Phật nói Kinh Đại Quán Đỉnh Thần Chú (quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu, tượng trưng cho việc trao truyền pháp; thần chú: lời chú linh nghiệm), quyển thứ tám.
Kinh Đại Thần Chú Quán Đỉnh Ma-ni-la-đản (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là ngọc báu ma-ni (?)), quyển thứ tám.
Tôi nghe như vầy. Một thuở nọ, Phật ở vườn Kỳ Thụ Cấp Cô Độc (khu vườn do thái tử Kỳ Đà và trưởng giả Cấp Cô Độc dâng cúng cho Phật) tại nước Xá Vệ (một vương quốc ở miền bắc Ấn Độ xưa), cùng với một nghìn hai trăm năm mươi vị tỳ-kheo (tăng sĩ xuất gia). Phật thương xót nhân dân trong thiên hạ bị các tà mị quỷ thần quấy phá, Phật bèn lập ra kinh đại thần chú Ma-ni-la-đản này. Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) bèn nêu tên bảy vị Phật quá khứ để làm chứng cho kinh: thứ nhất là Phật Duy Vệ, thứ hai là Phật Thức, thứ ba là Phật Tuỳ Diệp, thứ tư là Phật Câu-lâu-tần, thứ năm là Phật Câu-na-hàm Mâu-ni, thứ sáu là Phật Ca-diếp, nay ta là thứ bảy, Phật Thích-ca Văn.
Phật bảo A-nan (thị giả thân cận của Phật): "Nay ta lại nêu tám vị đại Bồ-tát (những người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ chúng sinh): Bồ-tát Bạt-đà-hoà, Bồ-tát La-lân-kiệt, Bồ-tát Kiêu-nhật-đâu, Bồ-tát Na-la-đạt, Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn) Tu-thâm-di, Bồ-tát Hoà-hoà (?), Bồ-tát Nhân-hỗ-đạt, Bồ-tát Hoà-luân-điều. Đó là tám vị Bồ-tát, cùng năm trăm vị khai sĩ (một tên gọi khác của Bồ-tát: người mở đường chánh pháp cho chúng sinh)." Phật bảo hiền giả A-nan: "Các vị Bồ-tát này có thệ nguyện lớn: sau khi ta diệt độ (nhập Niết-bàn, tức qua đời), trong đời ngũ trược (năm thứ vẩn đục của thời suy: thời thế xấu, kiến giải sai lầm, phiền não dày đặc, chúng sinh kém cỏi, tuổi thọ ngắn ngủi), sẽ cứu những người gặp ách nạn. Nếu ai bị tà thần ác quỷ bám giữ, hãy nhất tâm gọi tên các vị ấy, các vị liền không trái bản nguyện mà bảo hộ người đó, khiến các ma nhỏ tự nhiên tiêu diệt."
Phật lại bảo hiền giả A-nan: "Mười vị đại đệ tử của ta, mỗi vị đều có oai đức, trí tuệ ngang nhau, đều là bậc nhất. Nay ta lập kinh này, mỗi vị đều hiện oai thần bảo hộ bốn chúng (tứ bối: tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ)." Phật nói: "A-nan, đó là Xá-lợi-phất, Đại Mục-kiền-liên, Đại Ca-diếp, Tu-bồ-đề, Phú-lâu-na, A-na-luật, Ca-chiên-diên, Ưu-ba-ly, La-hầu-la, A-nan. Nếu bốn chúng đệ tử bị tà ác làm hại, hãy gọi danh hiệu các vị ấy, các vị sẽ trừ lo lắng cho người, dẹp mọi ách nạn, muôn việc tốt lành."
