Kinh Phật nói về Đại Quán Đỉnh Thần Chú, quyển thứ chín. (Quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp và ban phúc, ở đây là tên bộ kinh; thần chú: câu chú linh nghiệm.)
Kinh thượng phẩm (bậc cao nhất) Quán Đỉnh: triệu Long vương (vua loài rồng) năm phương thu giữ dịch độc, bằng thần chú. Quyển thứ chín.
Tôi nghe như vầy. Một thuở nọ, Phật đi giáo hóa ở tinh xá (chùa, nơi các vị tu hành cư trú) Trúc Lâm (Rừng Tre) tại thành lớn Vương Xá. Bốn chúng đệ tử (tứ bộ: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ tu tại gia) cùng quyến thuộc vây quanh. Thiên long bát bộ (tám loài thần hộ trì Phật pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) đều đến hội họp.
Khi Phật thuyết pháp sắp xong, A Nan (đệ tử thân cận, người hầu cận Phật) từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa sang y phục, cúi đầu lạy sát chân Phật, quỳ thẳng chắp tay bạch Phật rằng: "Nước Duy Da Ly đang có khí độc, dịch bệnh, dữ dội hừng hực như lửa cháy. Người trúng độc phát bệnh thì đau đầu, lúc rét lúc nóng, các khớp xương như muốn rã rời. Người khỏi thì rất ít, kẻ chết thì vô số. Thế Tôn (đấng được cả đời tôn kính, tức Phật) có lòng từ bi lớn thương xót muôn loài, xin Ngài cứu giúp che chở cho họ được sống lại, không gặp khổ hoạn, bệnh khỏi, sốt dứt; lại thuyết pháp cho họ đạt đến đạo (sự giác ngộ, giải thoát)."
Phật bảo A Nan: "Nước Duy Da Ly sở dĩ gặp bệnh dịch độc này là vì người nước ấy phần nhiều giết hại các loài, không có lòng thương, lấy săn bắn giết chóc làm nghề. Trong các loài hoẵng, hươu, nai, chim muông, gấu và những loài như thế, con nào có trí khôn liền phát lời thề nguyện: 'Nguyện kiếp sau con đọa vào loài quỷ thần, làm quỷ gây tai ương, ngậm lửa đốt người. Kẻ nào xúc phạm đến con, hoặc giết hoặc trói, cưỡng bắt con, con sẽ phóng lửa đốt núi đồng và làng xóm nhà cửa chúng ở. Ai có oán với con đều khiến bị hại, khiến các chúng sinh ấy không thể trốn tránh.'
Vì thế, A Nan, nên giáo hóa dẫn dắt mọi người cho họ có lòng thương yêu nhân hậu, đừng giết hại các loài, thương xót khắp tất cả, nhận giữ giới cấm (những điều răn phải giữ), thực hành thập thiện (mười điều lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói đâm thọc, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không mê muội). Nếu được như thế thì có thể đạt đến đạo."
Phật lại bảo A Nan: "Người thế gian gặp các tai họa lửa: hoặc cháy một nhà cho đến năm, ba chục nhà; hoặc cháy một dặm cho đến năm, ba chục dặm; hoặc cháy trăm dặm cho đến năm, ba trăm dặm; hoặc cháy nghìn dặm cho đến năm nghìn vạn dặm. Những nhân duyên như thế không thể kể xiết. Ai có nghiệp duyên (mối ràng buộc nhân quả do việc làm từ trước) với những chúng sinh ấy ắt bị tai họa lửa thiêu hại, vì thế không thể trốn tránh mà thoát được. Do nhân duyên ấy, chớ làm việc săn giết; hãy giáo hóa thực hành mười điều lành thì có thể đạt đến đạo."
