Kinh Phật nói về Đại Quán Đỉnh Thần Chú, quyển thứ mười. (Quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp và ban phúc, ở đây là tên bộ kinh; thần chú: câu chú linh nghiệm.)
Kinh Quán Đỉnh Phạm Thiên Thần Sách (thẻ bói linh thiêng do Phạm thiên nói), quyển thứ mười.
Tôi nghe như vầy. Một thuở nọ, Phật ở trong núi Nhân Sa Quật cùng một nghìn hai trăm năm mươi tỳ-kheo (người xuất gia đã nhận đủ giới) và ba vạn Bồ-tát (người tu hạnh cứu giúp chúng sinh, hướng đến thành Phật). Phật thuyết pháp cho thiên long bát bộ (tám loài thần hộ trì Phật pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già); nhân dân và quỷ thần, mỗi loài tùy theo nghiệp duyên (mối nhân quả do việc làm từ trước) mà đắc đạo khác nhau.
Thuyết pháp xong, Phạm vương (vua cõi trời Phạm, tức Phạm thiên) từ tòa ngồi đứng dậy, quỳ thẳng chắp tay bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (đấng được cả đời tôn kính, tức Phật), con đối với chúng sinh có chút nhân duyên, nhiều người quy y (nương tựa) con. Con lại thấy nhân dân đều chịu khổ não, trong lòng nghi hoặc không quyết được. Nay con muốn nương sức oai thần của Phật, đưa ra một trăm bài kệ tụng (bài văn vần trong kinh) kết nguyện của Phạm thiên để làm thần sách. Cúi xin Thế Tôn cho phép việc này." Rồi lại thưa: "Con thường thấy các phái ngoại đạo (đạo khác ngoài đạo Phật), có chín mươi lăm loại, mỗi phái có thuật riêng để giải quyết điều nghi cho người. Nay Thế Tôn là bậc Chánh Giác (giác ngộ chân chính) cao nhất mà lại không có phép này. Vì thế con thưa hỏi, cúi xin cho phép."
Phật nói: "Phạm vương, lành thay, lành thay! Ông có thể vì chúng sinh đời sau, đời ác năm thứ ô trọc (ngũ trọc: năm thứ dơ đục của đời suy — thời đại suy đồi, tà kiến, phiền não, chúng sinh xấu ác, tuổi thọ ngắn), thời tượng pháp (thời kỳ giáo pháp chỉ còn giống như hình bóng, người tu chứng ít), nhiều nghi hoặc, tin tà, thấy biết điên đảo, không nhận ra điều chân chính. Ông đã có lòng từ bi muốn nói cho họ, thật đáng khen, Phạm vương, ta vui cùng ông; tốt thay Phạm vương, cứ tùy ý diễn nói."
Phạm vương nghe Phật khen kinh thẻ bói, vui mừng hớn hở, liền ở giữa chúng nói với bốn chúng (tăng, ni, nam và nữ cư sĩ tu tại gia): "Nay ta, Phạm vương, nương oai thần của Phật, diễn nói kinh bói gồm một trăm bài kệ tụng để chỉ cho muôn họ, giải quyết những điều ngờ vực, biết lành dữ của người. Nay dùng kệ tụng mà nói quẻ rằng:
Nếu được nghe kinh chú của Phật, trăm loài yêu quái đều tan mất hình;
Nhà cửa được yên ổn, quan huyện không gây chuyện ngang trái.
Hướng về đạo vô thượng (đạo cao tột, tức đạo thành Phật), Phạm thiên và Thiên Đế (Đế Thích, vua cõi trời Đao Lợi) cùng giúp cho vinh hiển;
Làm quan được thăng cao, đời đời được tiếng tốt.
Đã có được lòng tốt, nhưng chưa làm cho cái gốc được vững vàng (?);
Cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng kính) không chuyên một lòng, công đức (phúc lành do việc tốt tích lại) ngày càng giảm sút.
Việc làm trước kia đã không tốt, sửa đổi cũng chưa muộn;
Nay đều khiến được tốt lành, bổng lộc chức vị tự nhiên trở lại.
Thân đời trước không có phúc lành, vì thế rơi vào tội;
Không tin Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, giáo pháp, đoàn thể tăng sĩ), cười cợt khinh nhờn đấng Thế Hùng (bậc hùng mạnh nhất đời, chỉ Phật).
Đời này chịu khổ não, rồi cứ thế cho đến lúc chết;
Tội chất chồng như núi, nghiệp báo (quả báo do việc làm gây ra) thật không cùng.
Nếu muốn tìm phúc giúp đỡ, hãy sám hối (ăn năn tạ tội), đốt các thứ hương;
Đế Thích thường giúp đỡ, đi đâu cũng tốt lành.
Dịch độc tự tiêu trừ, đến cuối đời không còn tai vạ;
Đời đời hưởng phúc ấy, được sinh lên cõi trời.
E rằng việc này không thành, rốt cuộc bị người phát giác;
Tang chết không chỉ một người, khóc lóc suốt năm suốt tháng.