Phật bảo A-nan: "Có các vị thiên tử (các vị trời) thường ưa thích Phật pháp, lúc thanh vắng đến chỗ ta; ta nói pháp cho họ, ai nấy đều chứng được quả đạo. Họ cũng lập thệ nguyện: sau khi ta diệt độ sẽ bảo hộ bốn chúng, không để tà ác thừa cơ làm hại. Đó là: Tứ Thiên Đại Vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương), trời Đề-đầu-lại-tra, trời Tỳ-lâu-lặc, trời Duy-thiểm-môn, trời Tỳ-sa-môn; trời Đao-lợi, trời Diêm-ma-la; trời Đâu-suất-đà, trời Bất-kiêu-lạc; trời Hoá-ứng-thanh, trời Hoá-tự-tại; trời Phạm-chúng-diệu, trời Phạm-phụ-lộc, trời Ma-ha-phạm; trời Thuỷ-hành-phạm, trời Thuỷ-vi-phạm; trời Thuỷ-vô-lượng-phạm, trời Thuỷ-ứng-phạm; trời Ước-tịnh, trời Biến-tịnh; trời Tịnh-minh, trời Thủ-diệu; trời Vi-diệu, trời Quảng-diệu; trời Cực-diệu, trời Phúc-ái; trời Ái-thắng, trời Cận-tế; trời Phổ-quán, trời Khoái-kiến; trời Vô-kết-ái, trời Sắc-cứu-cánh; trời Tịnh-quang, trời Phổ-đẳng. Đó là ba mươi ba tầng trời. Mỗi vị đều hiện oai thần, che chở lớn lao cho bốn chúng đệ tử, xua trừ điều hung ác."
Phật bảo A-nan: "Nay ta nói tên ba mươi lăm vị long vương (vua loài rồng, loài thần sống dưới nước). Chỗ ở của họ mỗi vị một nước khác nhau. Họ đồng lòng đồng ý, đem những châu báu, ngọc ma-ni (ngọc như ý) và các thứ ngọc quý mà họ ưa thích trong cung rồng dâng lên ta. Ta nói cho các rồng nghe về nhân duyên và nghiệp báo (quả báo do việc làm gây ra); mỗi vị ở chỗ ta đều được pháp nhãn tịnh (con mắt thấy rõ chân lý một cách trong sạch), lập thệ nguyện lớn: ở đời vị lai khi Phật pháp diệt mất, ở bất cứ đất nước, thành ấp, xóm làng nào, họ sẽ bảo hộ bốn chúng, khiến lìa nguy ách, không bị tai hoạ tà vạy xâm hại, khiến muôn việc tốt lành."
Long vương Ba-lãm-ma, long vương A-lê-già,
Long vương Nhân-đà-la, long vương Sa-già-lâu,
Long vương Tư-phổ-đà, long vương Tu-đà-lợi,
Long vương Bà-tu-chỉ, long vương Ba-lợi-sa,
Long vương Đắc-xoa-ca, long vương Già-lâu-lô,
Long vương A-lê-già, long vương Sa-lương-cù,
Long vương A-bà-lô, long vương Ba-lợi-già,
Long vương Tu-bà-hầu, long vương Na-lật-đà,
Long vương Tu-di-phất, long vương Bật-xà-đà,
Long vương Chất-đa-tư, long vương Na-mỗ-chỉ,
Long vương Chất-đa-lặc, long vương Tư-lợi-na,
Long vương Chỉ-lợi-di, long vương Nan-lâu-đà,
Long vương A-na-câu, long vương Mạn-đà-câu,
Long vương Băng-già-lâu, long vương Già-đa-câu,
Long vương Đạt-bà-lâu, long vương A-lặc-xoa,
Long vương Tư-la-bà, long vương Mang-già-lâu,
Long vương Tỳ-đại-đô, long vương Bạt-đà-la,
Long vương Ma-căn-đà.
Phật bảo A-nan: "Các long vương này nhiều không kể xiết. Nay ta vì ông và bốn chúng nói sơ lược tên ba mươi lăm vị long vương đứng đầu. Nếu gặp ngày ách nạn sợ hãi, hãy bảo các đệ tử đọc tên các vị ấy; ai hết lòng gọi tên thì các vị liền đứng hai bên, xua trừ tà ác, muôn việc tốt lành."