Phật lại bảo A Nan: "Người nước này lại giăng lưới bắt ba ba lớn, cá sấu, cá, rùa dưới nước, đủ các loài chúng sinh không kể xiết, ăn thịt chúng, xem là món ngon. Trong các chúng sinh ấy, con nào có trí khôn thì đều ôm lòng căm giận, nguyện rằng: 'Nguyện đời sau con đọa vào biển lớn làm giao long (loài rồng dưới nước) độc, phun ra đủ thứ khí độc như mây mù để hại dân nước Duy Da Ly. Kẻ ăn thịt con thì khiến mắc bệnh mà không chết, vàng vọt héo hon, khốn đốn nặng nề, chết đi sống lại; kẻ giết mạng con thì trúng độc liền chết.'
Nay ta trước hết kể rõ các nhân duyên ấy, sau đó triệu thỉnh các đại Long vương năm phương mà ra lệnh: 'Chớ để các rồng độc nhỏ làm hại nhân dân; mỗi vị hãy khiến chúng thu độc về chỗ của mình, gỡ bỏ tội phúc (?), thu giữ ác độc, không còn gây hại, khiến tất cả nhân dân lìa bệnh khổ, không còn tai nạn, được cứu vớt khỏi vòng sống chết, đạt được đạo Niết-bàn (cảnh giới giải thoát hoàn toàn, chấm dứt mọi khổ đau và sinh tử).'"
A Nan bạch Phật: "Xin Ngài mau nói danh hiệu Long vương năm phương, cùng các rồng nhỏ do mỗi phương cai quản, những con phun khí ác độc hại người, để các Long vương kiểm soát, không cho chúng thả độc. Nước Duy Da Ly chịu khổ như thế, cúi xin Thế Tôn giải nói từng điều, cho chúng sinh nơi ấy thoát khỏi tai nạn, giải thoát nỗi khổ, được nghe tiếng pháp."
Phật bảo A Nan: "Ông hãy lắng nghe kỹ, ghi nhận kỹ. Thần vương Rồng Xanh phương Đông, vị đứng đầu tên là A Tu Ha, cùng bảy lần bảy là bốn mươi chín Long vương, cai quản bảy mươi vạn ức bạn bè rồng nhỏ phương Đông, cùng tinh núi (yêu quái trong núi), các loài ma quỷ, bệnh độc, tai nạn. Đều nên đọc danh hiệu các vị ấy để hộ trì thân người bệnh; có thể khiến rồng nhỏ thu độc, không hại người bệnh, khiến các thứ độc trong thân tự nhiên tiêu hết, bệnh khỏi sốt dứt, bình phục như cũ.
Long vương Phật Đồ Na, Long vương Tam Vật Đô Lộ, Long vương Sa Lãm Ma, Long vương Tam Vật Phất Lộ, Long vương Nhân Đài La, Long vương Bà Già Lâu, Long vương Ma Già Lâu, Long vương Nan Đà Na, Long vương Ưu Bát Nan Đà, Long vương Tu Đà Lợi Xá, Long vương Bà Tu Chỉ, Long vương Đức Xoa Ca, Long vương A Lâu Lô, Long vương Bà Lâu Lô, Long vương Già Lâu Lô, Long vương Sa Lương Cù, Long vương Tư Lợi Mạn Đà, Long vương Tư Lợi Kiện Đà, Long vương Tư Lợi Bà Lật Đà Nô, Long vương Tư Lê Bạt Đà, Long vương A Bà Lô, Long vương Tư Bà Lô, Long vương Tu Bà Hầu, Long vương Tu Di Hầu, Long vương Tu Di Phất Đa La, Long vương Chiên Đà La Phất Đa La, Long vương Na Lật Đà Nô, Long vương Già Lật Xà Nô, Long vương Bật Xà Đà Nô, Long vương Tư Phổ Đà Nô, Long vương Bà Lê Sa Nô, Long vương Tỳ Ma Lâu, Long vương A Lê Già Tư Lê Sa, Long vương Bà Già Lê Tư, Long vương Kiệt Ba Tư Lê Sa, Long vương Già Bà Tư Lê Sa, Long vương Vô Lặc Tư Lợi, Long vương Hại Trì Tư Lê Sa, Long vương Kiệt Đà La Bà Lê Câu, Long vương Xà Na Lật Đà, Long vương Chất Đa Tư, Long vương Chất Đa Lặc Xoa, Long vương Na Mỗ Chỉ, Long vương A La Bà Lâu, Long vương Mỗ Chỉ Lân Đà, Long vương A Lặc Già Phù, Long vương Tư Lợi, Long vương Tư Lê Chỉ Cát, Long vương Lãm Bồ Lô."
