Kinh Phật nói về Đại Quán Đỉnh Thần Chú (quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để trao truyền pháp và quyền năng; thần chú: những câu chú linh nghiệm có sức bảo hộ), quyển thứ tư.
Kinh Quán Đỉnh: thần chú hộ thân của trăm vị thần vương (các vị vua thần, đứng đầu các đoàn quỷ thần) gắn với việc thắt nút dây, quyển thứ tư.
Tôi nghe như vầy. Một thời, Phật ở tại đại tinh xá nước La-duyệt-kỳ (tức thành Vương Xá, kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa). Có một nghìn hai trăm năm mươi đệ tử, mỗi người ở các phòng khác. Phật một mình ở một phòng, tự suy nghĩ rằng:
"Sau khi ta nhập Niết-bàn (tịch diệt, tức qua đời), bốn bộ đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) giữ giới không trọn vẹn, vi phạm nhiều, làm những điều trái pháp, không thực hành mười điều lành (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không mê lầm). Khi pháp của ta đã diệt, trong đời mạt thế (thời kỳ cuối khi Phật pháp suy tàn), ma quỷ nổi lên rối loạn, làm các điều tà ác quấy nhiễu dân chúng; lại có rồng độc phun độc hại người. Ta phải làm sao để xua trừ chúng?" Nghĩ như vậy rồi, Ngài ngồi lặng im.
Khi ấy Thiên Đế (vua cõi trời Đao-lợi, tức Đế Thích) biết điều Phật suy nghĩ, từ chỗ ngồi đứng dậy, trong khoảnh khắc như người co duỗi cánh tay, đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật. Lễ xong, quỳ thẳng chắp tay, tiến lên thỉnh Phật rằng:
"Cúi xin Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) thương xót cứu giúp chúng sinh, vì họ mà nói tên các vị đại thần vương trong chương cú quán đỉnh (những câu chữ của kinh chú quán đỉnh) cao tột, để giữ gìn che chở muôn họ, cho họ được yên ổn, lìa mọi nguy khốn, vượt qua tà ác, khiến ma quỷ không thể làm hại; tên các vị thần kết nguyện (gắn với việc thắt nút dây kèm lời nguyện) thường ở hai bên, vì người ngăn điều ác, khiến chất độc không phát tác. Điều con thỉnh cầu là như vậy, cúi xin Phật giảng nói."
Phật bảo Thiên Đế Thích: "Lành thay, lành thay! Hãy lắng nghe kỹ, tiếp nhận kỹ. Nay ta vì ông mà giảng nói, để hết thảy chúng sinh trong thế gian ai đã thọ Tam tự quy (ba lời nguyện nương tựa: nương tựa Phật, nương tựa Pháp, nương tựa Tăng) đều mang giữ tên một trăm vị đại thần vương này, để bảo vệ thân người, xua trừ tà ác, khiến muôn thứ độc không phát tác, trăm họ yên ổn.
Bao nhiêu ức vị thần, quỷ nhiều như số cát sông Hằng, đều không được lưu lại. Người mang giữ tên thần mà trong thân vẫn có quỷ thần ở lại không chịu đi, thì Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương) sẽ sai sứ giả cầm chày kim cang (loại binh khí của thần, cứng chắc không gì phá nổi) đập đầu nó vỡ làm bảy mảnh."
Thiên Đế Thích bạch Phật: "Pháp mà Thế Tôn khen ngợi thật vi diệu, cúi xin Phật giảng nói để giáo hóa những người chưa được nghe." Phật bảo Thiên Đế: "Kinh chú kết nguyện trong chương cú quán đỉnh này rất sâu xa vi diệu, không thể nói bừa; chư Phật Thế Tôn không tùy tiện tuyên nói trao truyền cho người.
Nay ta ra đời gặp thời năm điều ác (giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, uống rượu) tràn lan. Nếu ta không nói kinh chú kết nguyện này thì các quỷ nhỏ hèn kém sẽ thay nhau đến quấy nhiễu người, tìm đồ ăn uống của người, rình moi chỗ hay dở của người. Nay ta vì ông và hết thảy mọi người mà giảng nói."
Phật bảo Thiên Đế Thích: "Có trăm vị thần vương hiện đang ở trên đỉnh núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo). Ta dùng uy lực thần thông gọi họ đến, tận mặt ra lệnh cho các thần vương bảo vệ các ông, không để gặp tai nạn bất ngờ. Hãy thắt nút sợi chỉ và gọi tên các vị; các thần vương ấy sẽ thường ở hai bên các ông, làm chỗ che chở cho các ông." Thiên Đế Thích hỏi: "Tên các vị ấy là gì?" Phật nói:
Thần tên là Y-lợi-mị-đê, tên chữ (tên được dịch nghĩa) là Đức Vô Ngại (nghĩa: đức không bị ngăn trở).
Thần tên là Ni-ô-trù-già, tên chữ là Khí Tự Đại (nghĩa: bỏ lòng tự cao).
Thần tên là Ba-la-na-đầu, tên chữ là Du An Ninh (nghĩa: đi lại yên ổn).
Thần tên là Vô-hòa-già-lâu, tên chữ là Quy Chánh Hóa (nghĩa: quay về theo sự giáo hóa chân chính).