Phật bảo A-nan: "Xưa ta đi giáo hoá khắp các nước, có các vị thần vương ngang ngạnh khó dạy, không chịu nghe lời; ta đều hàng phục họ, khiến họ theo đạo. Đã theo đạo rồi, họ đều lập thệ nguyện: sau khi ta diệt độ, vào đời ngũ trược về sau, sẽ bảo hộ đệ tử Phật, không để các loài tà mị, quỷ nhỏ rình tìm chỗ sơ hở của người. Nếu gặp ngày ách nạn sợ hãi, đều nên nhất tâm gọi danh hiệu các vị. Nay ta nói tên các vị thần quán đỉnh, mọi người hãy lắng nghe kỹ."
Vị tướng quân thần lớn Ma-hê-thủ-la.
Vị tướng quân thần lớn Đoạ-sa-tục-la.
Vị tướng quân thần lớn Kim-tỳ-la.
Vị tướng quân thần lớn Bán-kỳ-la.
Vị tướng quân thần lớn Hoà-kỳ-la.
Vị tướng quân thần lớn Ma-ni-bạt-đà-la.
Vị tướng quân thần lớn Ba-đề-la.
Vị tướng quân thần lớn Ma-hoà-la.
Vị tướng quân thần lớn La-sát-đà-la.
Vị tướng quân thần lớn Cưu-ma-hoà-la.
Vị tướng quân thần lớn Tu-ma-can-la.
Vị tướng quân thần lớn Ba-ca-la.
Vị tướng quân thần lớn Nhân-luân-vô-la.
Vị tướng quân thần lớn Nhân-trì-la.
Vị tướng quân thần lớn Hoà-lâm-la.
Vị tướng quân thần lớn Ba-da-việt-la.
Vị tướng quân thần lớn Tống-lâm-la.
Vị tướng quân thần lớn Đàn-đặc-la.
Vị tướng quân thần lớn Thức-xoa-la.
Vị tướng quân thần lớn Kiện-đà-la.
Vị tướng quân thần lớn Can-đầu-la.
Vị tướng quân thần lớn Di-khư-la.
Vị tướng quân thần lớn Can-chu-la.
Vị tướng quân thần lớn Ma-du-la.
Vị tướng quân thần lớn A-tu-luân-la.
Vị tướng quân thần lớn Tuỳ-sa-môn-la.
Vị tướng quân thần lớn Tuỳ-tôn-la.
Vị tướng quân thần lớn Mạn-đề-la.
Vị tướng quân thần lớn, thần mẹ A-túc-đề.
Vị tướng quân thần lớn, thần mẹ Thiết-lâu-đà.
Vị tướng quân thần lớn, thần nữ Tát-già-ma.
Vị tướng quân thần lớn, thần nữ Tỳ-lam-bà.
Vị tướng quân thần lớn, thần nữ Trì-anh-lạc (cầm chuỗi ngọc).
Phật bảo A-nan: "Các vị đại thần cùng các thần mẹ, thần nữ ấy, gồm ba mươi ba vị vua thần. Nếu bốn chúng đệ tử bất ngờ gặp nạn, hãy gọi tên các vị, sẽ khiến người được phúc, muôn việc tốt lành."
Phật bảo A-nan: "Lại có sáu vạn (?) hai mươi bốn vị quỷ sư (thủ lĩnh loài quỷ), cũng đều thệ nguyện rằng vào đời vị lai, lúc ngũ trược loạn lạc, ở bất cứ đất nước, thành ấp, xóm làng nào, sẽ bảo hộ bốn chúng, không để quỷ nhỏ thừa cơ, khiến được tốt lành lợi lạc. Nay ta nói ra, tên của họ như sau:"
Bốn quỷ sư phương đông — đát-thự-đà (lời mở đầu câu chú):
Quỷ sư Tật-khư, quỷ sư Tu-niết-đa-la, quỷ sư Bất-luân, quỷ sư Ca-tỳ-la.
Bốn quỷ sư phương nam — đát-thự-đà: quỷ sư Tư-hầu, quỷ sư Bà-tư-hầu, quỷ sư Thương-già, quỷ sư Lại-già.
Bốn quỷ sư phương tây — đát-thự-đà:
Quỷ sư Hy-lợi, quỷ sư Hy-la-chỉ, quỷ sư Luân-ba-la-phù-hầu, quỷ sư Băng-hoà-hoà-lợi.
