thứ tám: Tra hỏi chuyện gian dâm, mụ đàn bà lẻo mép cãi như nước chảy; bắt bà mẹ già đến, kẻ khờ thật đáng thương.

 Lại nói Chu thị bị đánh bốn mươi roi vào lưng mà nhất quyết không chịu nhận tội, cứ kêu oan mãi, rồi hướng lên công đường nói: “Quan lớn là bậc cha mẹ của cả một huyện, vụ án không có chứng cứ gì như thế này mà đã muốn hại tính mạng người ta thì còn làm quan làm gì nữa! Hôm nay tôi thà bị đánh chết ở đây, còn muốn dùng hình để bắt tôi nhận tội thì chỉ có trong giấc mơ lúc nửa đêm thôi. ‘Dao thép tuy sắc cũng không chém người vô tội’. Ông nói chồng tôi chết không rõ ràng, đã gửi âm trạng (đơn kiện của người chết gửi từ cõi âm), vậy ai làm chứng, lá đơn ấy bây giờ ở đâu? Phải biết rằng ngoài trời còn có trời, ông nay vì thù riêng mà đến vu hại tôi, nhưng cửa nha môn của quan trên chưa hề đóng.

 Dù quan lại có bao che cho nhau, kiện cũng không được, thì ở dương gian tôi chịu ông tra tấn làm nhục, xuống âm phủ tôi cũng sẽ kiện ông một đơn. Vu cho người lương thiện là trộm cướp còn phải chịu tội phản tọa (người vu cáo bị xử đúng tội mình đã vu cho người khác), huống chi tôi là góa phụ trẻ tuổi, tôi liều một mạng này thì cái mũ ô sa (mũ quan, tức chức quan) của ông cũng đừng mong đội cho vững.” Lúc ấy ả ở trên công đường vừa khóc vừa chửi, không chịu thôi.

 Địch Công thấy ả lẻo mép như vậy, liền sai người khiêng kẹp chân (hình cụ bằng gậy gỗ dùng để kẹp chân phạm nhân) ra chờ sẵn. Hai bên lính hô vang một tiếng thị uy, rồi “huỵch” một tiếng, hình cụ đã ném xuống đất. Chu thị trông thấy, lúc ấy vẫn một mực không đổi lời, kêu oan không dứt. Địch Công nói: “Bản huyện cũng biết ngươi vừa dâm đãng vừa chua ngoa, nhưng chắc da thịt khắp người ngươi cũng chẳng phải đúc bằng gang. Ngươi một ngày không khai thì bản huyện một ngày không tháo hình cụ.” Nói rồi lại ra lệnh cho tả hữu động thủ.

 Lúc này đám sai dịch thấy Chu thị cãi lý như vậy, đưa mắt nhìn nhau ngầm hiểu ý, không ai chịu bước lên. Trong số đó có một khoái đầu (người đứng đầu toán lính chuyên đi bắt người), thấy Hồng Lượng cũng có mặt trên công đường, vội nháy mắt ra hiệu. Hai người đi ra sau noãn các (gian ngăn phía sau chỗ ngồi xử án của quan trên công đường), khoái đầu hỏi Hồng Lượng: “Đô đầu (chức trưởng toán lính trong huyện), hôm qua cùng quan lớn rốt cuộc dò ra được sơ hở gì, mà bây giờ trên công đường lại sai dùng hình? Nếu kẹp chết ả thì công danh của quan lớn, tính mạng của bọn ta… Sao lại nói đến chuyện kiện âm trạng, đây chẳng phải là bịa đặt từ không ra có sao?

 Thường ngày quan lớn rất thanh liêm ngay thẳng, sao hôm nay lại hồ đồ như thế? Cho dù ả mưu hại chồng thì cũng phải có tình tiết đúng, sự việc chắc chắn, mở quan tài khám nghiệm xong rồi mới được tra khảo. Đô đầu bây giờ có thể lên bẩm một tiếng: nên tạm bãi đường, dò hỏi cho rõ rồi hẵng xét tiếp, hay cứ thế tùy ý dùng hình? Anh xem mụ đàn bà này mồm mép như thế, cũng chẳng phải dọa nạt mà xong được; nếu cứ theo cách của quan lớn, chỉ e công danh bị ảnh hưởng.”