Thần tên là Tát-đa-ba-la, tên chữ là Cứu Thoát Ách (nghĩa: cứu cho thoát nạn).
Thần tên là Hy-ma-hòa-đầu, tên chữ là Huy Quang Chiếu (nghĩa: ánh sáng rực rỡ soi chiếu).
Thần tên là Thiên-lâu-mâu-câu, tên chữ là Tuyên Ngôn Giáo (nghĩa: truyền bá lời dạy).
Thần tên là A-la-hoặc-câu, tên chữ là Khai Đạt Minh (nghĩa: mở ra sự thông suốt sáng tỏ).
Thần tên là Na-la-na-di, tên chữ là Tùy Thuận Bỉ (nghĩa: thuận theo người khác).
Chín vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông bảo vệ người mỗ (tức người được bảo hộ; khi tụng thì đọc tên người ấy vào chỗ này), xua trừ hung ác, không có mọi phiền não tai hoạn. Các quỷ thần khác không thể thừa cơ, phải cách xa trăm do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), không quấy hại được. Mang giữ tên các thần vương kết nguyện thì các ác ma bên ngoài đều bị trừ khử, được lợi lành yên ổn, được cát tường (tốt lành).
Thần tên là Ma-hê-thủ-la, tên chữ là Uy Linh Đế (nghĩa: vị vua uy linh).
Thần tên là Ma-ni-bạt-đà, tên chữ là Uy Phục Hành (nghĩa: dùng uy lực khiến muôn loài khuất phục).
Thần tên là Phú-na-bạt-đà, tên chữ là Tập Chí Thành (nghĩa: gom lòng chí thành).
Thần tên là Kim-tỳ-la-đà, tên chữ là Uy Như Vương (nghĩa: uy nghi như vua).
Thần tên là Chất-đa-tư-na, tên chữ là Tri Kính Thượng (nghĩa: biết kính bậc trên).
Thần tên là Tân-đầu-lô-già, tên chữ là Lập Bất Động (nghĩa: đứng vững không lay động).
Thần tên là Xa-bát-la-bà, tên chữ là Nhẫn Đức Thoát (nghĩa: nhờ đức nhẫn nhịn mà được giải thoát).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực của mình cùng bảo vệ người mỗ, trừ bỏ điều chẳng lành. Những điềm chim kêu, mộng dữ, thú hoang hiện quái lạ nhân lúc người gặp vận suy mà quấy nhiễu đều không thể hại người mỗ. Nhờ mang giữ tên các vị thần kết nguyện nên được phúc như vậy.
Thần tên là Đàm-ma-bạt-la, tên chữ là Học Đế Vương (nghĩa: học theo bậc đế vương).
Thần tên là Ma-kiệt-ba-la, tên chữ là Trừ Khúc Tâm (nghĩa: trừ lòng quanh co).
Thần tên là Tú-lợi-mật-đa, tên chữ là Hữu Công Huân (nghĩa: có công lao).
Thần tên là Lặc-na-sí-xa, tên chữ là Điều Hòa Bình (nghĩa: điều hòa cho bằng yên).
Thần tên là Liễm-ma-xá-đế, tên chữ là Phục Chúng Căn (nghĩa: chế ngự các giác quan).
Thần tên là Xa-la-mật-đế, tên chữ là Độc Xứ Khoái (nghĩa: vui ở một mình).
Thần tên là Hê-ma-bạt-đà, tên chữ là Ứng Niệm Chí (nghĩa: vừa niệm đến là tới).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng sức uy thần bảo vệ người mỗ. Nếu đi vào sông biển, hồ ao, khe suối, mà trong nước có các loài độc như giao long (loài thuồng luồng, rồng nước) mang lòng ác, lúc sóng gió nổi lên, thì nhờ người mỗ mang giữ tên các vị thần kết nguyện, tự nhiên được yên ổn vượt qua tai nạn, đến đâu cũng yên ổn tốt lành, sang được bờ bên kia.
Thần tên là Tát-đa-kỳ-lê, tên chữ là Đại Lực Thiên (nghĩa: vị trời sức lớn).
Thần tên là Ba-lê-la-hầu, tên chữ là Dũng Mãnh Tiến (nghĩa: mạnh mẽ tiến lên).
Thần tên là Tỳ-ma-chất-đa, tên chữ là Hưởng Cao Viễn (nghĩa: tiếng vang cao xa).
Thần tên là Thiểm-ma-lợi-tử, tên chữ là Anh Hùng Đức (nghĩa: đức anh hùng).
Thần tên là Ba-a-lê-tử, tên chữ là Uy Vũ Thịnh (nghĩa: oai võ mạnh mẽ).
Thần tên là Khư-la-khiên-đà, tên chữ là Hống Như Lôi (nghĩa: gầm như sấm).
Thần tên là Cưu-la-đàn-đề, tên chữ là Chiến Vô Địch (nghĩa: đánh không ai địch nổi).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy đức bảo vệ ở mọi nơi. Nếu đi vào giữa đám hội họp của người ngoại đạo (người theo tôn giáo khác), đồ ăn uống có độc, hoặc bị trúng phép cổ độc (bùa độc, thuật nuôi trùng độc để hại người), thì ăn uống vào tự nhiên tiêu hóa, chất độc không phát tác. Nhờ sức các thần vương kết nguyện mà mình mang giữ, ngay đời này được phúc, quả báo như vậy.