Phật bảo A Nan: "Thần vương Rồng Đỏ phương Nam, vị đứng đầu tên là Na Đầu Hóa Đề, cùng năm lần bảy là ba mươi lăm Long vương, cai quản năm mươi vạn ức tinh núi, quỷ mị phương Nam, và hai mươi vạn ức bọn rồng nhỏ xấu ác. Những con phun khí độc hại nhân dân thì khiến chúng thu độc, không còn hại dân nữa. Ai mắc bệnh độc đều nên gọi danh hiệu các Long vương này, khiến muôn họ được nghỉ ngơi yên ổn, bệnh tan sốt dứt. Long vương ban mạng sống cho, bình phục như cũ.
Long vương Chỉ Lợi Di, Long vương A Na Câu, Long vương A Nan Đà Lâu, Long vương Hại Đa Cái Chu, Long vương Mạn Đà Câu, Long vương Băng Già Lâu, Long vương Y La Bạt Đà La, Long vương Thương Cù, Long vương A Bà La Lâu, Long vương A Đa Câu, Long vương Ưu Bà Già Đa Câu, Long vương Ba La Đề Phù, Long vương Na La Da Nậu (?), Long vương Đạt Bà Lâu, Long vương Tỳ Vô, Long vương A Lặc Xoa, Long vương Tư La Bà Hầu, Long vương Cường Già Na, Long vương Tư Độ, Long vương Bạc Sô, Long vương Tư Đà, Long vương Mang Già Lâu, Long vương Tỳ Đại Đô, Long vương Tu Ba La Trì Độ, Long vương Tỳ La Bà Nô, Long vương Đà La Nan Đà, Long vương Bạt Đà La, Long vương Ni Di Đà Lâu, Long vương Tu Bạt Đà La, Long vương Tu Phạm Đà La, Long vương Ba La Chiên Đà La, Long vương Mạn Đà Nô, Long vương Ma Căn Đà La, Long vương Đà Bà Già La, Long vương Đồ Bồ Bắc Đa Câu."
Phật bảo A Nan: "Thần vương Rồng Trắng phương Tây, vị đứng đầu tên là Ha Lâu Tát Xoa Đề, cùng ba lần bảy là hai mươi mốt Long vương, cai quản chín mươi vạn ức rồng nhỏ phương Tây, cùng hai mươi vạn ức tinh núi, quỷ mị. Khi ai có bệnh gấp mà gọi danh hiệu các Long vương này, các rồng nhỏ đều thu độc ác lại, không hại muôn dân, mãi được vui vẻ, các bệnh khỏi hẳn, bình phục như cũ.
Long vương Đồ Bồ Lỗ Hy Đa Câu, Long vương Ma Na Lợi, Long vương Tư Vi Đa Câu, Long vương A Lặc Đa, Long vương Bại Đâu Đa La, Long vương Bạt Đà La Ba Đâu, Long vương Truân Đầu Tỳ, Long vương An Bà La Trì Đà La, Long vương Bán Đà Tu Đô, Long vương Đề Lê Trì Lại Đâu, Long vương Tỳ Lâu Lặc Câu, Long vương Tỳ Lâu Bác Xoa, Long vương Tỳ Xá La Ma, Long vương Xa Già Mỗ Già, Long vương Chiên Đà Bà Na, Long vương Cù Đà Vô Na, Long vương Bán Xà Lâu, Long vương Bán Xà Chu Lâu, Long vương Ba La Độc Đô, Long vương Tiện Đầu, Long vương Ưu Bà Tiện Đầu."