Đó là do ma tà gây ra, rồi cứ thế mà tiêu vong;
Nếu biết niệm Tam bảo, thì lại được sạch, không còn vết nhơ.
Ngươi vốn tính tình tốt, cớ sao sinh lòng oán ghét?
Cười cợt sa-môn (người xuất gia tu hành), cho họ là kẻ ăn nhờ ở đậu;
Đời đời chịu quả báo, rốt cuộc bị tà ma cướp đoạt;
Ra đường gặp nhà quan, luôn bị bọn lại (quan lại nhỏ) trói bắt.
Thương ngươi thuở nhỏ mồ côi khổ sở, lẻ loi lận đận nơi cửa đạo;
Hãy giữ lòng ngay thẳng, hòa thuận với nhau, chớ để người khác sinh oán.
Lòng báo đáp trước sau như một, bổng lộc chức vị truyền đến con cháu;
Yên ổn không bệnh tật, nên biết đó là ơn Phạm thiên.
Đã rơi vào tội, lại đem tội làm hại người;
Tai ương dồn đổ nối kết với nhau, đều là do nhân đời trước.
Hãy cùng tu hạnh chân chính, chuyên ý siêng năng tinh tấn;
Chắc chắn nhờ đó được giải thoát, xa lìa thân phải vào địa ngục (cõi chịu hình phạt khổ sở sau khi chết).
Không muốn làm điều nhân nghĩa, dối trá luôn đặt lên trước;
Nếu vào sông biển, gặp gió không tiến được;
Buông trôi theo dòng sóng, sóng gió lật thuyền;
Chìm đắm trong nước, tính mạng sao giữ được toàn?
Đã có lòng lành tốt, lại có danh tiếng bổng lộc tốt;
Tu các hạnh chân chính, đời đời được phúc;
Yên ổn mà thảnh thơi, người thân bạn bè cũng vui vẻ hòa thuận;
Phát nguyện điều gì cũng thành, điều cầu mong thật mau ứng nghiệm.
Nếu muốn đi xa làm ăn, tìm kiếm của báu;
Chớ làm điều thiếu lòng thương, giữa đường sẽ gặp chuyện chẳng lành;
Hãy chuyên tâm niệm Phật, mau đạt đạo vô thượng;
Đời đời được quả báo tốt, yên ổn sống đến tuổi già.
Kiêu căng làm thầy của ma, dạy người giết chúng sinh;
Nghiệp báo đã không cùng, một khi chết thì vào cõi u minh (cõi tối tăm của người chết);
Tà quỷ không thể giúp, tai họa bất ngờ trăm mối sinh ra;
Hãy quy về Tam bảo, mới có thể nhổ bỏ tiếng tội khổ (?).
Có một đứa con phạm ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc thánh A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng chúng; ở đây chỉ chung kẻ phản nghịch, bất hiếu cực độ), gây tai họa cho ngươi;
Cướp đoạt của cải người, tan tác mất cả xương cốt;
Sẽ nằm giữa đồng hoang, xương phơi không được chôn;
Đời đời không gặp điều tốt, quanh quẩn trong địa ngục.
Đã có được lòng tốt, thì nên dốc hết công sức;
Sao lại ngồi lặng lẽ, uổng công giữ lấy cái trống không?
Nếu quyết thành được nguyện, quả báo nhận được cũng không cùng;
Đời đời nơi sinh ra, thường ở trong cõi trời, cõi người.
Gặp gì cũng không tốt, việc nào cũng không như ý;
Ấy là vì lòng không trong sạch, nên mới gặp những việc như thế;
Không chịu hối lỗi, thì còn mong cầu được gì?
Nếu dốc lòng giữ gìn, bổng lộc chức quan tự nhiên đến.
Thường thấy kẻ không lương thiện, việc gì cũng đều tốt;
E rằng ấy là tội chưa đến, vinh hoa này không giữ được lâu;
Một khi quả báo đến thì rơi vào địa ngục, ra vào đều sinh lo khổ;
Kẻ ngu kém ở đời, cứ tưởng sẽ được tốt mãi đến già.
Một thân đã được tốt, người thân bạn bè cũng hân hoan;
Thường thấy chúng Phạm thiên, Đế Thích, cùng họ làm bạn ngang hàng;
Ý nghiệp (việc làm bằng ý nghĩ) cũng thêm tốt tươi, lòng hướng đạo cũng ngày càng mới;
Muôn vật đều có báo ứng, sao chẳng tập siêng năng tinh tấn?
Rồi bị giặc bắt được, cướp lột mất châu báu;
Thờ pháp chớ lúc tiến lúc lùi, như thế sẽ dẫn đến điều không tốt;
Từ nay hãy sửa đổi, kính trọng Tam bảo;
Ma tà đều chạy tán loạn, các loài yêu mị không thể quấy nhiễu.
Ngươi xưa có lòng từ bi, bớt miếng ăn của mình nuôi người;
Người gầy yếu già cả được cứu mạng, sắc mặt sức lực đầy đủ tươi tắn;
Vì thương xót chúng sinh, giúp người nên thường nghèo;
Sắp được quả báo vui sướng, vào mùa xuân năm sau.