Bốn quỷ sư phương bắc — đát-thự-đà:
Quỷ sư Đà-la-ni, quỷ sư Đà-la-đa-thăng, quỷ sư Phục-độ-già, quỷ sư Ba-lô-tỳ-đa.
Bốn quỷ sư phương trên — đát-thự-đà:
Quỷ sư Phù-ma, quỷ sư Tu-phù-ma, quỷ sư Ba-do, quỷ sư Dạ-ma.
Bốn quỷ sư phương dưới — đát-thự-đà:
Quỷ sư Căn-đầu-ba, quỷ sư Tu-ma, quỷ sư Căn-đà, quỷ sư Tu-lợi-da.
Phật bảo A-nan: "Ta đã nói sơ lược tên chư Phật, Bồ-tát, La-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, thoát khỏi luân hồi), chư thiên, rồng, thần lành và hai mươi bốn quỷ sư như vậy. Nay lại sẽ nói về các tinh mị (yêu tinh, quái vật) ở bốn phía núi, sông, biển, khe suối, hang hốc, giếng, suối, thích làm điều độc ác để hại muôn dân. Ông hãy giữ tâm ngay thẳng, tụng kinh đại thần chú Ma-ni này, và nói ra tên các tinh mị núi biển. Nếu có loài nào làm độc hại muôn dân, sẽ khiến chúng đều thu độc lại, không hại người nữa."
Phật bảo A-nan: "Trong đất nước, bốn phía núi, sông, biển có hai loài quỷ tinh mị. Nay ta nói ra, tên của chúng như sau:"
Một tên là Thâm Sa, hai tên là Phù Khâu; quỷ mị (loài quỷ yêu quái mê hoặc, làm hại người) trong nước, quỷ mị trong núi, quỷ mị trong rừng, quỷ mị trong cỏ, quỷ mị trong mộ, quỷ mị trong gò mả, quỷ mị trên mặt đất, quỷ mị dưới đất, quỷ mị bên bờ nước, quỷ mị trong nước, quỷ mị trên không, quỷ mị trong chợ, quỷ mị người chết, quỷ mị người sống, quỷ mị chết vì no, quỷ mị chết đói, quỷ mị chết khát, quỷ mị trên đường, quỷ mị ngoài đường, quỷ mị trong nhà, quỷ mị trên nhà, quỷ mị ngoài nhà, quỷ mị bên mái hiên, quỷ mị bốn vách, quỷ mị trong lửa, quỷ mị bên lửa, quỷ mị trong thân, quỷ mị ngoài thân, quỷ mị lúc ăn cơm, quỷ mị lúc nghẹn, quỷ mị vàng bạc, quỷ mị lúc ngồi, quỷ mị lúc nằm, quỷ mị màu đỏ, quỷ mị màu đen, quỷ mị thân dài, quỷ mị thân ngắn, quỷ mị to lớn, quỷ mị nhỏ bé, quỷ mị vừa phải, quỷ mị màu trắng, quỷ mị màu vàng, quỷ mị màu xanh, quỷ mị màu vằn vện, quỷ mị màu hồng, quỷ mị màu tía, quỷ mị đè người lúc ngủ, quỷ mị trong mộng, quỷ mị lúc sáng dậy, quỷ mị đi bộ, quỷ mị bay.
Phật bảo A-nan: "Các loài tinh quái núi non, khe suối này làm hại ở chốn nhân gian; nếu người biết tên của chúng mà gọi tên, chúng không thể hại người. Vì thế ta nói ra bốn mươi chín loài quỷ này. Nay ta lại nói nữa, ông hãy nhất tâm lắng nghe."