Phật bảo A Nan: "Thần vương Rồng Đen phương Bắc, vị đứng đầu tên là Na Nghiệp Đề Lâu, cùng bốn lần bảy là hai mươi tám Long vương, cai quản trăm ức rồng nhỏ phương Bắc, cùng mười ba vạn ức tinh núi, quỷ mị. Vào những ngày có bệnh độc, tai ách, sợ hãi, khi gọi danh hiệu các Long vương này, bọn rồng nhỏ đều thu khí độc lại, không còn hại người, muôn dân yên vui, bệnh khổ tiêu trừ, các điều lành bù vào chỗ khuyết (?), bình phục như cũ; ấy là sức của Long vương.
Long vương Ba Lợi Câu, Long vương Chỉ Già Ni Câu, Long vương Già Xà Na Câu, Long vương Thâm Lâm Bà Câu, Long vương Mỗ Lật Na Cù Đàm, Long vương Mỗ La Ma Nô Tu, Long vương Úy Đa La Ma Nậu (?) Lâu, Long vương A Ma Nậu (?) Lâu, Long vương Khư Già Lâu Na, Long vương Mạn Đà La Câu, Long vương Úy Đa Kỳ, Long vương A La Bà La, Long vương Ma La Ma Nậu (?), Long vương Tỳ Trú, Long vương Y Tha Bà Lâu, Long vương Ma Na Tư, Long vương Chỉ La Đa Câu, Long vương Già Tỳ Lô, Long vương Tư Bà Lâu, Long vương Úy Bà Lâu, Long vương Hằng Già Cụ, Long vương Bạt Đà Ma Nậu (?), Long vương Mộc Xoa Câu, Long vương Bà La Mộc Xoa, Long vương Câu Phật Đề, Long vương Cam Bà La Tư Hòa Lâu, Long vương Y La Di Khâu, Long vương Nan Đà Ưu Bà Nan Đà Dụ."
Phật bảo A Nan: "Thần vương Rồng Vàng ở trung ương, vị đứng đầu tên là Xà La Ba Đề, cùng bốn lần bảy là hai mươi tám Long vương, cai quản sáu mươi vạn ức rồng nhỏ ở trung ương, cùng mười hai vạn ức tinh núi và các loài quỷ mị. Nếu nhân dân buồn lo, suy sụp phiền não, gặp các điềm biến quái, nhiều tai họa, nạn nước nạn lửa, các điều quái dị liên tiếp xảy ra, thì cũng nên viết danh hiệu các Long vương nói trên, mỗi vị theo việc mình cai quản, trấn áp trừ khử muôn điều quái lạ, khiến chúng tiêu tan. Khi gọi danh hiệu các Long vương này, các rồng nhỏ, tinh núi và quỷ mị liền giấu độc đi, không còn hại người; muôn dân vui vẻ, đất nước yên ổn, mưa xuống đúng thời, dân không đói kém loạn lạc; vua trong cõi người vui mừng, khen ngợi không xiết.
Long vương A Chu Đô, Long vương Ba Lợi Già Lưu, Long vương Tu Mỗ Khâu A Đà Hàm, Long vương Kiện Đà A Lâu, Long vương Tăng Già Lâu, Long vương Đề Lê Di A Lâu, Long vương Chu Tu Ha, Long vương Na Đầu Già Đề Na, Long vương Ha Số Tát Già Đề, Long vương Na Phó Đề Lâu, Long vương Na Tốc Đề, Long vương Tát Ca Đà Na, Long vương Ưu Nậu Tát, Long vương Thiền Nhiên Tát, Long vương A Túc Đề, Long vương Sa Già La, Long vương Hòa Tu Cát, Long vương A Na Bà Đạt Đa, Long vương Tát Ca Đà Na Già, Long vương Ưu Nậu Đạt, Long vương Thiền Nhiên Tát, Long vương A Túc La, Long vương Sa Già La, Long vương Hòa Tu Chu, Long vương A Na Bà Đạt, Long vương Ma Na Tư, Long vương Nan Đà, Long vương Bạt Nan Đà."