Thần tên là Hòa-kỳ-la-hoàn, tên chữ là Kiên Bất Động (nghĩa: vững chắc không lay động).
Thần tên là Ma-ni-bát-la, tên chữ là Diễn Sướng Âm (nghĩa: tiếng nói trôi chảy rõ ràng).
Thần tên là A-ba-đề-la, tên chữ là Hỷ Vô Cụ (nghĩa: vui vẻ không sợ hãi).
Thần tên là Đàm-vô-lợi-la, tên chữ là Hách Nghiêm Sức (nghĩa: trang sức rực rỡ).
Thần tên là Kiền-đà-ni-hu, tên chữ là Kiên Trụ Hành (nghĩa: giữ hạnh vững bền).
Thần tên là Cù-ma-hòa-la, tên chữ là Thanh Tịnh Minh (nghĩa: trong sạch sáng tỏ).
Thần tên là Ma-ha-xà-ly, tên chữ là Việt Chư Nạn (nghĩa: vượt qua mọi tai nạn).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông bảo vệ người mỗ. Nếu có kẻ thù mang lòng độc ác, ghen ghét người hiền, đố kỵ người tài, hoặc tranh giành của cải, đã thành thù hận, đấu đá không thôi, thì bảy vị thần vương này liền dùng uy lực hòa giải cho hai nhà, khiến họ làm lành với nhau, đều sinh lòng tốt, ý ác tiêu hết. Nhờ mang giữ tên các thần vương gắn với nút dây mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là Xà-na-a-lê, tên chữ là Thiện Uy Quang (nghĩa: ánh sáng uy nghi tốt lành).
Thần tên là Kỳ-la-tư-nậu, tên chữ là Sự Nghiệp Đắc (nghĩa: công việc thành tựu).
Thần tên là Lặc-ca-thiết-lâu, tên chữ là Trừ Phiền Não (nghĩa: trừ những điều làm tâm rối khổ).
Thần tên là Ma-già-đa-lê, tên chữ là Bổ Thiên Vị (nghĩa: lấp vào ngôi trời).
Thần tên là La-ma-nô-già, tên chữ là Khai Chánh Lộ (nghĩa: mở đường ngay).
Thần tên là Tẫn-ca-lô-già, tên chữ là Lực Kiên Cố (nghĩa: sức mạnh vững chắc).
Thần tên là A-lê-lô-hoàng, tên chữ là Ly Chư Thú (nghĩa: lìa các nẻo luân hồi).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông giúp đỡ hai bên: làm ăn buôn bán thường được lời gấp bội; không bị kẻ thù, trộm cướp, bạn xấu lôi kéo; đi đến đâu người thấy cũng vui mừng, vui vẻ hướng về nhau, không có vẻ giận dữ khó chịu. Nhờ mang giữ tên các thần vương gắn với nút dây mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là Uyên-na-lư-già, tên chữ là Trừ Bố Cụ (nghĩa: trừ sợ hãi).
Thần tên là Duy-xá-la-già, tên chữ là Siêu Xuất Nạn (nghĩa: vượt ra khỏi tai nạn).
Thần tên là Dăng-ca-đà-la, tên chữ là Phú Thiên Địa (nghĩa: che trùm trời đất).
Thần tên là Già-la-lạc-ca, tên chữ là Tự Vô Úy (nghĩa: tự mình không sợ hãi).
Thần tên là Đồn-đầu-lê-ca, tên chữ là Đức Như Sơn (nghĩa: đức như núi).
Thần tên là Na-duy-sư-ni, tên chữ là Tư Vô Ái (nghĩa: suy nghĩ không vướng luyến ái).
Thần tên là Đà-ưu-đà-la, tên chữ là Trụ Vô Úy (nghĩa: an trú trong sự không sợ hãi).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông bảo vệ người mỗ, xua trừ tai nạn nguy khốn do quan huyện gây ra. Nếu đáng bị tội chết thì sự đánh roi được miễn; các hình phạt gông, xiềng, cùm, khóa, đánh gậy; sự chửi mắng, khạc nhổ vào mặt đều liền được tháo gỡ. Nhờ sức người mỗ mang giữ tên các vị thần mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là Phú-a-đà-la, tên chữ là Thắng Phan Huyền (nghĩa: treo cờ chiến thắng).
Thần tên là Sa-la-hòa-la, tên chữ là Hoằng Thánh Ngôn (nghĩa: truyền rộng lời bậc thánh).
Thần tên là Na-la-ha-ma, tên chữ là Thí Vô Tận (nghĩa: ban cho không cùng).
Thần tên là Hê-ba-xá-ma, tên chữ là Tương Đạo An (nghĩa: dẫn dắt đến yên ổn).
Thần tên là A-sao-mâu-la, tên chữ là Giác Vô Thường (nghĩa: hiểu rõ mọi sự đều không bền mãi).
Thần tên là Tỳ-sao-ỷ-da, tên chữ là Phân Biệt Giải (nghĩa: phân tích mà hiểu rõ).
