Thiên 9 — Phẩm 9 – Tuyên kể kiếp đời quá khứ

 Kinh Đại Ai, phẩm thứ chín: Tuyên giảng về kiếp đời xưa. (Đại Ai nghĩa là lòng thương xót lớn của Phật đối với chúng sinh.)

 Đức Phật nói: “Này thiện nam tử (nguyên văn “tộc tính tử”: người con nhà dòng dõi tốt, tiếng Phật gọi người nghe pháp có căn lành)! Thuở quá khứ xa xưa, lâu đến không thể tính đếm, không ai kể xiết, xa vời mênh mông đến số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài lâu) không thể nghĩ bàn, bấy giờ có Đức Phật hiệu là Chiên Đàn Hương Như Lai (Như Lai: bậc từ chân lý như thật mà đến), Chí Chân (bậc chân thật tột cùng), Đẳng Chính Giác (bậc giác ngộ chân chính, bình đẳng trọn vẹn) ra đời. Thế giới tên là Hương Độ (Cõi Thơm), kiếp tên là Thượng Hương (Hương Cao Thượng). Đức Phật ấy thọ một nghìn hai trăm sáu mươi tám vạn sáu nghìn năm. Chúng Thanh Văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu, cầu giải thoát cho mình) của Ngài cũng có tám trăm sáu mươi tám vạn sáu nghìn người; chúng Bồ Tát (người phát nguyện tu đến thành Phật, vừa tự giác vừa cứu giúp chúng sinh) thì không thể kể hết.

 Đức Như Lai Chí Chân ấy, chỉ một lỗ chân lông tỏa ra hương mầu nhiệm cũng xông khắp tam thiên đại thiên thế giới (một cõi vũ trụ lớn gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ); hương ấy lớn lao, tốt đẹp khó lường. Cõi Phật ấy chưa từng có hơi hôi uế. Tường vách, cây cối, núi đồi, khe suối cùng mọi hình sắc trong cõi ấy đều được hương của Như Lai xông ướp, hương thơm ngào ngạt không thể ví được; vì thế thế giới ấy gọi là Hương Độ. Mọi người và chúng sinh trong cõi Phật ấy đều được mang hương thánh của Như Lai, khiến thân, miệng, ý không mắc tội lỗi. Ai xuất gia làm sa môn (người xuất gia tu hành) nơi Đức Phật ấy, ngửi được hương mầu nhiệm này đều đạt tứ thiền (bốn bậc thiền định, mức lắng tâm từ thấp đến cao). Cõi ấy đã từng trải qua một nghìn vị Phật đều cùng một tên, hiệu là Chiên Đàn Hương; vì thế kiếp ấy gọi là Thượng Hương.

 Phật Chiên Đàn Hương làm xong Phật sự (công việc giáo hóa của một vị Phật), sau đó sẽ nhập bát Niết Bàn (vào cõi tịch diệt hoàn toàn, rời bỏ thân xác). Lúc sắp diệt độ, Ngài quán xét cõi chúng sinh: “Người nào ta nên giáo hóa, khiến họ theo giới luật và lời dạy?” Ngài dùng đạo nhãn (con mắt của đạo, thấy suốt mọi nơi) thấy trên cõi trời Hữu Tưởng Vô Tưởng (cõi trời cao nhất trong ba cõi, nơi tâm không hẳn có tưởng cũng không hẳn không có tưởng) có một người khác thường đáng được giáo hóa; đời trước người ấy đã trồng nhiều gốc công đức, chí hướng nơi đạo mầu, là người Phật nên giáo hóa. Người ấy ở cõi trời kia tám vạn bốn nghìn kiếp, rồi từ cõi ấy sẽ sinh xuống loài người, không có ham muốn trần tục, được nghe công đức của Đại Thừa (cỗ xe lớn: con đường tu cứu độ mọi người, hướng đến thành Phật), sẽ phát tâm đạo chính chân vô thượng (tâm cầu giác ngộ chân chính cao tột) mà chí không thoái lui.

 Khi ấy Chiên Đàn Hương Như Lai Chí Chân dùng phương tiện khéo léo (cách thức linh hoạt để dẫn dắt chúng sinh), ôm lòng đại ai nên bày ra nhân duyên, bảo các tỳ kheo (người nam xuất gia thọ đủ giới): “Nay đã đến lúc ta nhập bát Nê hoàn (tức Niết Bàn), muốn diệt độ.” Lúc ấy Đức Phật ấy khởi lòng đại ai lớn lao, nhập vào tam muội (trạng thái định, tâm chuyên chú lắng yên) tên là Vô Yểm Định Ý Chính Thụ (định không chán mỏi), thị hiện cuộc đại diệt độ; sau đó xá lợi (di cốt của Phật sau khi hỏa táng) được phân bố rộng khắp không đâu không tới. Chính pháp (thời kỳ giáo pháp còn nguyên vẹn, người tu chứng quả) của Ngài tồn tại một nghìn tám trăm bốn mươi tám vạn bốn nghìn năm; pháp ấy khai hóa, cứu giúp rất nhiều. Ở thời ấy không có tượng pháp (thời kỳ giáo pháp chỉ còn hình thức tương tự, ít người chứng quả).