Phật bảo A-nan: Có quỷ tra hỏi hồn người, quỷ đánh phách người (hồn phách: phần tinh thần của con người), quỷ ưa tranh cãi, quỷ nói lớn tiếng, quỷ cười lớn, quỷ đùa giỡn ầm ĩ, quỷ đánh nhau qua lại, quỷ vật lộn túm bắt nhau, quỷ chặn cửa sinh nở, quỷ ăn tinh khí người, quỷ uống máu người, quỷ xẻ thịt người, quỷ ăn xương người, quỷ đập xương người, quỷ ăn ngũ tạng người, quỷ ăn ruột người, quỷ rút gân người, quỷ làm co rút mạch máu người, quỷ làm hư thai người, quỷ làm cho khó đẻ, quỷ ưa giận dữ gây phiền não, quỷ ưa oán hận, quỷ cầm dao đi, quỷ cầm gậy đi, quỷ đổ mồ hôi lom khom (?), quỷ đi ngửa, quỷ chống nạnh, quỷ lộn ngược, quỷ đi bằng cổ (?), quỷ làm vỡ tuỷ, quỷ nghiền thân thành bụi, quỷ gây ngờ vực ngăn trở, quỷ treo đầu, quỷ gây năm chứng co giật, quỷ làm tim đập như chuông (?), quỷ làm run lạnh, quỷ làm nóng bức ngột ngạt, quỷ trong cát, quỷ giữa gò đống, quỷ đi nhanh mạnh, quỷ giơ tay, quỷ xoa đầu, quỷ đầu trắng, quỷ đầu đỏ, quỷ đầu vàng, quỷ đứt đầu, quỷ phun lửa, quỷ ưa đốt người, quỷ ánh máu.
Phật bảo A-nan: "Nếu người bị bệnh tật tai ách do các loài quỷ này quấy nhiễu làm hại, hãy đọc tên của chúng, chúng liền thu độc lại, không thể làm hại, trở về chỗ của chúng, ẩn nấp không hiện ra."
Phật bảo A-nan: "Lại có bốn mươi chín loài quỷ sơn tinh (tinh quái ở núi), nay ta nói ra, để bốn chúng lìa các thứ tà ác, không còn bị quấy phá, trăm bệnh đều khỏi, oán hại không sinh, được phúc tốt lành." Phật bảo A-nan: "Trong các sơn tinh có năm hạng tinh mị; nay ta nói ra, tên của chúng như sau:"
Sơn tinh màu xanh, sơn tinh màu đỏ, sơn tinh màu trắng, sơn tinh màu vàng, sơn tinh màu đen, sơn tinh cao lớn, sơn tinh thấp bé, sơn tinh rộng lớn, sơn tinh không đầu, sơn tinh không tay, sơn tinh không chân, sơn tinh đầu rồng, sơn tinh đầu rắn, sơn tinh đầu ngựa, sơn tinh đầu chó, sơn tinh đầu hổ, sơn tinh đầu người, sơn tinh đầu vượn, sơn tinh đầu chim, sơn tinh ngậm lửa, sơn tinh gây tai hoạ lửa, sơn tinh hình rắn, sơn tinh hình rồng, sơn tinh hình đàn ông, sơn tinh hình đàn bà, sơn tinh ba chân, sơn tinh sáu tay, sơn tinh chín đầu, sơn tinh ba đầu, sơn tinh bốn mắt, sơn tinh bốn mươi chín mắt, sơn tinh ba mắt, sơn tinh tụ họp, sơn tinh ca hát, sơn tinh vui mừng, sơn tinh buồn rầu, sơn tinh khóc lóc, sơn tinh què chân, sơn tinh câm, sơn tinh than thở, sơn tinh lôi kéo nhau, sơn tinh tranh cãi, sơn tinh phun độc xanh, sơn tinh phun độc đỏ, sơn tinh phun độc trắng, sơn tinh phun độc đen, sơn tinh phun độc vàng, sơn tinh hai đầu chung một thân, sơn tinh hình rùa.
Phật nói: "Đó là bốn mươi chín loài quỷ sơn tinh. Nếu bốn chúng bị quỷ sơn tinh làm hại, hãy gọi tên chúng, chúng liền thu độc lại, không thể làm hại."
Phật nói: "A-nan, các sơn tinh tạp mị ở bốn phương trong nước, bọn bạn bè ác quỷ, các tinh quái lẫn lộn dưới nước, nay ta lại nói thêm các loài quỷ tinh mị."