Thờ pháp mà không bền chí, mê muội tin ma tà;
Theo tà kiến (cách nhìn sai lầm) mà giết chúng sinh, trăm loài yêu mị đều được cúng tế;
Mắc tội rơi vào địa ngục, ức kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) không có lúc ra;
Hãy sám hối với Tam bảo, được giải thoát, không còn ngờ vực.
Ngươi muốn ở ngôi nhà này, rất hung không thể ở;
Con cháu phần nhiều tàn lụi, lửa tai họa nổi bốn bề;
Thường thường gặp điều không tốt, bò bê đều chết dịch;
Phạm thiên nói thật với ngươi: dời đi mới được yên ổn.
Phúc ấy rực rỡ biết bao, cảm đến cả chim phượng hoàng;
Kỳ lân vì ngươi mà cảm ứng hiện ra, thánh vương cũng đến (như chim) liệng tới (?);
Hiếm có, đời không ai sánh, chư thiên (các vị trời) rải hoa hương;
Được báo ứng, thu công đức, trăm việc đều tốt lành.
Tâm ý đã không trong sạch, Phạm thiên không che chở;
Ra cửa gặp sói dữ, chỉ vì tự mình gây ra họa;
Lớn nhỏ trong nhà chống đối nhau, ngày đêm ôm lòng hoảng sợ;
Sao chẳng thờ đạo chân chính, để tự được yên ổn vượt qua?
Đem lòng bình đẳng bố thí cho người, được báo không cùng tận;
Cùng nhau gieo ruộng phúc (làm việc phúc như gieo hạt vào ruộng để sau gặt hái), bớt xén phần của chính mình;
Kẻ keo kiệt ôm lòng tham tiếc, ngồi giữ của cải đến chết;
Bố thí và giữ giới trong sạch, đời đời theo duyên ấy mà phúc nảy sinh.
Ngươi có ruộng phúc tốt, về sau sẽ giàu sang;
Nay được người kính trọng, đức hạnh cũng rực rỡ;
Cao sáng không ai bằng, là bậc thầy lớn giữa đám đông;
Thọ mạng cũng lâu dài, cùng hàng với các bậc thánh.
Ngươi tuy suy tính rộng, nhưng không biết nghĩ đến vô thường (mọi thứ đều đổi thay, không bền lâu);
Làm lành được phúc, làm ác chịu tai ương;
Hãy lễ lạy hướng về Tam bảo, cúng dường, rải hoa hương;
Đế Thích, Phạm thiên ủng hộ, muôn việc đều tốt lành.
Người này sức phúc nhiều, thường được thần che chở;
Cầu gì cũng như ý, việc gì cũng yên ổn vượt qua;
Ắt không có hiểm nạn nào khác, danh tiếng cũng lan xa;
Lời từ miệng Đế Thích, Phạm thiên nói ra, tốt lành không sai.
Ngươi có nhiều con, một đứa phạm tội ngũ nghịch độc ác;
Gây tai họa cho ngươi, luôn bị người khinh rẻ;
Rối loạn sinh tội lỗi, ma mị thay nhau đến quấy;
Bệnh tật không dùng chú mà chữa, chỉ một mực trông vào thuốc thang.
Thầy có lời nói gì, hãy nhớ giữ không quên;
Tu làm các phúc đức, ma tà tự tan biến ẩn mất;
Chỉ nên lễ Tam bảo, giữ chính niệm (ý nghĩ ngay chính) thì ma nào dám chống?
Khiến ngươi được của báu, rồi sau cũng tốt lành.
Gieo ác chịu tai ương, cả nhà đều bệnh tật;
Người khốn đốn không chỉ một, đến mức lo cho tính mạng;
Đều là do nhân đời trước, nên đến nỗi nguy mạng;
Nếu biết răn dạy thân mình hôm nay, tai họa tà ma đều tan chạy.
Ngươi là người không may, nên phải ở chốn này;
Trong đó có quỷ tà mị, thường đến quấn quýt;
Ba hồn bảy vía (các phần tinh thần của con người theo quan niệm xưa) bị trói buộc nơi núi vắng;
Mơ màng không yên định, rốt cuộc sẽ rơi xuống vực sâu.
Sinh nở đều thuận lợi, con trai con gái đều thông minh;
Phạm thiên nói thần sách, ma tà không thể nảy sinh;
Chuyên tâm hướng về đấng Chánh Giác (Phật), lễ lạy đều đặn không lúc vơi lúc đầy;
Dần dần thêm phúc, bổng lộc chức vị tự đến vinh hiển.
Trước kia người ta gửi của cải, vốn không cho đem ra sinh lời (?);
Sao bỗng nói dối lừa, lỗi lầm không chỉ một hai;
Hãy trả lại của báu ấy, (và lo) chép kinh cùng tạc tượng Phật;
Hễ sinh lòng khinh mạn, ắt sẽ sa vào lưới tội.