 Hồng Lượng nghe lời ấy, tuy đã cùng Địch Công đi dò xét, nhưng vì việc này đã cách một năm, lại không có ai tố cáo, không thể dựa vào đứa bé câm mà làm chứng cứ, trong lòng cũng không quyết được, đành đi đến bên Địch Công, khẽ bẩm vài câu. Địch Công lúc ấy giận dữ nói: “Vụ án này là do chính bản huyện dò ra; nếu đợi có người tố cáo thì nỗi oan của người chết cũng chẳng bao giờ được giải, bản huyện còn ở đây làm quan huyện làm gì! Các ngươi đã không dám dùng hình, thì ngày mai bản huyện nhất định mở quan tài khám nghiệm; đến lúc ấy nếu không có vết thương, ta cũng cam chịu tội phản tọa, chứ vụ án này quyết không vì thế mà bỏ.”

 Nói rồi quay sang Chu thị: “Con dâm phụ kia, ngươi vẫn còn cãi bướng như thế; lời bản huyện nói, ngươi nên khôn ra. Đến lúc khám ra vết thương chí mạng (?), chắc ngươi cũng chẳng còn chối cãi được.” Lập tức sai sai dịch tống giam Chu thị, đồng thời phát thẻ lệnh (thẻ tre quan ném xuống làm bằng để sai người thi hành) đòi mẹ của Tất Thuận đến hầu án, rồi sai người trực ngày đến Cao Gia Oa dựng nơi khám nghiệm tử thi, chuẩn bị mai mở quan tài.

 Giấy sai phái vừa phát ra, toàn bộ sai dịch huyện Xương Bình ai nấy đều lo sợ thay cho Địch Công, bảo rằng việc này không phải trò đùa, tuy có điều đáng ngờ nhưng cũng không thể làm như vậy; nếu khám không ra thì chẳng phải là uổng mạng hay sao.

 Không nói chuyện mọi người bàn tán sau lưng, chỉ nói người lính sai phái kia đến trấn Hoàng Hoa, đi thẳng đến trước cửa nhà Tất Thuận thì đã đến giờ lên đèn. Chỉ thấy rất nhiều người rỗi việc lộn xộn đứng ở đầu ngõ nói chuyện: “Hôm trước hóa ra Địch thái gia (cách dân gọi tôn quan huyện) có mặt ở trấn này. Tôi cứ bảo ông ấy tuy là quan thanh liêm, nhưng tai mắt cũng không thể nhạy đến thế; nay đã bị ông ấy nhìn ra sơ hở thì tất nhiên sẽ truy xét đến cùng. Bà già hồ đồ kia còn đang ngồi khóc dưới đất kìa, thế chẳng phải là lưới trời lồng lộng, thưa mà khó lọt (kẻ làm ác trước sau cũng không thoát) sao? Nhưng Địch thái gia cũng không thể vì vụ án còn ngờ vực này mà tra tấn lấy lời khai được. Xem ra, về sau thế nào cũng có lúc lớn chuyện.”

 Mọi người đang tán chuyện thì người lính đã đến đầu ngõ, cất giọng to: “Bà con tránh ra cho! Chúng tôi chạy mấy chục dặm đến đây vì việc công này, bây giờ chen chúc ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì; ai muốn xem náo nhiệt thì mai đến Cao Gia Oa.” Nói rồi rẽ đám đông đi vào trong, quả nhiên thấy bà lão miệng khóc nói: “Đây chẳng phải là tai họa từ trời rơi xuống sao! Hôm qua cứ tưởng ông ấy nói thật, ai ngờ lại gây ra sóng gió thế này để làm gì? Ngày mai tôi cũng chẳng cần sống nữa, vào nha môn liều cái mạng già này với ông ta.”