Phật bảo A Nan: "Danh hiệu các Long vương được thỉnh triệu là như thế. Ta đã ra lệnh cho các đại Long vương các phương cùng tinh núi, quỷ mị, thu giữ các rồng nhỏ — những con dùng khí năm màu như mây mù độc hại xâm phạm muôn dân. Ta ra lệnh xong, Long vương nhận lời dạy, quỷ mị cũng vậy, liền thu giữ rồng nhỏ, không cho thả độc hại người. Long vương vui mừng nhận lời dạy bảo của ta, hoan hỷ vâng làm."
Phật bảo A Nan: "Ta đã nói xong về các thần vương Rồng năm phương. Trong chúng hội này, ai có thể thực hành việc triệu danh hiệu một trăm sáu mươi mốt Long vương năm phương, xua đuổi các rồng nhỏ và tinh núi, quỷ mị, khiến chúng thu độc lại, không còn được quấy nhiễu nhân dân, khiến các nước không còn khổ? Khí độc đã trừ thì nhân dân vui vẻ, pháp của ta hưng thịnh, đường lối của ma ẩn mất, các độc tiêu tan. Bậc thánh chúng giáo hóa được thì không ai không vâng làm."
Khi Phật Thế Tôn nói lời ấy xong, đại chúng lặng im, không ai lên tiếng. Lúc ấy trong chúng có một tỳ-kheo (người xuất gia đã nhận đủ giới) trẻ tên là Thiền Đề, từ chỗ ngồi đứng dậy, quỳ theo kiểu người Hồ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên), chắp tay bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, hôm nay A Nan ở giữa đại chúng thỉnh Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân lý) nói thần chú triệu rồng năm phương này. Thế Tôn đã nói xong việc triệu Long vương, muốn các tỳ-kheo truyền rộng lời của Thiên Tôn (đấng tôn quý bậc nhất, chỉ Phật), làm cho lời pháp này lưu truyền khắp thế gian. Tỳ-kheo Thiền Đề không ngại mình ngu dốt, nay xin nương sức oai thần của Phật, đến thành lớn Duy Da Ly ấy, nói thần chú Long vương cao tột mà Như Lai vừa nói." Nói lời ấy xong, ông nhận lời dạy của Thiên Tôn, lạy Phật rồi đi.
Thế rồi tỳ-kheo Thiền Đề đến nước lớn Duy Da Ly, chữa trị bệnh tật cho nhân dân, ai nấy đều khỏi. Trăm họ vui mừng hân hoan khôn xiết. Dần dần vua, đại thần, trưởng giả (người giàu có, đức độ), cư sĩ (người tu tại gia) và các nhà quyền quý đều cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng kính) ông, dựng tinh xá cho ông; bốn thứ cúng dường (thức ăn uống, y phục, đồ nằm ngồi, thuốc men) không thiếu thứ gì. Nhân dân không còn lo, khí độc không còn hoành hành.
Bấy giờ tỳ-kheo Thiền Đề ở nước ấy hai mươi chín năm, dùng thần chú lớn triệu rồng mà Phật Thế Tôn đã nói để giáo hóa dẫn dắt nhân dân, ai cũng vâng nhận. Ông thường được bốn chúng cúng dường, cho đến khi qua đời chưa từng ngừng nghỉ. Sau khi tỳ-kheo Thiền Đề mất, các đệ tử dùng củi thơm thiêu thân ông, thu lấy xá-lợi (phần xương cốt còn lại sau khi hỏa táng bậc tu hành) dựng tháp miếu.