Phạm ngũ nghịch, lừa dối vua và cha, lại cho là giữ được lâu dài;
E rằng có nghiệp báo, đời đời sinh phiền não;
Ý nghiệp quấn quýt, vì thế không gặp điều tốt;
Con hãy tự đổi lòng, quy mạng (dốc lòng nương về) đạo vô thượng.
Ta thương một thân ngươi, lênh đênh trong quân ngũ;
Chúa thượng che chở, bảo đảm trước sau trọn vẹn;
Vào trận thường thắng, ý chí mạnh mẽ ắt có công;
Đó là Phạm thiên giúp, thế lực mãi không cùng.
Làm người ôm lòng xấu ác, vì thế nguy thân mạng;
Phạm ngũ nghịch, vu cáo vua và cha, luôn tranh giành tiền của lợi lộc;
Chư thiên không che chở, con cháu đều tan tác;
Hãy khéo học nhẫn nhục, chớ buông thả tính tình.
Chớ tin thầy tà, lừa dối làm hại nhiều người;
Chỉ tự một lòng niệm, chắc chắn lìa được thân tội lỗi;
Nay tuy gặp điều không tốt, sau sẽ sinh nhân phúc;
Con hãy sám hối các điều nhơ, đấng Chánh Giác cứu độ người khổ.
Ngươi muốn buôn bán các thứ hàng, đi đâu cũng có lợi;
Chỉ nên siêng năng tinh tấn, của cải tự như ý;
Trâu bò, ngựa, heo, dê, chó, sinh sôi thêm mà thịnh vượng;
Quỷ dịch không có dịp hại, thiện thần ghi nhận cho ngươi.
Tuy nói là thờ Tam bảo, mà không có lòng cung kính;
Phá trai (phá lệ ăn chay, ăn quá giờ quy định), hủy kinh giới, mở miệng là nói lời xấu;
Khinh mạn thần minh, tội báo không chịu nổi;
Thường làm điều bất thiện, chết rơi vào địa ngục sâu.
Nhà ngươi có mười người, ngang ngược phản nghịch, không biết quay đầu;
Cãi cọ đấu loạn nhau, lời lẽ khó kể cho hết;
Làm ăn không có lời, chăn nuôi không sinh sôi;
Ôm lòng ác không dứt, Phạm thiên không giúp.
Người có đại nghĩa như thế, cớ gì phiêu bạt giữa sông hồ?
Hãy trở về làng quê thân thuộc, tự nhiên được thăng cao;
Hôm nay tuy chưa được, ắt sẽ được vào năm sau;
Gia đình vui vẻ hạnh phúc, rồi sau mới tin Phạm thiên.
Ngươi thường tin tội phúc, mà vẫn làm việc bất thiện;
Nói suông là sợ vô thường, không có ý tu sửa đổi;
Nay đã không chuyên tâm, thì không được tốt lợi;
Phạm thiên, Đế Thích nói thật với ngươi, cẩn thận chớ sinh nghi ngờ.
Người biết thờ đấng Tối Thắng (cao quý nhất, chỉ Phật), theo đạo bậc nhất của đấng Chánh Giác;
Chỉ nên nhớ kinh và giới, ma tà không thể quấy;
Các ma không thể phạm đến, thiện thần thường giữ gìn;
Yêu pháp như châu ngọc, vào chốn dữ cũng không gì không tốt.
Người muốn thờ Tam bảo, quy về chính, đẩy lùi các tà;
Trong lòng không hiểu thấu đến nơi, ma tà đều kéo đến gây hại;
Quấy nhiễu, làm các điều quái, tai họa đến chẳng xa;
Hao tổn tai ương ngày ngày nối nhau, mang tội nhiều như cát sông Hằng.
Của cải không thể giữ, tan tác theo lẽ vô thường;
Keo tham ôm lòng ganh ghét, đời đời chịu tai ương;
Tiếc rẻ không bố thí, ngồi giữ của mà chết;
Muốn tránh mà không có đường, ấy gọi là không tốt lành.
Tự nói là tin đạo đức, tinh tấn thường tự giữ mình;
Trong lòng ôm điều không tốt, thân sau đọa làm ngạ quỷ (quỷ đói);
Mắng chửi chẳng đầu đuôi, gọi thầy là lão già;
Nhắn lời người đời sau: ơn thầy không thể phụ.
Siêng làm việc của người, phúc lộc đến con cháu;
Báo ứng như thế, đều do ơn phúc đời trước;
Ra vào thường gặp điều tốt, tiếng lành lan khắp dòng họ;
Đời đời nơi sinh ra, Phạm thiên, Đế Thích cùng reo vui khen ngợi.
Thần thông (năng lực siêu phàm) có lớn có nhỏ, chớ sinh lòng không tin;
Người cũng có sang có hèn, do đời trước để lại mà thành (?);
Cớ sao giúp lũ ma nhỏ, kiêu căng thốt lời nghi ngờ?
