Thiên 3 — Phẩm 3 – Pháp môn vô cái (không che lấp)

 Phẩm thứ ba: Pháp môn Vô Cái (cửa pháp không bị gì che lấp ngăn trở)

 Bấy giờ Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ hết thảy chúng sinh) Pháp Thế Vương (?) ở trong hội ấy thưa Phật rằng: "Thưa vâng, Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, chỉ Phật)! Cảnh giới của Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) không thể nghĩ bàn. Ngài thị hiện, dựng lập oai quang của bậc Đại Thánh, khiến các Bồ-tát mãi không còn nghi ngờ, ai nấy đều tu hành. Xin Ngài hãy tuyên nói Phẩm pháp Đại hội Cửa Vô Cái. Vì sao vậy? Vì những vị trong đại hội nay đều tụ họp ở đây, đều là Bồ-tát:

 một, khoác áo giáp đại đức không thể nghĩ bàn; hai, vui thích với đại thần thông và trí tuệ thánh; ba, đều có công đức thông suốt mười phương; bốn, điều tu tập trong trắng, tâm lìa nhơ bẩn; năm, lấy sự giải thoát sáng suốt mà chiếu soi nhiều nơi; sáu, đều được chư Phật thấy, ngợi khen và tuyên dương công đức; bảy, đối với tất cả các pháp được tự tại tôn quý; tám, các độ (các pháp tu đưa người sang bờ giải thoát) vô cùng, vượt qua bờ sinh tử trước sau; chín, tất cả đều sinh ra từ quyền phương tiện (phương cách khéo léo, linh hoạt để dẫn dắt người); mười, đều tiêu trừ nghiệp của ma và trần dục (ham muốn thế tục làm nhơ tâm);

 mười một, hàng phục tất cả các ngoại đạo (giáo phái ngoài Phật giáo) tà vạy; mười hai, đều có thể phân biệt phương tiện, giảng nói chương cú và nghĩa lý; mười ba, trí tuệ không ngăn ngại, trí độ (trí tuệ đưa người sang bờ bên kia) vô cùng, vượt đến bờ bên kia; mười bốn, ý tự do, bước mạnh không gian nan, đạt được tổng trì (năng lực ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn giáo pháp) của bậc thánh; mười lăm, dựng lập biện tài (tài ăn nói, giảng giải) không bị che lấp, không gián đoạn; mười sáu, hiểu rõ cội nguồn và chỗ hướng về của căn (căn cơ, năng lực tiếp nhận đạo) chúng sinh, ai đủ ai thiếu, ai trọn ai không trọn; mười bảy, xét chúng sinh tùy theo chỗ họ hiểu được mà nói pháp; mười tám, kinh đạo tuyên nói trừ mọi tội vạ không sót; mười chín, tiếng nói tùy thời mà mềm mỏng hòa nhã, như tiếng chim loan (loài chim thần quý) kêu thương, như rồng gầm ở biển, cũng như tiếng Phạm (giọng trong trẻo thanh tịnh như của Phạm thiên); hai mươi, vì thương xót chúng sinh mà thị hiện diệt độ (nhập Niết-bàn, dứt hẳn vòng sinh tử), cũng vì thương xót mà khiến mọi người được cứu;

 hai mươi mốt, tâm thường ôm giữ lòng từ vô cùng; hai mươi hai, chí tính ôm niệm lòng bi không bị che lấp; hai mươi ba, chỗ đứng vững chắc không thể lay, lời nói và việc làm phù hợp nhau; hai mươi bốn, dựng lập cờ pháp, hiển bày khắp mười phương; hai mươi lăm, chí vững chắc như kim cương, không thể phá hoại như núi Thiết Vi (dãy núi sắt bao quanh thế giới); hai mươi sáu, thực hiện hết các nguyện, không mất lời thề ban đầu; hai mươi bảy, thông suốt vào chỗ sâu mầu, phân biệt chỗ huyền diệu của mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối tiếp nhau tạo thành vòng sinh tử); hai mươi tám, trừ bỏ hai cực đoan: đoạn kiến (cho rằng chết là hết) và thường kiến (cho rằng có cái ta tồn tại mãi), cùng mọi kiến chấp và sáu mươi hai mối nghi (sáu mươi hai loại quan điểm sai lầm của ngoại đạo) đã quen dính mắc; hai mươi chín, cũng như bậc Pháp vương (vua của giáo pháp) của muôn dân trong Đại thừa (cỗ xe lớn: con đường tu cứu độ mọi người cùng thành Phật), dụ dẫn, lôi kéo khiến họ vào đạo; ba mươi, là người dẫn đường lớn của muôn dân, đưa đến chỗ không hoạn nạn;