Thần tên là Chí-la-hòa-di, tên chữ là Thiện Khuyến Cát (nghĩa: khéo khuyên điều tốt).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông lo việc sinh nở, không để các quỷ thần tà ác khác đóng cửa sinh (đường sinh của sản phụ). Nhờ sức mang giữ tên các thần kết nguyện, đến ngày sinh, thân thể yên ổn, không đau đớn khổ sở, con dễ sinh ra; các thiện thần ở hai bên đỡ giúp người sinh. Mang giữ nút dây được phúc như vậy.
Thần tên là Sao-ma-như-đề, tên chữ là Mãn Vô Cập (nghĩa: đầy đủ không ai bằng).
Thần tên là Thủ-sao-hòa-đề, tên chữ là Uy Như Thiên (nghĩa: uy nghi như trời).
Thần tên là A-sao-hòa-nê, tên chữ là Biện Vô Dụ (nghĩa: tài ăn nói không gì ví được).
Thần tên là Tỳ-la-ma-ni, tên chữ là Vô Phục Nghi (nghĩa: không còn ngờ vực).
Thần tên là Tu-hống-ma-da, tên chữ là Hàng Tiểu Ma (nghĩa: hàng phục các ma nhỏ).
Thần tên là Đề-ma-đà-y, tên chữ là Giải Sinh Tử (nghĩa: thoát khỏi vòng sống chết).
Thần tên là Giá-sao-ưu-đà, tên chữ là Bạt Ái Căn (nghĩa: nhổ gốc luyến ái).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông lo trị năm loại dịch bệnh truyền nhiễm do các con rồng nhỏ xấu ác trong núi và biển, mỗi con phun ra khí độc năm màu xâm hại muôn dân, khiến người bị đau đầu, thân thể nóng lạnh, có khi đến chết. Nhờ sức người mỗ mang giữ kết nguyện, rồng ác thu độc lại, không còn hại người. Mang giữ dây kết nguyện mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là Bán-na-ba-đề, tên chữ là Tinh Dũng Kiện (nghĩa: siêng năng mạnh mẽ).
Thần tên là Sa-la-ba-đề, tên chữ là Cứu Thế Giả (nghĩa: người cứu đời).
Thần tên là Sa-hòa-ca-la, tên chữ là Ly Tà Hành (nghĩa: lìa việc làm tà vạy).
Thần tên là Ni-trì-lâu-đoan (?), tên chữ là Diệt Tư Tưởng (nghĩa: dứt các ý nghĩ vọng động).
Thần tên là Ba-la-bát-nhiên, tên chữ là Uy Linh Kỳ (?) (nghĩa: vị thần đất có uy linh).
Thần tên là Hy-lan-đàm-kỳ, tên chữ là Như Giang Hải (nghĩa: rộng như sông biển).
Thần tên là Kim-la-y-đầu, tên chữ là Bất Úy Binh (nghĩa: không sợ binh đao).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông lo xua đuổi các quỷ thần trôi nổi mạo xưng danh hiệu, sổ sách tên tuổi chưa định — trên trời không thu nhận, địa ngục không chịu nhận, cứ qua lại trong thế gian. Chúng ở trong thành ấp, xóm làng, làm ra các điều quái lạ khiến lòng người sợ hãi; kẻ ngu hoảng sợ bày đồ cúng cơm cầu phúc, cho chúng là thần; hoặc chúng nói: "Mạng ngươi thuộc về ta", gây ra các thứ bệnh đau rồi bảo đảm cho khỏi chết. Nhờ người mỗ mang giữ tên các thần gắn với nút dây, các quỷ ác ấy không còn quấy nhiễu đến gần, đòi đồ ăn uống của người nữa. Nhờ sức phúc đức của việc mang giữ kết nguyện mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là Chi-nan-lôi-da, tên chữ là Thông Đạt Hiển (nghĩa: thông suốt rõ ràng).
Thần tên là Quyên-ma-chất-lâu, tên chữ là Kiên Chánh Tràng (nghĩa: cây cờ chính nghĩa vững chắc).
Thần tên là Nghê-hòa-vô-ha, tên chữ là Chí Đại Kỳ (?) (nghĩa: vị thần đất rất lớn).
Thần tên là Cụ-đầu-ma-hê, tên chữ là Tối Thượng Thắng (nghĩa: thù thắng cao nhất).
Thần tên là Sai-đà-ly-già, tên chữ là Cửu Kiến Hành (nghĩa: lâu dài dựng hạnh tu).
Thần tên là Nan-đầu-hu-nan, tên chữ là Cát An Ninh (nghĩa: tốt lành yên ổn).
Thần tên là Hy-trì-hy-trì, tên chữ là Thế Lực Cường (nghĩa: thế lực mạnh).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông lo trị các loài quỷ gây bệnh phi thi (bệnh đột phát dữ dội như xác chết bay nhập vào người), quỷ gây bệnh khách khí (tà khí từ ngoài xâm nhập), quỷ gây bệnh phục liên và quỷ gây bệnh chú (các bệnh dai dẳng lây truyền nối tiếp từ người chết sang người sống). Hoặc có quỷ mị nhập vào thân người làm tâm ý rối loạn, thuốc thang, châm cứu đều không chữa được, bùa chú cũng không hiệu nghiệm; loài quỷ ấy lưu chuyển trong trăm khớp xương và năm mạch (các đường mạch chính trong cơ thể theo y học xưa) của người, khiến người hoảng loạn mê muội, chữa cách nào cũng không khỏi. Nhờ người mỗ mang giữ tên các thần kết nguyện, các quỷ gây bệnh ấy không thể làm hại. Phúc đức của kết nguyện, quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là A-ba-lợi-di, tên chữ là Tuệ Vô Cùng (nghĩa: trí tuệ không cùng tận).
