Kinh Ưu-bà-tắc giới (kinh về giới luật dành cho ưu-bà-tắc, tức người nam tu Phật tại gia), phẩm Cúng dường Tam bảo (dâng tặng, phụng sự với lòng kính trọng ba ngôi quý: Phật, Pháp, Tăng) thứ mười bảy.
Thiện Sinh (người con trưởng giả đang thưa hỏi Phật) thưa: “Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật), Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ mọi loài) đã nhận giới ưu-bà-tắc rồi, lại nên cúng dường Tam bảo thế nào?”
“Này thiện nam tử (cách gọi người nam có lòng lành), ruộng phúc (phúc điền: đối tượng mà mình vun trồng điều lành vào thì sinh ra phúc, như gieo hạt trên ruộng) ở thế gian có ba loại: một là ruộng báo ơn; hai là ruộng công đức; ba là ruộng nghèo khổ. Ruộng báo ơn là cha mẹ, thầy dạy, hòa thượng (vị thầy truyền giới). Ruộng công đức là những bậc từ khi đạt noãn pháp (bậc thiện căn đầu tiên chuẩn bị trước khi chứng quả thánh, ví như hơi ấm báo trước khi lửa bùng lên) cho đến khi đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (quả giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật). Ruộng nghèo khổ là tất cả những người nghèo cùng khốn khổ, gặp tai ách.
Như Lai (danh hiệu Phật) Thế Tôn là hai loại ruộng phúc: một là ruộng báo ơn, hai là ruộng công đức. Pháp cũng như vậy, là hai loại ruộng ấy. Chúng tăng là cả ba loại: một là ruộng báo ơn, hai là ruộng công đức, ba là ruộng nghèo khổ. Vì nhân duyên ấy, Bồ-tát đã nhận giới ưu-bà-tắc nên hết lòng siêng năng cúng dường Tam bảo.
Này thiện nam tử, Như Lai chính là kho tàng của mọi pháp. Vì thế người trí nên hết lòng siêng năng cúng dường sinh thân (thân Phật lúc còn tại thế), diệt thân (thân Phật sau khi nhập Niết-bàn, tức xá-lợi), hình tượng và tháp miếu. Nếu ở nơi đồng trống không có tháp tượng thì thường nên chú tâm nhớ nghĩ, tôn trọng, khen ngợi. Hoặc tự sức mình làm, hoặc khuyên người làm; thấy người làm thì sinh lòng vui mừng. Nếu tự mình có sức công đức thì nên rộng dạy nhiều người cùng làm. Cúng dường xong rồi, đối với bản thân chớ sinh ý xem thường; đối với Tam bảo cũng vậy. Phàm việc cúng dường không phải vì sai người khác làm, không phải để hơn người; khi làm không hối tiếc, lòng không buồn phiền; chắp tay khen ngợi, cung kính tôn trọng. Hoặc dâng một đồng tiền cho đến vô lượng báu vật; hoặc một sợi chỉ cho đến vô lượng sợi; hoặc một bông hoa cho đến vô lượng hoa; hoặc một nén hương cho đến vô lượng hương; hoặc một bài kệ (bài thơ ngắn trong kinh Phật) khen ngợi cho đến vô lượng bài kệ; hoặc một lạy cho đến vô lượng lạy; hoặc đi nhiễu một vòng cho đến vô lượng vòng; hoặc trong một lúc cho đến vô lượng lúc; hoặc tự mình làm, hoặc cùng người làm.
Này thiện nam tử, nếu ai hết lòng cúng dường Phật, Pháp, Tăng như vậy thì dù ta đang còn tại thế hay sau khi ta nhập Niết-bàn (sự diệt độ, dứt hẳn sinh tử của Phật), công đức đều ngang nhau không khác. Khi thấy tháp miếu, nên dùng vàng, bạc, đồng, sắt, dây xích, phướn lọng, kỹ nhạc, dầu thơm, đèn sáng mà cúng dường. Nếu thấy chim thú giẫm đạp làm hư hại thì phải sửa sang, quét dọn cho sạch. Chỗ bị gió lớn, nước, lửa làm hư hại cũng nên tự sửa; tự mình không đủ sức thì khuyên người sửa, hoặc bằng vàng, bạc, đồng, sắt, đất, gỗ. Nếu có bụi đất thì vẩy nước quét phủi; nếu có vết dơ thì dùng nước thơm rửa. Nếu làm tháp báu và tượng báu thì làm xong nên dâng các thứ phướn lọng, hương hoa. Nếu không có báu thật, sức không lo nổi, thì kế đến dùng đất gỗ mà tạo thành; làm xong cũng nên dùng phướn lọng, hương hoa và các thứ kỹ nhạc mà cúng dường.
Nếu trong tháp có cỏ cây dơ bẩn, xác chết chim thú, phân uế, hoa héo thối rữa thì đều phải dọn bỏ; hang lỗ rắn chuột phải bít lại. Tượng đồng, tượng gỗ, tượng đá, tượng đất, tượng vàng bạc, lưu ly (một loại ngọc quý màu xanh), pha lê… thường nên lau rửa, tùy sức xoa hương; tùy sức làm các thứ chuỗi ngọc, cho đến như tháp của Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chính pháp). Trong tinh xá (chùa, nơi người tu cư trú) nên xoa hương, hoặc trát đất trắng. Làm tháp tượng xong, nên dùng lưu ly, pha lê, ngọc trai, lụa là, gấm vóc nhiều màu, chuông khánh, dây xích mà cúng dường.