 Đức Phật Thế Tôn (Đấng được thế gian tôn kính) ấy dùng sức tam muội, cùng với thần túc (thần thông đi lại tự tại) dựng lập thần thánh (?), suốt tám vạn bốn nghìn kiếp ẩn hình ở nơi ấy, không tự hiện ra. Như vậy, này thiện nam tử, trong tám vạn bốn nghìn kiếp Ngài khai hóa được rất nhiều. Vị trời kia ở cõi trời Hữu Tưởng Vô Tưởng, hết tuổi thọ tám vạn bốn nghìn kiếp, liền sinh lại cõi người, sinh vào một nhà tôn quý. Vừa lên tám tuổi, Chiên Đàn Hương Như Lai Chí Chân mới từ tam muội xuất ra, hiện thân Phật trong nhà tôn quý ấy, đứng trước các đứa trẻ; những người khác trong nhà không ai thấy, chỉ một mình đứa trẻ tám tuổi thấy được. Đứa trẻ ấy vốn từng chí hướng Đại Thừa. Phật tùy chỗ thích hợp mà thuyết pháp, giảng về những hoạn nạn của đời sống gia đình, tán thán đại đạo không thể kể xiết. Khi ấy đứa trẻ hết lòng chân thành hiền hậu, phát tâm đạo chính chân vô thượng, ngay lúc ấy đạt được pháp bất thoái chuyển (địa vị không còn lùi bước trên đường tu).

 Phật thấy tâm ấy liền thụ ký (báo trước cho biết người ấy về sau sẽ thành Phật) rằng: “Trải qua bảy vạn hai nghìn a tăng kỳ kiếp (a tăng kỳ: con số lớn không thể đếm), con sẽ thành đạo chính chân vô thượng, làm bậc Tối Chính Giác, hiệu là Bảo Thượng Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chính Giác, Minh Hạnh Thành (trí tuệ và đức hạnh đều đầy đủ), Thiện Thệ (khéo đi đến nơi giải thoát), Thế Gian Giải (hiểu rõ thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc không ai hơn), Đạo Pháp Ngự (bậc điều khiển, dẫn dắt người theo đạo pháp), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), Phật, Chúng Hựu (bậc che chở phúc lành cho mọi người, tức Thế Tôn).” Những người khác không nghe được lời thụ ký, chỉ riêng đứa trẻ ấy biết, vì vốn đã là bậc có căn cơ tương ứng.

 Khi ấy một vạn hai nghìn vị thiên tử (các vị trời) nghe lời thụ ký, hiền hậu chân thành một lòng phát tâm đạo chính chân vô thượng, mỗi vị đều phát nguyện: “Khi Bảo Thượng Như Lai thành Chính Giác, chúng con sẽ sinh vào cõi Phật ấy.” Đức Phật ấy nói rằng họ ắt sẽ được như nguyện, sinh về cõi ấy, nơi Phật Bảo Thượng. Khi ấy Phật Chiên Đàn Hương thụ ký cho các Bồ Tát xong, mới vào Nê hoàn mà diệt độ. Chư thiên và nhân dân cúng dường xá lợi. Vì thế, này thiện nam tử, chư Phật Thế Tôn có đại ai đầy đủ, lớn lao như vậy, không phải là chỗ mà địa vị Thanh Văn hay Duyên Giác (bậc tự quán nhân duyên mà giác ngộ, cầu giải thoát cho mình) theo kịp.

 Lại nữa, này thiện nam tử, khi giáo pháp thánh của chư Phật sắp đứt đoạn, các Ngài liền tiếp nối dựng lập lại. Phúc lành mà Đấng Trời Trong Các Trời (tiếng tôn xưng Phật) phát ra, công đức ấy càng thêm hưng thịnh, sự giáo hóa càng tốt tươi; cho đến khi chưa diệt độ, các Ngài luôn nghĩ báo đáp phúc đức, trước sau không trái bỏ hay để mất.

 Khi Như Lai giảng nghĩa đại ai này, trong đại hội có số chúng sinh bằng ba phần cát sông Hằng đều phát tâm đạo chính chân vô thượng; số Bồ Tát bằng nửa số cát sông Hằng đạt nhu thuận pháp nhẫn (trí nhẫn thuận theo chân lý: tâm yên ổn chấp nhận lẽ thật, chưa chứng hẳn); số Bồ Tát bằng cát sông Hằng thành tựu đại ai và đạt tổng trì (khả năng ghi nhớ, nắm giữ trọn vẹn mọi giáo pháp không quên sót), như Phật Thế Tôn; lại có pháp nhẫn gọi là A Duy Nhan (?) (địa vị Bồ Tát chỉ còn một đời nữa là thành Phật), họ đạt được pháp nhẫn ấy. Lúc ấy đại chúng nghe lời này vui mừng hớn hở, lòng lành phát khởi, cùng nhau tán thán đức của Thế Tôn, rồi mưa hoa trời cúng dường Thế Tôn; nhạc khí tự vang lên. Ngay lúc ấy, khắp nơi đều như vậy.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video