Quỷ mị trong lửa, quỷ mị trong nước, quỷ mị bên nước, quỷ gió lốc, quỷ màu xanh phương đông, quỷ gây ác mộng, quỷ gây biến quái, quỷ quái gở do chim kêu, quỷ biến quái của trăm loài thú, quỷ cáo kêu, quỷ quạ kêu, quỷ quái gở do chuột kêu, quỷ ôn (quỷ gây bệnh dịch) khí đỏ phương nam, quỷ ôn khí trắng, quỷ ôn khí xanh, quỷ ôn khí đen, quỷ ôn khí vàng, quỷ năm thứ chú (chú: loại bệnh tà truyền nhiễm kéo dài, có thể lây từ người chết sang người sống), quỷ chú màu xanh, quỷ chú màu trắng, quỷ chú màu đỏ, quỷ chú màu vàng, quỷ chú màu đen, quỷ chết do ngã khỏi giường, quỷ ưa làm quan huyện.
Quỷ kim-mạn (?), quỷ bệ-lệ (quỷ đói), quỷ keo kiệt tham lam, quỷ cực nhọc khổ sở, quỷ bệnh gầy gò, quỷ đau ngứa, quỷ lo nghĩ tưởng tượng, quỷ trong thân, quỷ tàn tật (?), quỷ trói buộc liên tiếp (?), quỷ điên cuồng, quỷ ngu điếc, quỷ rên rỉ, quỷ khóc than, quỷ bệnh khốn đốn, quỷ làm hao hụt của cải, quỷ ghen ghét, quỷ giữa bờ rào, quỷ trên bờ rào, quỷ chết bên cổng, quỷ chết bên cửa, quỷ võng lượng (yêu quái sông núi, cây đá), quỷ màu đen phương bắc, quỷ Huỳnh Hoặc (sao Hoả, ngôi sao được cho là gây tai hoạ), quỷ ánh sáng lang thang, quỷ mạo danh, quỷ cắt tóc lông người, quỷ uống máu người, quỷ oan gia, quỷ thần khí cũ (?), quỷ phi thi (loại tà bệnh "xác bay", phát đột ngột), quỷ phục thi (loại tà bệnh "xác nằm ẩn", nằm sẵn trong thân rồi phát ra), quỷ trên cây, quỷ dưới cây, quỷ chết nơi khe suối, quỷ trên mái nhà, quỷ đầu nhà, quỷ trù ếm nguyền rủa, quỷ nơi cung điện dinh thự, quỷ trong doanh trại, quỷ nơi trạm dừng ngựa trạm, quỷ chết trong ngục, quỷ tù chết, quỷ chết dưới nước, quỷ chết đuối, quỷ chết cháy, quỷ chết nơi đất khách, quỷ chưa được chôn cất, quỷ nói hai lưỡi (đâm bị thóc chọc bị gạo), quỷ nói lời độc ác, quỷ chết vì rượu, quỷ chết vì sa xuống hố, quỷ chết liên tiếp (người chết kéo theo người trong nhà chết nối nhau), quỷ chết ở chợ, quỷ chết dọc đường, quỷ chết khát, quỷ chết rét, quỷ chết vì binh đao, quỷ chết vì thuốc, quỷ chết vì bị đè (?), quỷ chết vì máu, quỷ chết vì cối giã, quỷ chết vì bị bắt đánh (?), quỷ chết vì đánh nhau, quỷ chết vì treo cổ, quỷ tự đâm chết, quỷ chết vì sợ hãi, quỷ chết bất đắc kỳ tử, quỷ chết vì bị chèn ép, quỷ đứt đầu, quỷ cắt tóc lông người, quỷ cưỡi ngựa, quỷ đánh xe.
Phật nói: "A-nan, nay ta lại nói các loài quỷ mị lẫn lộn ở chính giữa và dưới nước."