 ba mươi mốt, từ vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) đã ưa thích pháp báu, gom góp trí tuệ; ba mươi hai, là vị đại y vương chữa bệnh cho mọi người, diệt trừ căn bệnh trần lao (phiền não làm nhơ bẩn và mỏi mệt tâm) tích tụ, không hình sắc (?) của chúng sinh; (pháp thứ ba mươi ba, bản kinh bị thiếu); ba mươi bốn, các Bồ-tát này là con được vua đại sư tử (chỉ Phật) nuôi nấng; ba mươi lăm, trong mọi hạnh, dù nghe tiếng lạ, nghe nói nghĩa bí mật của Như Lai, cũng không sợ hãi; ba mươi sáu, dùng các tướng tốt (những nét đẹp đặc biệt trên thân bậc giác ngộ, như ba mươi hai tướng tốt) để trang nghiêm thân mình; ba mươi bảy, đều lấy đại bi đầy đủ làm lễ cúng tế; ba mươi tám, tâm dũng mãnh, không mang lòng nhút nhát; ba mươi chín, hàng phục cảnh giới ái dục của bốn ma (bốn thứ ma: phiền não, thân năm uẩn, cái chết, và ma vương cõi trời); bốn mươi, khéo bắc cầu, đánh thức người đang mê ngủ;

 bốn mươi mốt, các căn, lực, giác ý, thiền tư, giải thoát, định ý chánh thọ như thế (các pháp tu tập: năm căn lành, năm sức mạnh tinh thần, bảy yếu tố giác ngộ, thiền định và giải thoát), lấy sự khéo tu cho thành tựu làm việc phải làm; bốn mươi hai, thường ân cần muốn độ chúng sinh; bốn mươi ba, đạt tổng trì, nắm giữ tất cả; bốn mươi bốn, dù được lợi hay mất lợi, được khen hay bị chê, có danh hay mất danh, khổ hay vui — đối với tám việc đời ấy đều không bám chấp; bốn mươi lăm, tâm vào được niềm hoan hỷ vui vẻ, yêu thích kinh điển; bốn mươi sáu, tuyên bày lưu truyền báu vật đạo pháp; bốn mươi bảy, đầy đủ trí tuệ, thấu hết tính không (mọi vật không có tự thể cố định) của đạo; bốn mươi tám, hạnh tươi sáng như hoa sen; bốn mươi chín, trừ bỏ tất cả pháp hữu vi (mọi sự vật do nhân duyên tạo tác, có sinh có diệt); năm mươi, ánh sáng thanh tịnh che lấp cả ánh mặt trời, mặt trăng, Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) và Phạm thiên (vua trời ở cõi đã lìa dục vọng);

 năm mươi mốt, đều đã đạt tam-muội (trạng thái thiền định, tâm chuyên nhất) Hải Trung (định sâu rộng như biển) (?); năm mươi hai, dẫn dắt mọi báu vật của các pháp; năm mươi ba, đối với Tam Bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) được tự tại, không gì cắt đứt được; năm mươi bốn, sáng biết và giải nói tất cả các cõi; năm mươi lăm, giữ gìn chỗ cốt yếu của kinh điển chư Phật; năm mươi sáu, tích chứa vô lượng công đức được ngợi khen; năm mươi bảy, tạo lập công phúc vô hạn và sự nghiệp trí tuệ; năm mươi tám, được gần gũi và đầy đủ trí tuệ của Phật; năm mươi chín, thấu rõ đầu cuối của vô số kiếp về sau; sáu mươi, (pháp thứ sáu mươi, bản kinh bị thiếu)."