Thần tên là Giảo-để-tế-da, tên chữ là Đoạn Chư Kết (nghĩa: cắt đứt mọi trói buộc của phiền não).
Thần tên là Ma-lê-ma-la, tên chữ là Trụ Chánh Thần (nghĩa: bề tôi đứng vững ở lẽ ngay).
Thần tên là A-nê-lê-di, tên chữ là Tích Tài Thí (nghĩa: tích của để bố thí).
Thần tên là Ba-nê-lê-di, tên chữ là Bất Xả Nguyện (nghĩa: không bỏ lời nguyện).
Thần tên là A-hống-la-mê, tên chữ là Trừ Cấu Uế (nghĩa: trừ nhơ bẩn).
Thần tên là A-đô-ma-lê, tên chữ là Thành Tín Đốc (nghĩa: thành thật, tin chắc, bền dày).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông lo việc khi đi vào khe núi, đồng hoang: các loài rắn độc như rắn lục, rắn hổ, các loài côn trùng độc, voi, rồng, gấu, hổ, sói, chim thú, mọi thứ đáng sợ ăn máu thịt người. Nhờ người mỗ mang giữ tên các thần kết nguyện, các vị thường theo hai bên bảo vệ người mỗ, trừ bỏ các điều ác, không có mọi suy hao phiền não. Mang giữ kết nguyện mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là A-ca-chí-đề, tên chữ là Chánh Chân Trị (nghĩa: cai trị ngay thẳng chân thật).
Thần tên là Tu-ba-lê-a, tên chữ là Chánh Trụ An (nghĩa: đứng ngay mà yên ổn).
Thần tên là Hề (?)-la-ti-la, tên chữ là Phục Ma Mị (nghĩa: hàng phục ma quỷ yêu mị).
Thần tên là A-ha-bế-la, tên chữ là Giáo Lệnh Tùng (nghĩa: lời dạy bảo được nghe theo).
Thần tên là Ti-la-ma-trù, tên chữ là Lãng Hách Chiếu (nghĩa: soi chiếu sáng rực).
Thần tên là Sư-la-ma-đề, tên chữ là Nghiêm Chỉnh Trụ (nghĩa: an trú nghiêm trang).
Thần tên là Tha-cơ-lê-ni, tên chữ là Lập An Minh (nghĩa: dựng sự yên ổn sáng tỏ).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông lo trị bọn giặc phản nghịch xâm lấn bờ cõi, cướp đoạt của báu của người, chỉ chăm chăm trộm cắp, luôn sinh ác niệm không dứt; vì tham cầu mà phá hoại đất nước của vua, ở các làng, trại, chợ, xóm thay nhau quấy hại. Nhờ người mỗ mang giữ tên các thần kết nguyện, bọn giặc thù, cướp bóc khắp mười phương tự nhiên tiêu diệt, không thể làm hại. Nhờ mang giữ kinh kết nguyện mà quả báo ngay đời này như vậy.
Thần tên là Ni-đà-bàn-ni, tên chữ là Thù Thắng Bỉ (nghĩa: vượt hơn kẻ khác).
Thần tên là Ni-bạt-tán-ni, tên chữ là Thâm Tịch Diệt (nghĩa: lặng yên sâu xa, dứt hết phiền não).
Thần tên là Ma-ha-mạn-na, tên chữ là Từ Chương Cú (nghĩa: lời lẽ câu chữ).
Thần tên là Sao (?)-đà-lê-na, tên chữ là Hiểu Liễu Độ (nghĩa: hiểu rõ mà cứu độ).
Thần tên là Âu-na-đề-nô, tên chữ là Cát Định An (nghĩa: tốt lành, định tĩnh, yên ổn).
Thần tên là Âu-na-đề-đà, tên chữ là Hư Không Trụ (nghĩa: an trú như hư không).
Thần tên là Âu-di-đề-đồ, tên chữ là Pháp Chú Thuật (nghĩa: phép chú thuật).
Bảy vị thần vương này sẽ dùng uy lực thần thông bảo vệ trong cõi nước khi có các thứ khí độc tấn công thân người: người bị trúng liền nóng lạnh, nổi mụn nhọt sưng phù, có khi ăn thấu tới xương; đến ngày vỡ mủ thì máu mủ hôi thối rữa nát, không ai đến gần được; dùng phép nhổ nước bọt đọc chú cũng không hiệu nghiệm, có khi đến chết. Trong đời mạt thế sẽ sinh ra thứ độc hại này. Nhờ người mỗ mang giữ kinh kết nguyện, khí độc tạp nhiễm không hại được thân người mỗ, xua trừ muôn điều ác, ma tà không dám chống lại (?). Mang giữ kết nguyện mà quả báo ngay đời này như vậy.