Quỷ mị đi bộ, quỷ mị bất chợt gặp phải làm người phát bệnh, quỷ mị thần núi, quỷ mị thần cây, quỷ mị thần đá, quỷ mị thần đất, quỷ mị thần gió, quỷ mị ven biển, quỷ mị trong biển, quỷ mị cầu cống, quỷ mị trong nhà, quỷ mị đồ vỡ lặt vặt, quỷ mị mương rãnh, quỷ mị trên đường, quỷ mị ngoài đường, quỷ mị trong hồ, quỷ mị nước Di, quỷ mị nước Man, quỷ mị nước Khương, quỷ mị nước Lỗ (Di, Man, Khương, Lỗ: tên gọi các tộc ở ngoài biên cương Trung Hoa), quỷ mị Trung Quốc, quỷ mị nước Việt, quỷ mị trăm nước, quỷ mị trăm loài thú, quỷ mị đi ngựa, quỷ mị trăm loài sâu bọ, quỷ mị trong khe, quỷ mị trong hang, quỷ mị trong cổng, quỷ mị trong cửa, quỷ mị trong hầm, quỷ mị trên hầm, quỷ mị bốn bên hầm, quỷ mị ao chứa nước (?), quỷ mị chú thuật trong nhà xí, quỷ mị chặn đường, quỷ mị chặn sâu bọ (?), quỷ không chịu thần phục, quỷ chỉ có đầu người, quỷ mị trong màn, quỷ giữa bình phong, quỷ mị trên xà nhà, quỷ mị trong phòng, quỷ làm người nôn mửa, quỷ ăn phân và nước tiểu, quỷ mị khách ngỗ (gặp người lạ hay vật lạ mà sinh bệnh), quỷ mị hung chú (bệnh tà truyền nhiễm dữ dội).
Phật nói: "A-nan, đó là sáu vạn bốn mươi chín loài quỷ. Ông hãy vì muôn dân mà nhất tâm tụng trì Ma-ha thần chú (thần chú lớn) chương cú quán đỉnh Ma-ni-la-đản này. Vào ngày nguy cấp, nên giữ trai giới (giới luật và phép ăn chay), nhất tâm nhớ nghĩ tất cả chư Phật mười phương, bảy vị Phật quá khứ, tám vị đại Bồ-tát, mười đại đệ tử, năm trăm khai sĩ, ba mươi ba tầng trời, các vị đại long vương, các tướng quân thần lành và các quỷ thần. Giữ lòng ngay thẳng, một ý, chớ nghĩ chuyện đông tây nam bắc, cũng chớ nghĩ chuyện nhà cửa vợ con. Quán tưởng (giữ rõ hình ảnh trong tâm) chư Phật, Bồ-tát, La-hán, chư thiên, rồng thần, các quỷ thần lành. Quán tưởng xong, gọi các quỷ thần ấy đến bảo hộ cho người, gọi tên các loài quỷ thì chúng liền thu khí độc, trở về chỗ ở của chúng, không thể làm hại; người liền được phúc tốt lành."
Phật bảo A-nan: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân cần học tụng đại thần chú quán đỉnh Ma-ni-la-đản này, thì có những việc gì khiến người không sinh lòng chê bai? (?)" — "Con xin được nghe những việc khiến người sinh lòng tin hay sinh lòng chê bai, cúi xin Thiên Tôn (danh xưng tôn kính chỉ Phật) nói rõ các việc ấy." Phật nói: "A-nan, có người nghe kinh đại thần chú này mà không sinh lòng chê bai là do bốn nhân duyên: một là đã được nghe từ chư Phật đời quá khứ; hai là được nhận từ bậc thiện tri thức (người thầy, người bạn tốt dẫn dắt vào đường chánh); ba là tin thẳng, không huỷ báng; bốn là đi theo đường Bồ-tát, muốn cứu độ chúng sinh. Kẻ sinh lòng chê bai cũng có bốn việc: một là không được nghe từ Phật; hai là không được nhận từ thầy; ba là không có lòng tin chuyên nhất; bốn là không có ý chí Bồ-tát. Vì những nhân duyên ấy nên sinh lòng chê bai. Người như vậy không nên trao kinh cho." Phật bảo A-nan: "Nếu người tin ưa, có bốn việc trước, không sinh lòng chê bai, ông hãy nói kinh đại thần chú này cho họ, truyền trao cho người. Nếu có bốn việc sau, chớ trao cho họ, kẻo khiến người ấy mắc tội vô lượng." Phật nói lời ấy xong, A-nan vâng dạ, nhận lời dạy của Thiên Tôn.