 Người lính bước lên quát: “Bà già này thật chẳng biết điều, quan lớn có lòng tốt, giải oan cho con trai bà, bà lại nói như vậy! Bà đã muốn đi liều mạng thì khéo quá rồi, quan lớn hiện đang ngồi trên công đường chờ hồi báo, giờ cùng bà đi luôn, khỏi để con dâu bà một mình trong ngục.” Nói rồi kéo bà đi, định vào thành. Mẹ Tất Thuận thấy lại có lính đến, đúng lúc đang đau lòng, cũng chẳng hỏi phải trái trắng đen gì, túm lấy cổ áo anh ta mà khóc không dứt, nói: “Cái nhà cửa đồ đạc này tôi cũng chẳng cần nữa, đằng nào tên quan chó má nhà các anh cũng giỏi bịa chuyện sinh sự, tôi sẵn sàng liều một mạng kiện hắn; bà đây mà không đi cùng anh thì cũng có lỗi với con dâu tôi.” Liền ngay đó ra khỏi cổng cùng đi.

 Người lính thấy bà gặp cảnh này, vội nói với Hà Khải: “Chúng ta tuy bị bà ấy làm liên lụy, phải chạy bao nhiêu đường, nhưng thấy bà ấy như vậy cũng thật không nỡ. Cái nhà nhỏ nhoi này cũng chẳng dễ gì mà có, món đồ nào chẳng phải bỏ tiền ra sắm? Anh hãy cử hai người giúp việc trông nhà giúp bà ấy một đêm, cũng là việc tốt của anh với tôi.” Hà Khải lúc ấy cũng nhận lời, rồi thấy hai người nhân ánh trăng đi suốt đêm.

 Đến sau canh ba (khoảng nửa đêm, từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng) thì đã tới chân thành. May mà tướng sĩ giữ cổng đều là người quen, nghe nói là lính sai của huyện, vội mở cổng cho hai người vào. Lúc ấy Địch Công đã đi nghỉ. Người lính đưa mẹ Tất Thuận vào ban phòng (phòng nghỉ trực của sai dịch trong nha môn) tạm ở một đêm. Sáng sớm hôm sau, chờ Địch Công dậy, bẩm báo xong xuôi, ông liền lại thăng đường (ngồi lên công đường xử án), cho dẫn người lên.

 Địch Công hỏi: “Bà tuy theo họ Tất, nhưng nhà mẹ đẻ rốt cuộc họ gì? Hôm trước bản huyện đến trấn của bà, bà có biết là vì việc của con trai bà không? Chỉ vì con trai bà chết không rõ ràng, bị con dâu bà hại chết; vì bản huyện ở đây là quan thanh liêm, chuyên giải oan sửa sai cho người ta, nên con trai bà mới gửi âm trạng, xin ta giải oan cho nó. Hôm nay đưa bà đến không phải vì việc gì khác, chỉ giận con dâu bà nhất quyết không nhận, lại nói bản huyện cố ý vu cho ả; nếu không mở quan tài khám nghiệm thì việc này quyết không phân rõ được. Người chết là con trai bà, cho nên mới đòi bà đến hầu án.”

 Mẹ Tất Thuận nghe những lời ấy, nào chịu ưng, liền đáp: “Con tôi chết đã một năm, cớ sao lại phải lật xem hài cốt? Tối hôm nó chết, tôi còn thấy nó ở nhà, đến lúc khâm liệm thì lại có bao nhiêu người cùng trông thấy. Quan lớn nói giải oan cho con tôi, con tôi chẳng có oan gì để giải, sao lại đánh đập con dâu tôi bừa bãi? Việc này không bằng không chứng, ông đã là quan phụ mẫu thì phải dò hỏi cho rõ ràng, hại người như thế là lẽ gì! Nhà mẹ đẻ tôi họ Đường, ở đất này đã mấy đời, ai mà chẳng biết là dân lương thiện. Ông hỏi đến làm gì, chẳng lẽ lại muốn kéo người khác vào liên lụy nữa sao? Hôm nay nói rõ với ông ở đây: không thả con dâu tôi ra thì tôi cũng chẳng định về nữa. Tôi liều một mạng, chết ở đây, chứ cũng không thể nghe ông nói càn nói bậy, hại người sống rồi lại đi tìm đến người chết của tôi.” Nói rồi ở trên công đường khóc lóc làm ầm không thôi.