Chỉ nên nhìn mọi người bình đẳng, con cái sẽ đông như rừng.
Điều cầu mong nhiều trở ngại, bệnh tật không khỏi;
Ngày đêm sinh lo khổ, khóc lệ như mưa tuôn;
Thần sách cứu qua nạn đời, được Phạm thiên chấp thuận;
Ăn chay giữ giới, mở pháp hội, lòng cầu điều gì tự sẽ được thỏa (?).
Cha mẹ làm điều bất thiện, con cháu nhiều đứa chết;
Cuối cùng sinh được một đứa, lại bị người làm hại;
Cô độc không chỗ nương, khóc lóc đau ruột gan;
Dần dần không tốt lợi, rồi lại gặp tai họa.
Con có lòng và hạnh tốt, thờ pháp đều đầy đủ;
Chúa thượng che chở, xem như châu ngọc;
Chính niệm đều như thế, Phạm thiên, Đế Thích cùng bảo vệ;
Lời nói ra ai cũng cho là phải, mọi việc thuận theo điều lòng mong muốn.
Người này siêng năng tinh tấn, giữ giới lại đầy đủ;
Thần hộ vệ tam quy, ngũ giới (tam quy: nương tựa Phật, Pháp, Tăng; ngũ giới: năm điều răn không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu) có đến ba mươi sáu vị;
Thường theo cùng ủng hộ, điều nguyện không bị hủy hoại nhục nhã;
Chỉ nên tu hạnh lành, chết không vào địa ngục.
Bỏ tà, thờ chánh pháp, không gì không được báo tốt;
Thọ mạng cũng dài lâu, của cải không hao phí uổng;
Đời đời được phúc, tốt lợi tự nhiên đến;
Sắc mặt sức lực thường tươi sạch, hơi thở cũng trong lành.
Tuy muốn tin đấng Chánh Giác, mà không có gốc bền vững;
Bỗng gặp tai họa bất ngờ, trong lòng sinh thoái chí;
Bị thầy tà lừa gạt, giết vật cúng tế để cầu thêm phúc bớt họa;
Đã không chuyên nhất lòng, ắt không được lợi trở về.
Người ôm lo khổ, ắt có ý nghĩ không tốt;
Của cải từ đây tan, hao hụt ngày càng tăng;
Phạm thiên nói thần sách, đều tốt, không có điềm ngờ;
Cứu độ người khổ trong ba cõi (tam giới: toàn bộ các cõi sống chết luân hồi, gồm cõi dục vọng, cõi có hình sắc và cõi không hình sắc), giải thoát khỏi tám tấm lưới (?).
Giết hại sinh vật nhiều thì chết yểu, lòng ác cũng như thế;
Cướp lột của cải người, lại chỉ lấy đó làm hay;
Người này từ ức kiếp đến nay (đã như thế), thân này tự không hay biết;
Trộm cắp không phải tiếng tốt, thật không đáng làm.
Thờ thầy nên đúng phép, chớ có lời biếng nhác;
Phản bội hoặc khinh mạn, mắng chửi, sinh nghi ngờ;
Tai ách từ đó sinh ra, phải đi bói quẻ, hỏi thầy thuốc giỏi;
Tai họa tự nhiên sinh, chưa có lúc vui vẻ.
Sao chẳng thờ chánh pháp, quy mạng và tự phát lộ (tự bày tỏ tội lỗi của mình);
Hối lỗi, rửa sạch lòng ác, không ai không được cứu độ.
Tâm hạnh đã không yên định, không được thần che chở;
Dòng họ nhiều người chết, đêm thấy ác mộng giật mình thức dậy;
Việc làm hễ không tốt, lại tự trúng vào thân mình;
Nếu biết quy về đấng Chánh Giác, sẽ giải thoát thân tội khổ.
Bị ma tà xui khiến, bị quỷ mị gần gũi;
Ngang ngược trái ngược, ưa mắng chửi, động một chút là làm kinh động hàng xóm bốn bên;
Rơi xuống nước, hồn vía trôi theo dòng;
Làm quỷ thuộc quyền thần sông, mãi chịu nỗi lo lênh đênh như bèo;
Khổ phạt không chịu nổi, lại trở về nhà đòi hỏi;
Tai ương hao tổn nổi bốn bề, người sống gặp mãi không dứt.
Trước làm ngũ nghịch, thường không tin chánh pháp;
Lòng tà theo ngoại đạo, việc gì cũng ôm ý khác (?);
Dòng họ hiềm hận nhau, chuyện nhỏ cũng kêu đến thiên thần;
Oán thù lôi kéo nhau, cả bọn đọa vào địa ngục.
Nhà ngươi nhiều của cải, nguyền rủa lừa dối nhau;
Hôm nay mắc bệnh nặng, đều do nghi ngờ từ đời trước;
Thuốc thang không có hiệu, bệnh này không thể chữa;
Lớn nhỏ loạn xạ chống nhau, các thần không che chở.