Phật bảo A-nan: "Ta đã nói kinh đại thần chú Ma-ni-la-đản, chương cú quán đỉnh rất sâu xa nhiệm mầu, thuộc mười hai bộ kinh (toàn bộ giáo pháp của Phật chia làm mười hai thể loại), không được tuỳ tiện trao giữ cho người. Nếu có người có lòng tin muốn nhận, thì thầy phải nhất tâm, đúng phép mà truyền trao. Thầy này nối thầy kia mà nhận chương cú này; theo phép, bảy năm mới trao cho một người. Không được khinh mạn thần chú sâu nhiệm, cùng chư Phật, Bồ-tát, La-hán, bậc chân nhân (người đã chứng đạo); kinh này lại được chư thiên và các quỷ thần lành canh giữ, không được dễ dàng truyền trao cho người. Nếu có người nhận, phải làm đúng như phép trên, rồi sau mới trao kinh pháp này."
Bấy giờ trong chúng hội có một vị cư sĩ (người tu tại gia) tên Thiện Khả hỏi A-nan: "Sau khi Phật diệt độ, qua hơn một nghìn năm, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân gặp bệnh nguy cấp khổ não, muốn đọc tụng đại thần chú này thì phép tắc thế nào?" A-nan đáp: "Cư sĩ Thiện Khả, nếu người muốn đọc kinh thần chú, hãy dùng hương hoa cúng dường chư Phật mười phương, bảy vị Phật quá khứ, các Bồ-tát, La-hán, cùng các thiên tử và các quỷ thần lành. Xưa kia, sau khi được Phật dạy dỗ, chứng được pháp nhãn tịnh, họ mỗi người đều tự lập thệ: 'Ở đời vị lai, sau một nghìn năm, khi đường ma hưng thịnh, Phật pháp sắp diệt, quỷ mị núi biển và ác ma nhân gian muốn phun độc ác hại bốn chúng, chúng tôi sẽ đi vào các xóm làng, bảo vệ tăng-già-lam (chùa chiền, nơi tăng chúng ở) và bốn chúng đệ tử.' Thế Tôn lúc ấy chấp thuận, khen ngợi. Các quỷ thần lành đều hồ quỳ (quỳ theo kiểu người Ấn: gối phải chạm đất, gối trái dựng lên), lập thệ nguyện ấy, Phật liền chấp thuận.
Các quỷ thần lại nói: 'Chúng tôi sẽ làm đại đàn-việt (thí chủ lớn, người cúng dường) cho tất cả người xuất gia. Nếu có ai cúng dường nhiều cho chúng tôi, chúng tôi liền đem bố thí cho chư tăng. Vì thế chúng tôi bảo hộ các đàn-việt thí chủ. Cúi xin Thế Tôn bảo các đệ tử, lúc thọ thực theo phép, bố thí cho chúng tôi bánh trái còn thừa.' Phật cũng chấp thuận." A-nan nói với cư sĩ: "Các thần lành này thệ nguyện như vậy, thường bảo hộ Phật pháp và bốn chúng đệ tử. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân gặp ngày bệnh nguy cấp, muốn đọc chương cú quán đỉnh đại thần chú này, thì nên làm đúng theo phép tắc đã nói trên: rải các loại hoa đẹp, đốt các thứ hương, thắp đèn sáng, cúng các thứ bánh trái, tô (váng sữa), dầu, đường phèn. Các thần lành được ăn uống rồi sẽ bảo hộ cho người. Khi đọc tụng kinh đại thần chú Ma-ni-la-đản này, liền đạt được quả báo tốt lành."
Phật nói kinh xong, các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia), chư thiên, rồng, thần lành nhiều không kể xiết, cùng A-nan, cúi đầu sát đất lạy chân Phật; bốn chúng cũng vậy, vui mừng vô cùng, cung kính nhận lãnh và vâng làm theo.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video