Sau khi tỳ-kheo Thiền Đề mất, khí độc lại nổi lên, dịch bệnh nhiều, người chết vô số, không ai cứu chữa. Nhân dân nghĩ rằng: "Nhớ xưa có tỳ-kheo Thiền Đề tụng nói thần chú triệu rồng của Như Lai, hễ có bệnh khổ đều khỏi cả. Nay ông đã qua đời, chúng ta gặp tai nạn, ai cứu ta đây?" Liền chạy đến tinh xá cũ của Thiền Đề. Đến chỗ ông ở, thấy cành dương liễu mà Thiền Đề từng nhai (để làm sạch răng) ném xuống đất đã thành cây, dưới cây có suối nước trong. Nhân dân liền lễ lạy cây ấy, như thấy Thiền Đề còn sống không khác.
Họ bẻ cành dương ấy, lấy nước suối dưới gốc mang về nhà, dùng cành dương liễu phất lên người bệnh, lấy nước rảy lên các người bệnh, ai cũng được yên, thân thể mát mẻ, trăm bệnh khỏi hết. Từ đó trong nước, vua, đại thần, trưởng giả, cư sĩ và nhân dân bốn chúng, ai có bệnh khổ đều đến tinh xá cũ ấy lấy cành dương và nước suối, tắm rửa cho người bệnh, rảy ra năm phương; các ma, quỷ dữ, quỷ độc đều tiêu mất, trừ được mọi điều ác, muôn việc tốt lành.
Hiền giả A Nan nói với bốn chúng: "Không chỉ tỳ-kheo Thiền Đề thực hành thần chú này có hiệu nghiệm. Xưa ở Nam Thiên Trúc (miền nam Ấn Độ) có một cư sĩ tên là Cầu Nhược Tiên, giữ năm giới (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu), thực hành mười điều lành, cũng tụng thần chú triệu rồng do Như Lai nói. Bấy giờ đời đói kém, cư sĩ Cầu Nhược Tiên đi sang nước khác tìm cơm áo, dần dần đi đến nước Ca La Diệp, tới nhà Thích Ấn, một ca-la-việt (người giàu có, trưởng giả).
Lúc ấy trong nhà vị trưởng giả ấy, hơn trăm người mắc bệnh độc do khí mây gây ra; người bệnh có kẻ chết, có kẻ hồi lại. Cư sĩ vừa đến, những người bệnh đều khỏi. Ca-la-việt Thích Ấn chính tai nghe các quỷ thần nói với nhau: 'Lúc trước ta muốn khiến dịch khí lan khắp nước này, người bệnh phải chết, không cho sống. Nay có một thần nhân cư sĩ từ phương xa, từ Thiên Trúc đến, miệng tụng tập phép thuật quán đỉnh triệu rồng nhiệm mầu do Như Lai nói. Nay ta phải đi đến nơi không người, thu khí độc lại, không thể hoành hành được nữa.' Một quỷ hỏi: 'Sao lại thế?' Một quỷ đáp: 'Trong nhà xe của ca-la-việt có thần nhân ấy tụng tập chú thuật. Vốn định thả độc mà nay không làm được. Không đi còn chờ gì? Nếu ở lại đây sẽ bị thần nhân ấy làm hại.'
"Từ đó về sau các quỷ thần đều hoảng sợ, từng đôi dắt nhau, từng ba theo nhau, từng năm nối nhau chạy đi, đến chỗ hang núi không người, tự ẩn giấu, không hiện hình. Từ đó khí độc không còn hoành hành, nhân dân trong nước ai có bệnh khổ đều khỏi. Vua nghe đồn nhà ca-la-việt có thần nhân này, liền sửa soạn xe giá đến chỗ ấy. Đến nơi, vua tiến lên lạy và hỏi han: 'Cư sĩ từ đâu đến mà có phép thánh nhiệm mầu như thế?' Cư sĩ đáp: 'Từ Nam Thiên Trúc đến.' 'Cư sĩ tên gì?' Đáp: 'Cầu Nhược Tiên.'