Lục súc (sáu loài gia súc: ngựa, trâu bò, dê, gà, chó, lợn) bị dịch hại, không phải sức người chữa được;
Đều do quả báo của nghiệp duyên, nói lời thêu dệt lừa dối nhiều;
Bất hiếu, trái lời thầy và cha, thường khinh nhờn, ôm lòng ngờ vực;
Một khi vào địa ngục, ức kiếp không có ngày ra.
Hãy tinh tấn, chớ giết hại sinh vật, kẻ giết hại thì lòng bất nhân;
Tội về sau là chết yểu, không được làm người nữa;
Bị các tội lỗi giam giữ (?), khổ não không sinh được niềm vui;
Giữ chính niệm, không buông lung, chuyên tâm kính sợ thần.
Trong quân ngũ có gì đáng ham, đao binh như treo trên đầu;
Bốn phía không thấy gì, chỉ có những đầu lâu;
Chỉ nên nghĩ đến đạo đức, sao lại vì người khác mà lo?
Chắc chắn trở về được yên ổn, không để thân nhọc nhằn uổng phí.
Lúc trước ngươi lấy vợ, nhìn nhau như đôi uyên ương;
Hòa hợp cùng lập nhà, quyết giữ được lâu dài;
Không ngờ bỗng giữa chừng, lại muốn làm hại nhau;
Cãi đánh không lúc nào dứt, của cải cũng tiêu tan.
Đấng Chánh Giác đã diệt độ (nhập Niết-bàn, tức qua đời) từ lâu, sa-môn nối theo lời dạy để lại;
Tu khổ hạnh, làm công đức, nhận lời dạy của bậc mặt vàng (chỉ Phật, thân có sắc vàng);
Chúng sinh mang tội ở đời ô trọc, khinh rẻ (họ), cho là chưa thấy hiệu nghiệm;
Trăm việc không tốt lành, vì thế sinh ra các tai ương, tra khảo.
Phàm muốn tu nhân nghĩa, đều nên sống với lòng trong sạch;
Thường niệm đấng Chánh Giác, đời đời không gặp tai họa bất ngờ;
Thoát khổ não trong ba cõi, dòng họ được phúc lành;
Tự quy về đạo vô thượng, nơi sinh ra được gặp các bậc thánh.
Thường nghĩ đến người chịu tội, quả báo nhận được là chết yểu;
Không thấy điều tốt nào đáng nói, tai họa quấn quanh nhau;
Các ma cùng quấy nhiễu thử thách, lòng tà càng lộ rõ;
Giết vật cúng các quỷ, nghiệp báo thật không ít.
Đổi theo đường lối của ma, ắt sẽ phá nát nhà ngươi;
Con cháu nhiều bệnh tật, thường vướng vào lưới quan;
Làm ăn không có lời, không có việc gì cũng sinh tội lỗi;
Bởi nghiệp hạnh của ngươi xấu ác, tính toán sai lầm mà tin theo tà.
Việc làm không đúng phép, thường dính líu với điều ác;
Điều cầu mong sắp được, bỗng lại trôi dạt mất;
Thường thường không chỉ một việc, đều do tội lỗi kéo dài;
Tai họa đến cũng chẳng xa, ắt sẽ vào năm sau.
Chuyên tâm đã không yên định, đêm nằm mộng mị giật mình;
Chỉ thấy tội tự quấn thân, không thấy đường nhận phúc;
Của cải đều tan tác, khánh kiệt cả nhà, không nơi kêu than;
Nếu biết thờ đấng Chánh Giác, suốt đời không gặp tai họa.
Một mẹ sinh mười con, mỗi đứa lập phòng riêng;
Lớn lên mỗi đứa tính nghề khác nhau, chút lợi nhỏ cũng không chia cho nhau;
Từ tình thương yêu mà nổi tranh chấp, vì tiền của sắc dục mà buồn rầu;
Nói hai lưỡi gièm pha nhau, chuyện quan huyện dính líu liên miên.
Thường thấy kẻ ngu kém, không tin Tam bảo;
Buông lung không sợ gì, giết hại sinh vật một cách vô đạo;
Oán thù tự ở ngay gần, không được sống đến già;
Nếu biết không làm như thế, việc gì cũng tốt.
Thương kẻ không hiểu biết này, uống thuốc độc mà mong tự sống;
Giết vật cúng thần một cách sai trái, trong lòng cậy đó làm chỗ dựa;
Phản nghịch không cung kính, vừa ý mình thì lấy làm sướng;
Thiên thần không che chở, các ma gây tai họa.
Xe bò ra vào đi lại, trước sau đều tốt lợi;
Thần mẫu ban nguyện cho ngươi, việc làm đều như ý;
Chỉ nên mở rộng tầm mắt tấm lòng (?), chớ nghĩ đến việc ma;
Đi đâu cũng không trở ngại, chức quan tự nhiên đến.
Làm lành nhiều ân phúc, bổng lộc tự hiển vinh;
Thường không lo bệnh tật, việc làm đều tốt lành;
Đi đến ở phương khác, thiện thần tự nâng đỡ;
Người thân bạn bè được nhờ, quả vui thật không có tai ương (?).