Khi vẽ tượng Phật, trong màu vẽ không được trộn keo, sữa, trứng gà. Nên dùng các thứ tràng hoa, hoa rải, dải lụa đẹp, gương sáng; hương bột, hương thoa, hương rải, hương đốt; các thứ kỹ nhạc, ca múa mà cúng dường. Ban ngày thế nào thì ban đêm cũng thế; ban đêm thế nào thì ban ngày cũng thế. Không giống ngoại đạo (các giáo phái ngoài đạo Phật) đốt tô (bơ sữa) và lúa mạch để cúng; không bao giờ đem tô bôi lên thân tháp tượng, cũng không dùng sữa để rửa. Không nên tạo tượng Phật nửa thân. Nếu có tượng mà thân không đầy đủ thì nên kín đáo che giấu, khuyên người sửa lại, sửa xong đầy đủ rồi mới đem ra trưng bày. Thấy tượng hư hỏng thì nên hết lòng cúng dường cung kính như tượng còn nguyên, không khác.
Cúng dường như vậy phải tự thân làm; nếu tự mình không có sức thì nên làm người giúp việc cho người khác, cũng khuyên người khác góp sức giúp đỡ. Nếu có người đem báu vật của cả bốn châu thiên hạ cúng dường Như Lai, lại có người chỉ dùng các thứ công đức mà tôn trọng, khen ngợi, hết lòng cung kính, thì phúc đức của hai người ngang nhau không khác. Đó là vì Như Lai đầy đủ cả thân lẫn tâm: thân có ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp vi diệu (những đặc điểm hình tướng đặc biệt của bậc đại nhân), đầy đủ sức lớn; tâm có mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật), bốn vô sở úy (bốn điều không sợ hãi khi thuyết pháp), đại bi (lòng thương xót lớn), ba niệm xứ (ba cách giữ tâm bình thản trước thái độ người nghe), năm trí tam-muội (?) (định có năm trí), ba loại pháp môn, mười một loại quán không, trí biết mười hai nhân duyên (chuỗi nhân quả tạo vòng sinh tử), vô lượng thiền định; đầy đủ bảy trí, đã vượt qua đến bờ sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tiến, thiền định, trí tuệ). Nếu ai dùng những pháp như vậy để khen ngợi Phật thì người ấy gọi là thật sự cúng dường Phật.
Thế nào gọi là cúng dường Pháp? Này thiện nam tử, nếu cúng dường được mười hai bộ kinh (toàn bộ giáo pháp của Phật chia theo mười hai thể loại) thì gọi là cúng dường Pháp. Thế nào là cúng dường mười hai bộ kinh? Nếu hết lòng tin ưa, nhận giữ, đọc tụng, giải nói, làm đúng như lời dạy; đã tự mình làm rồi lại khuyên người làm, thì gọi là cúng dường mười hai bộ kinh. Nếu chép được mười hai bộ kinh, chép xong lại dùng các thứ cúng dường như cúng dường Phật, chỉ trừ việc tắm rửa. Nếu ai cúng dường, nhận giữ, đọc tụng những kinh như vậy thì gọi là cúng dường Pháp. Khi cúng dường Pháp thì như cúng dường Phật. Lại có pháp gọi là Bồ-tát, người Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên) một căn, ba căn, ba đế (?); nếu tin những điều ấy thì gọi là cúng dường Pháp.
Nếu ai cúng dường người xuất gia đã phát tâm bồ-đề (lòng nguyện tu đến giác ngộ như Phật), đang giữ giới, những bậc đang hướng tới quả Tu-đà-hoàn (quả thánh bậc đầu) cho đến quả A-la-hán (quả thánh cao nhất của hàng Thanh văn, đã dứt hết phiền não), thì gọi là cúng dường Tăng.
Nếu ai cúng dường được ngôi báu Phật, Pháp, Tăng như vậy, nên biết người ấy không bao giờ xa lìa các đức Như Lai mười phương, thường cùng chư Phật đi, đứng, ngồi, nằm. Này thiện nam tử, nếu ai đúng như lời dạy, cúng dường ít hay nhiều cho ba ruộng phúc như vậy, nên biết người ấy trong vô lượng đời được nhiều lợi ích.
Này thiện nam tử, Bồ-tát có hai loại: một là tại gia, hai là xuất gia. Bồ-tát xuất gia cúng dường Tam bảo thì không khó; tại gia cúng dường mới thật là khó. Vì sao? Vì người tại gia bị nhiều nhân duyên xấu ác quấn trói.”
Kinh Ưu-bà-tắc giới, quyển thứ ba (hết).
Kinh Ưu-bà-tắc giới, quyển thứ tư.
Đời Bắc Lương, ngài Tam tạng (vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển: kinh, luật, luận) Đàm-vô-sấm người Trung Ấn Độ dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video