Thiên 18 — Phẩm 15 – Phật tự tại lên cung trời Dạ-ma

 Kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm (bộ kinh Đại thừa nói về cảnh giới rộng lớn, trang nghiêm của Phật, ví như muôn hoa kết thành tràng), quyển thứ mười một. Phẩm Phật lên cung trời Dạ-ma (cõi trời thứ ba trong sáu tầng trời của cõi dục, nơi chư thiên luôn hưởng vui) và sự tự tại, phẩm thứ mười lăm.

 Lúc ấy, do sức oai thần của Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến), tại tất cả thế giới của chư Phật ở mười phương, trong mỗi cõi Diêm-phù-đề (châu lục ở phía nam núi Tu-di, nơi loài người sinh sống) thuộc các tứ thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di, hợp thành một thế giới nhỏ), đều có Như Lai ngồi dưới cây bồ-đề (cây nơi Phật ngồi thành đạo), không nơi nào không hiện. Các vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) ở những nơi ấy, mỗi vị đều nương thần lực của Phật mà nói các pháp, và ai cũng tự cho là mình đang ở ngay chỗ Phật.

 Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật), do sức oai thần, không rời cây đạo (cây bồ-đề) và cung của Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, ở trên đỉnh núi Tu-di), mà đi đến điện Bảo Trang Nghiêm (điện trang nghiêm bằng báu) trên cõi trời Dạ-ma. Khi ấy vua trời ở đó từ xa thấy Phật đến, liền trên điện trải tòa sư tử báu Liên Hoa Tạng (tòa sư tử: chỗ ngồi tôn quý của Phật, ví như sư tử là chúa muôn thú; Liên Hoa Tạng: kho hoa sen). Tòa ấy được trang nghiêm bằng mười vạn thứ báu; mười vạn màn báu che phủ khắp phía trên; mười vạn lưới báu đan xen làm trang sức (?); trên nữa có mười vạn lọng báu vi diệu; lại có mười vạn lọng hoa cõi trời, lấy lụa trời và các thứ báu làm dải rủ; mười vạn chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo để trang sức) trang nghiêm; mười vạn áo báu trải lên trên.

 Mười vạn thiên tử (các vị trời) đứng hầu phía trước; mười vạn Phạm thiên (các vị trời ở cõi Phạm thiên, tầng trời đã lìa dục) vây quanh; mười vạn Bồ-tát ở trước khen ngợi; mười vạn ánh sáng chiếu rọi; mười vạn thứ kỹ nhạc tự nhiên vang lên; mười vạn âm thanh vui thích của chính pháp; mười vạn tướng đẹp của thiện căn (gốc lành, tức các việc lành làm nền cho quả tốt) hiện ra; mười vạn oai thần của Như Lai hộ trì; mười vạn kho công đức nuôi lớn; mười vạn tam-muội (trạng thái tâm lắng yên, chuyên nhất) trang nghiêm làm sạch; mười vạn kho nguyện làm cho thanh tịnh; mười vạn tướng thù thắng của những pháp kỳ đặc chưa từng có hiện ra; mười vạn diệu pháp hiện ra trước mắt; mười vạn sự tự tại hiện khắp mọi nơi; mười vạn tướng đẹp của công đức cùng khởi lên; mười vạn âm thanh diễn nói các pháp.

 Khi vua trời ấy đã trang nghiêm tòa sư tử báu Liên Hoa Tạng xong, liền chắp tay cung kính bạch Phật: "Lành thay, Thế Tôn đã đến! Cúi xin Ngài thương xót ở lại cung điện này." Bấy giờ Phật nhận lời mời, liền lên điện báu. Tất cả cung trời Dạ-ma ở mười phương cũng đều như vậy. Lúc ấy, vô lượng âm nhạc của vua trời lặng im không còn tiếng; vua tự nhớ lại thiện căn đã gieo ở chỗ chư Phật quá khứ, rồi nói kệ (bài thơ tụng trong kinh) rằng:

 Như Lai Danh Xưng, tiếng tăm vang khắp mười phương, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường (điềm lành, may mắn),

 đã vào điện trang nghiêm bằng ngọc ma-ni (ngọc báu quý), vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Bảo Vương, ngọn đèn của thế gian, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Cam Lộ Thượng Vị (điện mang vị ngon tuyệt hảo như nước cam lộ của cõi trời), vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Hỷ Vương, trí tuệ vô lượng, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện trang nghiêm bằng các thứ báu xen nhau, vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Tuệ Nhãn, ngọn đèn của thế gian, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện đặc biệt tối thắng, vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Nhiêu Ích, nghĩa lý vô lượng, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Núi Báu Thanh Tịnh, vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Vô Sư, bậc được thế gian tôn kính, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Hương Báu Vi Diệu, vì thế nơi này cát tường nhất.

 Bậc tôn quý giữa trời và người (?), ngọn đèn của thế gian, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Hương Diệu Nhẹ Nhàng, vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Vô Khứ, như sư tử giữa các nhà luận thuyết (bậc biện luận vô địch), là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Phổ Nhãn Sáng Sạch (điện sáng trong, mắt nhìn khắp), vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Phân Biệt, bậc giữ gìn công đức, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Trang Nghiêm Vui Thích, vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như Lai Khổ Hạnh, làm lợi ích thế gian, là bậc cao nhất trong mọi điều cát tường,

 đã vào điện Đẳng Sắc Phổ Chiếu (điện đồng một màu sắc, chiếu sáng khắp nơi), vì thế nơi này cát tường nhất.

 Như ở nơi đây, vua trời Dạ-ma nhờ thần lực của Phật mà nhớ lại các đấng Đẳng Chính Giác (bậc giác ngộ chân chính và trọn vẹn, tức Phật) quá khứ, nói kệ khen ngợi; thì ở tất cả thế giới mười phương, các vua trời Dạ-ma cũng đều nhớ lại thiện căn đã gieo ở chỗ chư Phật quá khứ, nói kệ khen ngợi như vậy. Bấy giờ Thế Tôn lên tòa sư tử báu Liên Hoa Tạng trong điện báu, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa trên hai đùi). Khi ấy điện báu bỗng nhiên trở nên rộng lớn như cả cõi trời Dạ-ma; thế giới mười phương cũng đều như vậy.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video