Bệnh tật sẽ khỏi, ma quỷ không thể hại;
Lòng lành hướng về Tam bảo, phúc lộc tự không xa;
Công đức dần dần tăng, lan khắp gia đình dòng họ;
Đạo chân chính quả thật nên tu, chớ tin các tà.
Chỉ nên nghĩ đến tu thiện, cẩn thận chớ làm ngũ nghịch;
Tuy bị lại gọi đến, quan huyện cũng không thể trách phạt;
Lòng từ nghĩ đến điều trong sạch, có thể nhổ bỏ các lo âu tai ách;
Như nước rửa sạch bụi cặn, khí ác không còn dấu vết.
Sao bỗng hủy hoại lòng đạo, lấy hạnh tà mà tự lập thân?
Khinh mạn Tam bảo, nói là chẳng việc gì cần gấp;
Đời đời chịu tai ương, gặp nhau là khóc gào;
Thương con phải chịu quả báo, địa ngục thật khó vào.
Kẻ phạm ngũ nghịch không hiểu biết, đến già không có con;
Cúng tế sai trái các thần trong thiên hạ, đi khắp cả mười phương;
Rốt cuộc không thành nguyện, bị ma mị che giấu;
Cho đến đời đời sinh ra, không được sức của điều mong cầu.
Chớ thân thiết với người ác, khiến sinh tranh cãi;
(Họ) nguyền rủa con ngươi, họa bùng như lửa cháy mạnh;
Rồi bị tai họa làm hại, nguy khốn đến thân mạng con;
Hãy dốc lòng quy về Tam bảo, Phạm thiên sẽ kính trọng ngợi ca.
Thương đứa con côi cút này, một thân ở trong quân ngũ;
Xa lìa quê cũ, xa xôi theo phong tục lạ;
Tuy ở cõi đất người, được Phạm thiên, Đế Thích làm cho hưng thịnh;
Nói đến chuyện về thì chắc chắn yên ổn, người thân bạn bè cũng vui mừng ngóng đợi;
Cẩn thận chớ ôm lo khổ, phúc đức đến vô cùng;
Quan lộc tự đến trước mặt, lại được sinh lên cung trời;
Đều cùng biết túc mạng (biết các đời trước của mình), đều tập theo phong thái các bậc thánh;
Ung dung khoan thai mà thảnh thơi, tích phúc đến hưng thịnh.
Chớ làm hạnh bất thiện, giữ chữ tín, điều nghĩa nên ôn hòa đậm đà;
Chứa của không muốn bố thí, lời can ngăn không chịu nghe;
Tôi tớ đặt điều mồm miệng, không có việc gì cũng sinh oán trách;
Bị keo tham trói buộc, trộm cắp lại nói là không có.
Ngươi muốn kết hôn nhân, tài nghề không đủ;
Đã không có nết tốt, chồng không đoái hoài;
Thường ôm lòng khinh rẻ, mở lời là chê bai nhục mạ;
Tiến lùi không đúng phép, tiếng oán hận nối nhau.
Cớ sao tranh cãi nhau, chuyện mồm miệng rối ren sinh ra;
Chuyện quan huyện thay nhau nổi lên, lo khổ hễ vướng vào thân;
Hãy hối lỗi, diệt trừ tội nhơ, Phạm thiên, Đế Thích thường bảo vệ;
Khi chết sinh lên cõi trời, thiện thần đều đến đón.
Sắc hoa không dừng lâu, rồi sẽ có lúc héo rụng;
Đời người qua nhanh như chớp, luôn sợ bỗng chốc cái chết ập đến;
Lo sợ thì có lâu dài, vui sướng chỉ vướng víu tạm thời;
Cưới gả nên kịp lúc tốt, ắt tốt, chớ chần chừ lùi bước.
Ngươi xưa có ân phúc, được thần minh giúp đỡ;
Khiến ngươi có con trai con gái, khỏe mạnh không lận đận;
Nếu lại tu thiện thêm nữa, trở về theo sự giáo hóa chân chính (?);
Ắt sẽ được phúc lợi, việc làm không nhơ bẩn.
Ngươi xưa quy y Tam bảo, hết lòng, đều trong sạch;
Giữa chừng bị người làm cho lầm lạc, quay lòng hướng theo bóng tà;
Ý nghiệp khởi phiền não, lòng tà tự nhiên nắm giữ;
Hãy quay trở về chân chính, Phạm thiên mới bao quát che chở.
Đời trước không có ruộng phúc, thân này không được tốt;
Việc làm không tốt lành, suốt ngày ôm lo khổ;
Tội báo đã không cùng, hãy quy về Tam bảo;
Giữ giới không vi phạm, tự đạt đến đạo vô thượng.
Ngu si không tin pháp, buông lung không sợ gì;
Trăm khổ quấn thân, ra đường là gặp họa ma quỷ quấy phá;
Gièm pha nói điều xấu của người, việc tốt thì giấu đi;
Phạm ngũ nghịch, không có lòng thương, sau đọa vào loài súc sinh.