 Địch Công thấy bà quả thật là người thật thà chẳng được việc gì, chỉ một mực bênh con dâu, trong lòng rất sốt ruột, nói: “Bà này hồ đồ quá, thảo nào sau khi con trai bà chết, bà vẫn tin con dâu không chút nghi ngờ; ngay cả bản huyện phân xử như vậy mà bà vẫn không hiểu. Phải biết bản huyện là vì bà mà làm; nếu mở quan tài khám không ra vết thương thì bản huyện cũng phải chịu tội phản tọa. Chỉ vì hồn người chết không cam lòng, đến kêu kiện, nay bà không chịu cho khám, chẳng lẽ nỗi oan ấy không được giải sao? Bản huyện đã là quan cai trị đất này thì không thể biết rõ mà làm ngơ, sẵn sàng bỏ cả mũ ô sa cũng phải làm cho ra lẽ. Việc mở quan tài khám nghiệm là nhất định phải làm!”

 Nói rồi sai người dẫn bà xuống, truyền lệnh sáng mai giờ Thìn (khoảng 7 đến 9 giờ sáng) lên đường, giờ Mùi (?) (khoảng 1 đến 3 giờ chiều) bắt đầu khám nghiệm tại chỗ. Liền đó bãi đường, xuống thư phòng soạn văn bản trình báo, gửi lên quan trên. Tất cả đám sai dịch bên ngoài đều đoán già đoán non, cho rằng Địch Công lỗ mãng. Nhưng không dám lên can ngăn, đành mỗi người chuẩn bị đồ dùng cho việc khám nghiệm, qua một đêm.

 Hôm sau trời vừa hửng sáng, đám sai dịch đã lần lượt kéo đến; trước hết đánh ba hồi mõ (hiệu lệnh báo quan sắp ra công đường), rồi lên đại đường đứng hầu. Đến giờ Thìn, Địch Công thăng đường, trước hết gọi người lính đã được sai đi cùng ngỗ tác (người chuyên khám nghiệm tử thi ở nha môn) đến, nói: “Việc này khác hẳn những vụ án thông thường. Nếu không có vết thương, bản huyện mất công danh còn là chuyện nhỏ, các ngươi cũng không thể yên thân. Hôm nay nhất định phải khám rõ vết thương, mới dễ định án, xử tội, giải oan cho người chết.”

 Các sai dịch vâng lệnh xong, liền dẫn hai người Đường thị và Chu thị lên công đường. Địch Công lại nói với Chu thị: “Con dâm phụ kia, hôm qua ngươi cam chịu hình phạt mà vẫn không chịu nhận tội; ngươi có lừa hại được người khác, chứ bản huyện không để ngươi lấp liếm. Hôm nay dẫn mẹ chồng nàng dâu nhà ngươi cùng đi mở quan tài khám nghiệm, xem ngươi còn cãi gì được nữa.”

 Chu thị thấy Địch Công cứng rắn như vậy, trong lòng thầm nghĩ: “Không ngờ ông ta làm thật đến thế. Nhưng lần đi này chưa chắc đã khám ra được, chi bằng ta cũng cắn lại hắn một miếng, cho hắn biết ta lợi hại thế nào.” Liền đáp: “Nỗi oan của tôi sâu như biển, quan lớn ôm thù vu hại tôi, thì can gì đến người chết? Chồng tôi chết đã một năm, bỗng dưng mở quan tài lật tung lên, thế là ý gì? Nếu có vết thương, tôi tự khắc nhận tội; còn nếu không hề bị hại, thì quan lớn tuy là ấn quan (quan đứng đầu một nha môn, nắm giữ ấn tín), luật lệ quy định xử phạt thế nào cũng phải tự mình nhận lấy, không thể đem phép nước ra làm trò đùa, một mực vu hại người lương thiện.” Địch Công cười nhạt một tiếng, chẳng biết nói ra điều gì, xin xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video