Thiên 6 — Phẩm 6 – Đại bi

 Phẩm thứ sáu: Đại Ai (lòng thương xót lớn, muốn cứu chúng sinh khỏi khổ).

 Phật lại bảo Bồ Tát Tổng Ngao Vương(?) (tên một vị Bồ Tát; chữ thứ hai trong tên là chữ ghép khó đọc, tên mang nghĩa "vị vua tự tại về tổng trì" — năng lực ghi nhớ trọn vẹn): "Bồ Tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ tất cả chúng sinh) có mười sáu việc, luôn đem đại ai đến cho chúng sinh. Mười sáu việc ấy là gì?

 Ở đây, Bồ Tát đã trừ bỏ sự thấy sai lầm và lòng tham chấp vào thân. Chúng sinh ở trong nhiều thứ tà kiến (thấy biết sai lệch), thì Bồ Tát vì họ dứt bỏ nghiệp mê lầm ngờ vực, giảng nói kinh pháp cho họ. Đó là Bồ Tát khởi lòng đại ai thương xót chúng sinh.

 Chúng sinh ở trong sự điên đảo giả dối (thấy ngược với sự thật): cái vô thường thì tưởng là thường còn, cái khổ thì tưởng là vui, cái không có "thân ta" thì tưởng là có thân, cái trống rỗng (không trong sạch) thì tưởng là trong sạch. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ những điều điên đảo ấy, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói kinh điển cho họ.

 Chúng sinh ở trong sự chấp có "ta", tất cả vốn không có hình tướng mà tưởng là có hình tướng. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ việc chấp "ta", nên khởi lòng đại ai mà tuyên giảng đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh này ở trong năm cái (năm thứ che lấp tâm) mà tự che lấp mình, rơi vào ung nhọt của dục vọng, chịu nhiều nguy hại; mê ngủ, vô minh (sự mê muội, không thấy rõ chân lý), giả dối, ngờ vực, bị nhân duyên che lấp, không hiểu pháp sâu xa. Bồ Tát nghĩ: "Ta sẽ vì họ trừ bỏ các thứ che lấp ấy", nên khởi lòng đại ai mà giảng nói kinh pháp cho họ.

 Chúng sinh ở trong sự vướng mắc của sáu tình (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý): mắt thấy hình sắc mà tưởng tượng bám chấp, tô vẽ thêm; tai với âm thanh, mũi với mùi hương, lưỡi với vị, thân với sự xúc chạm, ý với các pháp, đều ôm tưởng bám chấp, nương dựa, nhận lấy và tô vẽ. Bồ Tát sẽ vì những người ấy diệt trừ sự vướng mắc của sáu tình, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong sự kiêu căng tự đại, ngạo mạn, đòi được kính trọng, cho rằng: "Ta là kẻ tự do làm chủ", "Hừ, chí ta là tà ư?", ôm lòng làm hại và giả dối, cho rằng người khác thấp hèn, mình là tôn quý, tự nói việc mình làm là đúng, là đạo trong kinh cao tột hơn cả, lại hơn người mà càng thêm ngạo mạn; cố làm ra vẻ dung mạo tốt đẹp, tự cho là có hiểu biết mà phóng túng; thật ra không đạt được gì mà tự cho là đã thành tựu; không phải người hiền mà ghét người hiền, không phải bậc thánh mà ghét bậc thánh; ở trong tà kiến mà tưởng là mình đang ở đạo chân chính. Bồ Tát nghĩ: "Ta sẽ vì họ giảng nói để trừ bỏ sự kiêu mạn, kiêu căng, tự đại", nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong mê lầm, đi đường tà, lìa con đường của bậc thánh. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ đường tà, chỉ bày con đường thánh, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong sự vướng mắc giả dối của ân ái, tham luyến vợ con, trai gái, nhà cửa, sản nghiệp, sớm tối tất tả, không hề ngơi nghỉ. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ điều ấy, khiến họ thoát khỏi ân ái, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong sự tranh cãi lẫn nhau, oán giận không hòa thuận, ôm mối giận dữ, kiện tụng nhiều. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ sự đấu tranh giận dữ ấy, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh bị bạn xấu lôi kéo, lìa bạn lành, gây ra nghiệp ác. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ những ác tri thức (người quen biết xấu, dẫn dắt mình vào đường ác), khiến họ đi theo bạn lành, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chư thiên (các vị trời)(?) ở trong sự keo kiệt, tham lam ăn uống không biết chán, lìa trí tuệ thánh. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ sự keo kiệt tham lam ấy, làm hưng thịnh trí tuệ thánh, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong nghiệp trái nghĩa lý, giữ thường kiến (thấy sai rằng có cái "ta" thường còn mãi) và đoạn kiến (thấy sai rằng chết là hết, không có gì tiếp nối). Bồ Tát sẽ khiến họ đi vào nghiệp duyên khởi (lẽ mọi vật đều do nhân duyên nương nhau mà sinh ra) sâu xa, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong vô minh ngu tối, bám chấp vào ta, người, thọ mạng. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ tất cả tà kiến, khiến họ đạt được con mắt thanh tịnh của bậc hiền thánh, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh ở trong sự ham vui sinh tử (vòng sống chết luân hồi), nhận lấy năm ấm (năm yếu tố cấu thành thân tâm: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) như năm tên giặc trong thân. Bồ Tát sẽ vì họ trừ bỏ mọi sự bám chấp vào ba cõi (cõi Dục là cõi còn ham muốn, cõi Sắc là cõi còn hình thể, cõi Vô Sắc là cõi không còn hình thể; tức toàn bộ thế giới luân hồi), nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh bị tà kiến của ma (các thế lực ngăn trở việc tu đạo) trói buộc, ở trong tư tưởng, so tính đây là của ta, nên cho hay không nên cho. Bồ Tát sẽ khiến họ giải thoát khỏi lưới trói buộc của ma và những chỗ nương dựa bám chấp, nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ.

 Chúng sinh vì lấp mất cửa vô vi (pháp không do nhân duyên tạo tác, tức Niết-bàn) mà mở cửa các ác thú (những nẻo tái sinh xấu như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh). Bồ Tát sẽ vì họ mở cửa Nê-hoàn (tức Niết-bàn: dập tắt hết phiền não, ra khỏi sinh tử), nên khởi lòng đại ai mà giảng nói đạo trong kinh cho họ."

 Phật nói: "Này Bồ Tát Tổng Ngao Vương, đó là mười sáu việc mà Bồ Tát đại sĩ (bậc người lớn, cách tôn xưng Bồ Tát) khởi lòng đại ai, đem lòng thương xót đến cho chúng sinh."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video