Vua đưa cư sĩ về cung, bảy ngày bảy đêm bày ca múa âm nhạc để vui đãi, dọn đủ món ngon, tặng vàng bạc châu báu và mấy bộ y phục. Cư sĩ Cầu Nhược thuyết pháp cho vua, chỉ dạy, làm lợi ích, khiến vua vui mừng. Vua nghe tiếng pháp vui mừng hớn hở vô cùng, nhân dân trong nước không ai không được phúc. Sau đó vua cùng cư sĩ dắt nhau đến tinh xá Trúc Lâm lễ lạy Thế Tôn. Lễ xong lui ngồi một bên. Phật thuyết pháp, vua cùng bề tôi và dân chúng ai cũng vui mừng, mỗi người theo nhân duyên vốn có đều được dấu đạo (những bậc chứng ngộ ban đầu trên đường tu)."
Bấy giờ A Nan lại bảo bốn chúng: "Nay Phật Thế Tôn nói thần chú quán đỉnh triệu rồng này không chỉ vì nước Duy Da Ly hôm nay, mà ý Ngài nhắm đến thời tượng pháp (thời kỳ sau khi Phật mất đã lâu, giáo pháp chỉ còn giống như hình bóng, người tu chứng ít). Vào cuối nghìn năm, Phật pháp sắp diệt, đường lối của ma hưng thịnh, sẽ có vua ác diệt trừ Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, giáo pháp của Phật, và đoàn thể tăng sĩ), khiến lời pháp không thông, phá tháp, diệt tăng, vào thời loạn của năm thứ ô trọc (ngũ trọc: năm thứ dơ đục của đời suy — thời đại suy đồi, tà kiến, phiền não, chúng sinh xấu ác, tuổi thọ ngắn). Vì chúng sinh đời sau ấy mà diễn nói pháp này, chỉ cho những người chưa được nghe, khiến khắp nơi tuyên truyền, lưu bố trong thế gian. Nhân dân ai nhận giữ thì không gặp hoạn nạn, các bệnh khỏi hết, chết được sinh lên trời."
A Nan lại nói: "Hỡi các đệ tử bốn chúng, nếu nước nào có tật bệnh tai ách, bị tà thần, các rồng ác và tinh núi vô cớ ngậm lửa đốt người, lại phun khí ác độc xâm hại muôn họ, khi có tai biến không lành như vậy, nên súc miệng rửa răng cho sạch, giữ trai giới (giữ giới luật và ăn chay), không ăn ngũ tân (năm thứ rau có vị cay nồng: hành, hẹ, tỏi, kiệu, hưng cừ), không được uống rượu ăn thịt, nên lễ kính chư Phật mười phương, treo phướn lụa và lọng che, thỉnh mời chúng tăng, mỗi ngày đọc bảy lượt kinh đại thần chú triệu rồng này. Khí tà như mây tan đi, các điều lành tụ về thân; giải trừ cho người bệnh, nhiệt độc tiêu trừ, bệnh khổ được khỏi, được phúc tốt lành."
Hiền giả A Nan lại bảo: "Các đệ tử bốn chúng, vào ngày có tật ách, nên lấy bùn thơm trát đất, thắp đèn mười phương, rải hoa nhiều màu, đốt các thứ hương: hương đâu-lâu-bà, hương tất-lực-già, hương trầm thủy, giao hương, bà hương, hương an tức... Khi đốt các hương ấy cũng khiến ma ẩn nấp không hiện, không còn hại người, liền được tốt lành, muôn bệnh khỏi hết."
Phật nói kinh xong, nhân dân bốn chúng ai cũng vui mừng. Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi), Phạm thiên (vua cõi trời Phạm, cõi trời cao hơn) và chư thiên (các vị trời) dùng hương hoa đẹp rải lên Phật để cúng dường. A Nan hỏi Phật: "Kinh đã nói xong, nên gọi tên là gì, vâng làm thế nào?" Phật nói: "A Nan, kinh này tên là Kinh Quán Đỉnh Triệu Long Đại Thần Chú, lại tên là Kinh Nhân Duyên Bản Sự của Người Hành Kinh (chuyện gốc tích về những người thực hành kinh). Hãy đúng phép mà nhận giữ." Đại chúng, nhân dân, trời, rồng, quỷ thần nghe kinh vui mừng, làm lễ vâng làm.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video