Phật bảo Thiên Đế Thích: "Nếu người nam người nữ bị quỷ tà thừa cơ quấy hại, nên rửa tay súc miệng cho sạch sẽ, giữ lòng ngay thẳng kính lễ chư Phật và Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng); đốt các thứ hương quý như giao hương, bà hương, an tức hương (các loại hương làm từ nhựa cây thơm); lấy nước thơm trát lên mặt đất một khoảnh vuông dọc ngang bảy thước; rải hoa năm màu, đốt đèn hướng mười phương.
Lấy chỉ năm màu, mỗi màu bảy sợi, dài bảy thước, xe theo chiều trái; vừa nhớ tên trăm vị thần vương vừa thắt nút vào dây. Người thọ nhận phải quỳ thẳng chắp tay, chuyên tâm vào Tam bảo, chớ nghĩ đến việc đông tây nam bắc, cũng chớ nghĩ đến việc nhà cửa; nghe lời thầy nói, cúi đầu kính nhận.
Các vị vua quỷ thần sẽ dùng uy lực của mình làm chỗ che chở giúp đỡ lớn cho người nam người nữ ấy. Khi đi lại ra vào, hãy đeo dây trên mình; các loài quỷ ma nghe thấy đều chạy tán loạn trốn mất, mỗi con tự ẩn nấp, không dám đến gần người."
Phật bảo Thiên Đế Thích: "Trăm vị thần vương trong chương cú quán đỉnh này không phải chỉ thắt nút dây và gọi tên mà thôi. Nếu người bị nguy khốn, bị các tai nạn làm khổ, thì tùy theo việc mà vị thần nào chuyên lo, hãy nhớ gọi vị ấy; các vị thường ở hai bên người, không rời giây lát. Viết và giữ tên các vị thì trấn trừ được điều chẳng lành; nhờ các thần ủng hộ mà trăm điều quái lạ đều tiêu diệt, ma tà không dám chống lại, không gì không tốt lành, vượt qua mọi tai ách, tuổi thọ được kéo dài."
Khi Phật nói tên trăm vị thần vương trong chương cú quán đỉnh, có tám vị Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, phát nguyện cứu độ chúng sinh) từ phương khác đến, cúi đầu lễ dưới chân Phật rồi hỏi Phật: "Tên các vị thần được nói đây, các thần vương khác ít ai sánh kịp; Thiên Trung Thiên (bậc trời trong các trời, danh hiệu của Phật) Đát-tát-a-kiệt (Như Lai, danh hiệu của Phật) mới nói ra tên các vị thần này. Các Bồ-tát ưa tinh tấn (siêng năng tu tập) thì tu hành không lười biếng. Sau khi Phật bát-nê-hoàn (nhập Niết-bàn), các thần vương này có ở lâu trong cõi Diêm-phù-lợi (cõi đất loài người chúng ta ở) không?"
Phật bảo tám vị Bồ-tát: "Sau khi ta bát-nê-hoàn, các thần vương này sẽ hiện ở đời hai trăm năm, đến ba trăm năm thì về sau không hiện nữa. Về sau, trong đời vẩn đục rối loạn, khi kinh Phật sắp diệt, các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới) không còn theo pháp, oai nghi (phép tắc trong đi, đứng, nằm, ngồi) và giới luật, thường ganh ghét nhau, hủy hoại sự giáo hóa chân chính. Đến khi pháp của ta chìm mất, nước này đánh nước kia, lúc ấy tên các thần gắn với nút dây sẽ lại xuất hiện.
Phật pháp dần đến lúc suy mạt, có những tỳ-kheo trẻ ít học, nhờ uy thần của Phật mà đọc kinh điển này; các tỳ-kheo già lớn tuổi không muốn nghe, nói với các tỳ-kheo trẻ ít học rằng: 'Các ngươi phá hoại Phật pháp, làm theo tà kiến này, sẽ đọa vào đường quỷ thần và địa ngục.' Nên biết Phật pháp từ đó dần dần tiêu diệt."
Bấy giờ, Bồ-tát Ma-ha Tu-tát-hòa, Bồ-tát Kiêu-nhật-đâu, Bồ-tát Na-la-đạt, Bồ-tát Tu-thâm-di, Bồ-tát Hòa-lâm-điều cùng bạch Phật: "Sau khi Thiên Trung Thiên bát-nê-hoàn, trong đời sau, kinh này chúng con sẽ hộ trì để Phật đạo còn mãi lâu dài. Nếu có người chưa được nghe kinh điển này, chúng con sẽ trao truyền, đọc tụng, tuyên truyền và giữ gìn kinh điển này."
Phật bảo A-nan (thị giả thân cận của Phật), Thiên Đế Thích và bốn bộ đệ tử: "Vị Bạt-đà-hòa này là bậc thầy trong năm trăm vị Bồ-tát, sẽ giữ gìn chánh pháp; khi hội họp thì mọi người tùy thuận, lời dạy không ai không theo; với tâm vui mừng, tâm tùy thuận, tâm trong sạch, tâm dứt bỏ dục vọng." Lúc ấy năm trăm người đều chắp tay đứng trước Phật.
Bồ-tát Bạt-đà-hòa bạch Phật: "Bồ-tát giữ mấy điều thì được thực hành thần chú này?" Phật nói: "Có bốn điều thì thực hành được thần chú này: một là không tin theo đạo khác; hai là dứt bỏ ái dục; ba là tu hành đúng như pháp; bốn là không tham đắm sự sống. Nếu Bồ-tát thực hành bốn điều này mới có được kinh đại chú kết nguyện trong chương cú quán đỉnh này."