Tinh cần thờ đạo chân chính, ngày đêm tu lục độ (sáu pháp tu đưa người qua bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ);
Ăn chay giữ giới diệt trừ ma quỷ, công đức cũng lan rộng;
Làm lành, không có duyên ác, thần hộ giới thường ủng hộ;
Phạm thiên nói thần sách, tốt lành không sai.
Ngươi muốn vào núi rừng, tìm lấy các thứ thuốc lạ;
Giữ lòng ngay thẳng, thực hành tứ đẳng (bốn tâm rộng lớn bình đẳng: thương yêu, xót thương, vui theo điều lành của người, buông xả), sói lang đều lui tránh;
Kho báu chôn giấu và châu báu, đều để ngươi thu nhặt;
Thiện thần bảo vệ, không để sót mất.
Ngươi muốn theo lễ pháp, con hư thì nghiêm khắc dạy răn;
Sớm tối lễ Tam bảo, khiến tính tình hiền hòa;
Ví như cây lớn, che bóng cho rất nhiều người;
Ngươi chớ tự lo lắng vội vàng, chắc chắn việc không có gì khác lạ.
Người sống ở đời, mỗi người đều có duyên từ thân đời trước;
Mắc nợ phải làm tôi tớ, gốc tội kéo dài nối nhau;
Để trả tội đời trước, đời đời có oan gia đối đầu;
Đó là từ thân đời trước mà đến, việc làm chất chứa quấn quýt.
Nếu biết chuyên tinh tấn, thì nên giữ một lòng;
Đời đời được phúc báo, rốt cuộc không vào rừng ma;
Hiện tại không có tội nhơ, công đức ngày càng sâu dày;
Con cháu vui vầy hướng về nhau, bổng lộc chức vị tự đến tay.
Con muốn đi xa làm ăn, cẩn thận chớ tin lời người khác;
Chỉ giữ ngay một lòng niệm, Đế Thích, Phạm thiên làm bạn;
Cầu gì tự như ý, lợi lớn trời sẽ ban;
Giữ lòng hướng về Tam bảo, được các bậc thánh chấp thuận.
Cẩn thận chớ trộm cắp, trộm cắp không phải tiếng tốt;
Lòng tham lấy vật của người, quả báo về sau làm súc sinh;
Để trả tội đời trước, luân chuyển qua khắp mọi nẻo không sót nẻo nào;
Ra vào không tự do, xiềng xích gông cùm thân hình.
Được lành, không có duyên ác, thần hộ giới thường ủng hộ;
Phạm thiên nói thần sách, tốt lành không sai."
Phật nói với Đại Phạm Thiên vương: "Nay ông vì tất cả nhân dân nói xong thần sách này, làm lợi ích cho tất cả, công đức không ít, khiến những điều nghi hoặc đều được mở gỡ. Nay ta sẽ diễn nói chương cú (những câu chú) quán đỉnh về các thiện thần để khuyến khích trợ giúp. Nếu có người nghe đến thẻ bói này, dù tin hay không tin, đều khiến được chính niệm, khiến tất cả ma không thể phá hoại hay sinh lòng ganh ghét độc ác; giả sử có ý ác cũng tự nhiên tiêu tan." Nói lời ấy xong, Phạm vương thỉnh Phật xin hãy nói. Thế Tôn liền nói bài kệ tụng quán đỉnh cao tột; tên các thần như sau:
Thần đất tên là Tất Lật Hy Tỳ.
Thần nước tên là A Bà Đề Bà Đa.
Thần lửa tên là Đế Sa Đà Đề Bà Đa.
Thần gió tên là Bà Do Đà Đề Bà Đa.
Thần núi tên là A Ca Xa Đề Bà Đa.
Thần ba đầu tên là Trì Lê Thi Khí Đề Bà Đa.
Thần sáu mắt tên là Tỳ Ma Đề Bà Đa.
Thần năm đầu tên là Bát Xà Thi Khí.
Phật bảo A Nan (đệ tử thân cận, người hầu cận Phật), Đại Phạm Thiên vương và các vị: "Nếu đệ tử bốn chúng muốn vì người làm phép thần sách này, nên viết các bài kệ trên vào thẻ tre hoặc vải lụa, dùng lụa năm màu làm túi đựng. Khi muốn bói thì rút ba thẻ, cho đến bảy thẻ, để xét định cho chắc chắn không còn nghi. Phải súc miệng rửa răng, chớ uống rượu, ăn thịt và ăn ngũ tân (năm thứ rau có vị cay nồng: hành, hẹ, tỏi, kiệu, hưng cừ). Phép rút thẻ không được quá bảy người; sau đó nếu còn có người rút thì mọi việc đều không trúng, thần không che chở người ấy." Phạm vương nói xong, Phật ở giữa chúng ấn khả (chứng nhận, chấp thuận), nói: "Lành thay!" Bốn chúng nghe nói thần sách của Phạm vương, lòng trong sạch vui mừng, làm lễ vâng làm.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video