 Bồ-tát Pháp Thế Vương thưa Phật: "Đúng như vậy, thưa Thế Tôn! Công đức của hội các Bồ-tát đại sĩ (bậc tâm lớn, tức Bồ-tát lớn) này là như thế. Thưa Đại Thánh, con tự nghĩ trong lòng: nên thỉnh Thế Tôn vì các Bồ-tát tuyên nói Phẩm pháp Đại hội Cửa Vô Cái, là chỗ mà chúng Bồ-tát do đó sinh ra. Thật là điều chưa từng có, thưa Thiên Trung Thiên (trời trong các trời, danh hiệu tôn xưng Phật)! Chư Phật ra đời đem lại nhiều lợi ích, thì có thể làm vui lòng các Bồ-tát đại sĩ, khiến họ được thành tựu đầy đủ; khiến cội đức và sự sáng suốt của các Bồ-tát đời sau được thành; khiến các Bồ-tát mới phát tâm, muốn thành tựu hạnh thanh tịnh, được vào nhất thừa (một cỗ xe duy nhất đưa mọi người đến thành Phật), không còn thoái lui; khiến chúng Bồ-tát đầy đủ Phật pháp, đến địa vị A-duy-nhan (?) (địa vị cao của Bồ-tát, được Phật xoa đầu thọ ký) và Nhất sinh bổ xứ (chỉ còn một đời nữa là thành Phật, thay vào ngôi vị của Phật), khiến quả báo của họ không mất mát.

 Nếu có chúng sinh hiểu biết rõ ràng, chí đã quyết định, mang nhân duyên từ trước, thì hóa độ cho họ vào đạo; người chưa quyết định thì khiến họ ngưỡng mộ mà vào lòng thương xót vô cùng (?); có chúng sinh mãi ở trong tà kiến thì vì họ nói rõ chỗ chốn, khiến họ phá được tấm lưới ấy; người ưa ba thừa (ba cỗ xe tu hành: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát) thì nhân việc Phật ra đời mà tự trang nghiêm. Các trời, rồng, thần, Kiền-đạp-hòa (tức Càn-thát-bà, loài thần tấu nhạc cho trời), người và phi nhân (các loài không phải người), người đời, A-tu-luân (tức A-tu-la, loài thần hay gây chiến với trời), đều được cứu độ. Vì sao vậy? Phật ra đời thật là điều lành thay! Như thế là điều chưa từng có, khó theo kịp, hiếm có; phần cốt yếu của kinh điển hiện ra ở đời, mọi người được cùng thấy biết.

 Kính thưa bậc Đại Thánh, các bậc chính sĩ (người chân chính, chỉ các Bồ-tát) này chỉ trong khoảnh khắc phát ý đã dựng lập, biến hóa ra tòa cao pháp này, điều mà tất cả hàng Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, cầu giải thoát cho riêng mình) và Duyên giác (người tự quán xét nhân duyên mà giác ngộ, không cần thầy dạy) dù trong trăm nghìn kiếp cũng không làm được. Vì thế con tự nghĩ: khó theo kịp, khó theo kịp, thật chưa từng có! Những người như thế này lại có thể bày ra hình tướng và sự biến hóa thần túc (năng lực thần thông đi lại và biến hóa tự tại) như vậy. Ai đã thấy điều này mà còn khởi lên hạnh Thanh văn, tâm Duyên giác nữa? Vì sao vậy? Người mới phát tâm Bồ-tát đã vượt hơn cả chúng Thanh văn và Duyên giác.

 Nay con muốn dẫn ví dụ: Ví như, thưa Thế Tôn, đứa con ngu si từ lúc sinh ra đã khờ dại tối tăm, bỏ viên ngọc báu dạ quang lớn mà lấy hạt pha lê, cái thấy điên đảo mà tự cho là đúng. Việc làm của mọi người cũng như vậy: bỏ Đại thừa mà quay sang cầu thừa Thanh văn, Duyên giác. Nếu lại có người tính chí chân thật, phát ý cầu đạo Vô thượng Chánh chân (đạo giác ngộ cao nhất và chân chính, tức thành Phật), dù đã phát ý hay vừa mới phát ý, cũng chẳng bao lâu sẽ thành tựu đầy đủ pháp cốt yếu như thế này." Khi Bồ-tát Pháp Thế Vương nói lời ấy, trong hội chúng có ba ức trăm nghìn cai (cai: một con số cực lớn) trời và người đều phát ý cầu đạo Vô thượng Chánh chân.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video