Phật bảo tám vị Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, bậc Bồ-tát có hạnh nguyện và đức lớn): "Nếu người nam người nữ thực hành thần chú này, chép giữ, đọc tụng, nói cho người khác nghe, thì ngay đời này được năm trăm công đức. Ví như vị tỳ-kheo có lòng từ, rốt cuộc không trúng độc, cũng không bị binh khí làm hại, lửa không đốt được, nước không cuốn trôi được, vua chúa không thể hại được.
Người nam người nữ tu hành kinh chú kết nguyện này cũng có công đức như vậy: không bị nước lửa làm hại; dù là rồng, sư tử, hổ, sói, dù là quỷ bệ-lệ (loài quỷ đói), hay quỷ thần cưu-hoàn (?) (một loài quỷ hay quấy người) ưa quấy nhiễu người, muốn giết người, muốn cướp của báu của người, hoặc phá thiền định (trạng thái tâm lắng yên khi ngồi thiền) của người, thì dù có trúng hại cũng khiến chúng không thể thừa cơ."
Phật nói: "Như lời ta nói, không có sai khác; chỉ trừ trường hợp nghiệp đời trước đã định thì không cầu được (?) mà thôi. Nếu người giữ trai giới trong sạch, thực hành kinh chú này, thì không bị đau mắt, thân thể không bệnh, lòng không lo âu, rốt cuộc không gặp tai ách; nếu gần đến việc chết đều được thoát, không còn bị khổ hại.
Nếu người nam người nữ tu hành thần chú này thì được chư thiên bảo vệ kính trọng, lại khen ngợi ca tụng. Các thiện long vương, quỷ thần, duyệt-xoa (dạ-xoa, loài quỷ thần nhanh nhẹn mạnh mẽ), kiền-đà-la (càn-thát-bà, thần âm nhạc cõi trời), a-tu-luân (a-tu-la, loài thần hiếu chiến thường đánh nhau với trời), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), chân-đà-la (khẩn-na-la, thần ca hát), ma-hầu-lặc (ma-hầu-la-già, thần rắn lớn), các vua quỷ thần, người và loài chẳng phải người, đều cùng kính yêu, khen ngợi điều lành của họ.
Họ được chư Phật, Bồ-tát và thánh chúng Thanh văn (các đệ tử nghe lời Phật dạy mà chứng ngộ) che chở, nhớ nghĩ đến. Khi mạng chung, tám vị đại Bồ-tát này đón tâm thức của họ, sinh về cõi Tây phương (cõi Cực Lạc của Phật A-di-đà), tự tại theo ý muốn." Rồi Thiên Tôn (bậc được cả cõi trời tôn kính, tức Phật) nói bài kệ (bài thơ tụng) khen ngợi rằng:
Ta nói ý nghĩa chương cú quán đỉnh, xua trừ tà ác cùng quỷ tinh mị;
Các quỷ thần khác không thừa cơ được, tên thần gắn nút dây thường che chở.
Chim thú hiện quái, cáo hoang kêu, người mang giữ tụng đọc thì tai họa tiêu.
Nếu đi thuyền giữa sông biển, trong nước có cá mập, rồng, cá, rùa lớn, ba ba,
Đủ các loài nhiều vô số, rốt không làm hại, yên ổn vượt qua.
Nếu vào nhà ngoại đạo nuôi trùng độc, đồ ăn uống có thuốc độc tự tiêu đi.
Nhờ mang giữ kinh mà trừ được ác, kẻ sinh ghen ghét được dứt hận thù.
Kẻ thù khuất phục, vui vẻ hướng về, chủ nợ rộng lòng không đòi tranh của.
Mua bán lợi gấp vạn tự đến, trộm cướp không lôi kéo, sợ hãi tiêu trừ.
Việc quan, tội chết chớ lo âu, mang giữ kết nguyện, nhổ nước bọt đọc chú liền giải trừ (?).
Nếu có người sinh nở thì sinh con trai, nếu sinh con gái thì đều đoan trang.
Cửa sinh có quỷ thì hóa thành người giữ, nguy ách nho nhỏ đều vượt qua.
Quỷ mị dù quấy, thiện thần giúp đỡ, lìa mọi nguy nan, không sợ hãi.
Rồng xấu trong biển phun khí độc, dù muốn xâm hại cũng không hại được.
Quỷ thần trôi nổi tìm ăn của người, thấy người giữ kết nguyện đều im bặt.
Quỷ gây bệnh lây truyền, ma mị nhập vào bụng người, tụng giữ kết nguyện đều tự ra.
Khe núi đồng hoang nhiều côn trùng độc, nhờ mang giữ kinh đều hàng phục.
Giặc thù phương khác cướp của người, thấy có người tụng kinh liền quay đường về.
Đời mạt thế phong tục xấu ác sinh mụn độc, mang giữ kết nguyện đều tiêu diệt.
Nếu có người nam học tụng kinh này, kinh thần chú kết nguyện do Phật nói,
Giả sử muốn khen công đức ấy, chỉ như bên sông Hằng bớt đi một hạt cát (nghĩa: lời khen chẳng thấm vào đâu so với công đức vô lượng).
