Kinh Đại Ai, phẩm thứ mười hai: Hiểu rõ chỗ ưa thích của chúng sinh. (Đại Ai nghĩa là lòng thương xót lớn của Phật đối với chúng sinh.)
Đức Phật bảo thiện nam tử (nguyên văn “tộc tính tử”: người con nhà dòng dõi tốt, tiếng Phật gọi người nghe pháp): “Như Lai (danh hiệu Phật: bậc từ chân lý như thật mà đến) hiểu rõ chúng sinh và người khác có nhiều giống loại khác nhau, sở thích không giống nhau, chí hướng học tập mỗi người mỗi khác; về sự giải thoát hay chưa hiểu rõ, Ngài đều biết đúng như thật. Biết thế nào? Có khi có người đang ở trong tham dục mà chí lại ưa sự giải thoát (bằng cách đối trị) sân giận (?); có người đang ở trong sân giận mà nhân tham dục được giải thoát (?); có người đang ở trong ngu si mà tin ưa sự giải thoát khỏi dục và giận (?); Như Lai đều biết. Có người đang ở trong đức lành mà ưa sự giải thoát chẳng lành (?); có người đang ở trong điều chẳng lành mà chí lại tin theo đạo lành; Như Lai đều biết. Có người chuyên tâm vào điều thấp kém mà tin sự giải thoát mầu nhiệm; Như Lai đều biết. Có người chuyên tâm vào điều mầu nhiệm mà chí ưa giải thoát; hoặc chí ưa chuyên tâm vào điều thấp kém mà lại trụ nơi nghĩa lý thù thắng vượt bậc; hoặc đang trụ nơi sự chuyên tâm thù thắng mà rơi vào chỗ tin ưa thấp kém.
Có người mãi ở trong tà định (nhóm người chắc chắn đi theo đường sai), cõi chưa quyết định rõ (?); hoặc có người tin vui nơi bất định (nhóm người chưa chắc đi đường nào) mà thành được nghiệp chính; hoặc có người ưa thích hướng về cửa chính định (nhóm người chắc chắn đi đúng đường giải thoát) mà được giải thoát; Như Lai đều biết. Có người tin vui mà sẽ vượt khỏi cõi Dục (cõi của chúng sinh còn ham muốn ngũ dục); có người nhân tin vui mà vượt khỏi cõi Sắc (cõi trời đã lìa dục nhưng còn thân hình vi tế); có người ưa tin mà vượt khỏi ba cõi; có người từ chỗ tin vui mà hao giảm, rồi nhân duyên lại đến chỗ thù thắng; có người ưa chỗ thù thắng mà đến chỗ hao tổn; Như Lai đều biết. Chỗ sinh ra có bao nhiêu hình sắc, của cải nghề nghiệp khác nhau, điều thọ nhận không giống nhau; do tin vui mà đạt đến tướng đỉnh (?) (mức tu cao của căn lành), hoặc dừng lại ở giới hạn nào đó (?); Như Lai đều biết. Tùy theo điều tâm họ biết, Ngài liền thuyết pháp khiến họ được hiểu. Đó là sự nghiệp thứ ba của Như Lai.” Phật bèn nói kệ:
“Chí hướng thế gian không giống nhau, điều ý ưa thích mỗi người mỗi khác;
chí hướng không thể hạn lượng, Phật đều biết không bờ bến.
Phật biết chỗ chí hướng đi đến, hoặc đến nơi tin vui;
trụ trong dục, sân giận, tham, hoặc trụ trong giận và ngu si,
hoặc trụ trong si mà ham muốn, trụ nơi lành hay chẳng lành,
việc làm thù thắng hay không thù thắng; Đấng An Trụ (tiếng tôn xưng Phật) đều biết rõ.
Nhân điều thấp kém hay mầu nhiệm, chí tính ưa điều sâu kín;
hoặc từ nghiệp thù thắng mà chuyên tâm tin vào giải thoát;
hoặc từ tin điều thấp kém mà nhân đó đến chỗ cao trên mầu nhiệm;
hoặc từ hạnh vượt bậc mà lại được trí thấp hơn.
Như người theo tà chưa quyết định, từ chỗ chưa rõ mà được chính thụ (tiếp nhận đúng đắn);
ưa tin mà vượt ba cõi; Phật biết điều chí hướng ưa thích.
Chỗ sinh ra có bao nhiêu hình sắc, trong đó mỗi người mỗi khác;
từ đỉnh (?) mà phát ra tướng khác, nhân lòng tin mà được giải thoát.
Chúng sinh trong ba cõi, Phật đều biết mà thuyết pháp,
tùy theo chỗ họ nên thọ nhận; đó là sự nghiệp của mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật).”
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video