Dao, kiếm, giáo, kích không làm tổn thân, trộm cướp, kẻ thù không thể hại.
Vua chúa, đại thần vui vẻ hướng về, học thần chú này phúc như vậy.
Rắn rết ngậm độc thật đáng sợ, thấy người tụng kinh thì độc dữ tiêu.
Không còn giận dữ phun hơi ác, giữ thần chú này phúc như vậy.
Oán thù hiềm hận không thể hại; trời, rồng, quỷ thần, chân-đà-la,
Thấy uy quang ấy lặng lẽ tin phục, học tụng kinh này đức như vậy.
Sói dữ nơi núi đồng cùng trăn lớn, sư tử, hổ dữ, hươu, cóc,
Không có lòng hại, đều giấu nọc độc, mọi điều ác tiêu diệt, ma không dám chống (?).
Quỷ thần hung ác bắt hồn người, trời và người mang lòng làm hại,
Cảm uy thần ấy tự nhiên khuất phục, học kết nguyện này không gì phải sợ.
Người ấy không bệnh, không đau khổ, tai thính mắt sáng, không mờ tối bít lấp.
Lời nói hùng biện, trí tuệ vượt trội, thực hành kinh thần này trừ được điều ác.
Người ấy rốt không đọa địa ngục, lìa đường quỷ đói và súc sinh.
Đời đời sinh ra biết túc mạng (biết được các kiếp trước của mình), học tụng kinh này được người kính.
Quỷ thần, kiền-đà cùng ủng hộ, chư thiên và Tứ Thiên Vương cũng vậy,
Cùng a-tu-luân, ma-hầu-lặc; thực hành thần chú này, phúc che chở được.
Chư thiên đều cùng ca tụng đức ấy, trời, người, rồng, quỷ, chân-đà-la;
Chư Phật khen ngợi, cho được như nguyện, vì người mà đọc tụng, giảng nói kinh.
Ý chí cầu đạo của người ấy không lui sụt, nghĩa lý trí tuệ của pháp không cùng tận.
Dung nhan đẹp đẽ không ai sánh bằng, tụng tập kinh này mở mang giáo hóa người.
Nước này đánh nước kia, dân loạn lạc, đói kém liên miên, khổ sở cùng quẫn,
Rốt không chết yểu giữa cảnh ấy, người tụng được kinh này giáo hóa người.
Dũng mãnh hàng phục mọi việc của ma, lòng không sợ hãi, lông không dựng đứng.
Công đức hạnh ấy không thể nghĩ bàn, hàng phục ngoại đạo, khiến vào đường chánh.
Yêu thuật trùng độc, phép huyễn hóa cùng bùa chú, đạo tà dơ đục, việc làm bất chánh,
Người giữ thần chú này không thể bị trúng, vì đã lấy pháp yêu mến vui thích mà gây dựng (?).
Tất cả đều cùng ca ngợi đức ấy, người đệ tử Phật đầy đủ tuệ không (trí tuệ thấu hiểu mọi sự vật đều không có tự tính cố định).
Về sau trong đời mạt thế, ai trong tay có được kinh thần chú kết nguyện,
Thường siêng năng tinh tấn, vui mừng hớn hở, đồng lòng hòa vui, vâng giữ pháp này,
Thọ trì kinh sách, giảng giải, đọc tụng, khiến lời pháp này không bị mất mát,
Ở đâu cũng tuyên truyền cho mọi người biết rộng, lời pháp lưu truyền có lợi ích.
Bấy giờ Thế Tôn nói bài kệ xong, bảo A-nan: "Giả sử có người được gặp mặt Phật, hết lòng cúng dường áo, chăn, cơm, bánh kẹo, giường nằm, thuốc men khi đau ốm, cũng không bằng người thọ trì kinh thần chú kết nguyện trong chương cú quán đỉnh này, chép giữ, đọc tụng, viết lên thẻ tre, lụa, nói cho người khác nghe; như thế là đã cúng dường Phật đầy đủ."
Khi ấy Thiên Đế Thích cùng vô số chư thiên cùng đến, mỗi vị mang hoa hương cõi trời cúng dường, rải lên Phật, rồi bạch Phật: "Con sẽ che chở bảo vệ người giữ kinh kết nguyện." Tứ Thiên Vương và chư thiên ở các cõi trên, mỗi vị mang hoa hương cúng dường Phật, đều bạch Phật: "Chúng con sẽ ủng hộ những thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành) thọ nhận kinh điển này, chép giữ, đọc tụng, nói cho người khác nghe; đi đến đâu chúng con cũng vây quanh canh giữ, khiến kẻ rình rập không thể thừa cơ."
Phật bảo A-nan: "Nay ta vì ông và bốn chúng đệ tử nói kinh Đại Thần Chú kết nguyện hộ thân có tên trăm vị thần vương trong chương cú quán đỉnh này. Ông hãy thọ trì, trao truyền cho những người nam người nữ, khiến họ đọc tụng, truyền bá lời ta cho những người chưa được nghe." Phật nói như vậy xong, trời, rồng, quỷ thần và bốn bộ đệ tử nghe kinh vui mừng, làm lễ, vâng theo mà thực hành.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video