Phật nói Kinh Đại Quán Đỉnh Thần Chú, quyển thứ sáu (Quán đỉnh: vốn là lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền ngôi hay truyền pháp; ở đây chỉ các câu chú có uy lực lớn, người thọ trì được gia hộ như được rưới nước lên đầu. Thần chú: câu chú linh thiêng có sức mạnh nhiệm mầu).
Kinh Quán Đỉnh: nhân duyên về mồ mả và thần chú bốn phương, quyển thứ sáu.
Tôi nghe như vầy. Một thuở, Phật ở thành Câu Thi Na, sắp diệt độ (nhập niết-bàn, tức lìa đời hoàn toàn, chấm dứt sinh tử). Một nghìn hai trăm năm mươi vị tỳ-kheo (tăng sĩ nam đã xuất gia, thọ đủ giới) cùng vô số đệ tử, các vị bồ-tát (người tu hạnh lớn, cầu thành Phật để cứu độ mọi loài) và tăng chúng mấy nghìn vạn ức, chư thiên (các vị trời), long thần (thần rồng), nhân dân bốn phương đều đến tụ họp. Lúc ấy, năm trăm người Mạt Lợi Già (dòng tộc Malla, cư dân vùng thành Câu Thi Na) cùng chắp tay, khẽ hỏi A Nan (đệ tử hầu cận Phật): "Như Lai (một tôn hiệu của Phật) niết-bàn rồi thì tẩn liệm, chôn cất ra sao?" Hiền giả A Nan bèn đem lời ấy, quỳ theo kiểu người Hồ (quỳ một gối xuống đất), chắp tay thưa hỏi Phật: "Sau khi Như Lai bát niết-bàn (nhập niết-bàn trọn vẹn) thì tẩn táng thế nào? Năm trăm người Mạt Lợi Già và các cư sĩ có lòng tin muốn biết việc này. Cúi mong Ngài phân biệt nói rõ cho chúng con, để các đệ tử như người Mạt Lợi Già… biết chỗ chốn và đủ các nghi thức, khác với người đời."
Phật bảo hiền giả A Nan: "Ông hãy nói với những người Mạt Lợi Già và các cư sĩ có lòng tin rằng phép táng của ta giống hệt phép tắc của Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng, dùng chính pháp mà cai trị cả thiên hạ), không khác." Hiền giả A Nan lại bạch Phật: "Phép táng của Chuyển luân thánh vương thế nào?" Phật bảo A Nan: "Khi Chuyển luân thánh vương qua đời, hoàng hậu, thái tử, các quan đại thần và trăm quan dùng hơn ba trăm tấm vải bạch điệp (vải bông trắng mịn) mới sạch để quấn thân vua, giã hương thành bột mịn để xoa lên thân vua. Có ba lớp quan tài: lớp thứ nhất bằng vàng tử ma (thứ vàng ròng quý nhất, ánh tím rực rỡ), lớp thứ hai bằng sắt, lớp thứ ba bằng gỗ chiên-đàn (gỗ đàn hương) và các thứ hương. Dùng ba lớp quan tài này đựng thân vua, rưới dầu tô (dầu chế từ sữa), rồi lấy củi thơm mà đốt. Lửa tắt rồi thì thu nhặt xương vụn. Ở đầu ngã tư đường, chỗ trống trải sạch sẽ, dựng tháp mộ, cột biểu sát (cột cao trên đỉnh tháp) cao đẹp bốn mươi chín thước, dùng lụa năm màu làm phướn hiệu, khiến người bốn phương trông thấy vừa thương vừa mừng, nhớ đến vua đã cai trị ngay thẳng, dìu dắt giáo hóa bề tôi. Ta nay là bậc thánh vương, sau khi bát niết-bàn, muốn làm phép táng cũng như thế, để người mười phương mến nhớ chính pháp, học theo lời đạo của ta, siêng năng khổ hạnh, ngày đêm không bỏ, thì có thể đạt đến đạo và niềm an vui của niết-bàn."
Hiền giả A Nan nhân đó lại hỏi Phật: "Ở cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người chúng ta đang sống) có mấy cách táng? Con vì chúng sinh hiện tại và vị lai mà hỏi lại." Phật bảo A Nan: "Cách táng thì nhiều vô số, nay ta chỉ nói sơ lược vài việc để chỉ bày cho chúng sinh đời sau. Ở xứ ta có thủy táng (thả xác xuống nước), hỏa táng (thiêu xác) và táng trong tháp mộ — có ba cách như thế. Trong cõi Diêm-phù có nước Chấn Đán (tức Trung Hoa). Ta đã sai ba vị thánh đến đó giáo hóa dẫn dắt; nhân dân hiền từ, biết thương xót, lễ nghĩa đầy đủ, trên dưới cùng nhau noi theo, không ai ngỗ nghịch. Phép táng và đồ trang hoàng của nhân dân nước Chấn Đán gồm vàng bạc châu báu, xe cộ chạm trổ, trang trí bằng hình tiên nhân bay trên trời; các trò diễn, trống nhạc, tiếng chuông lắc, chuông lớn, ca hát ngợi khen làm nhạc tang. Thân người chết được mặc đủ áo quần, quan quách tinh xảo, khói hương thơm ngát, trăm nghìn vạn người đưa ra núi đồng. Núi rừng được trang hoàng, cây cối um tùm, từng hàng ngay ngắn, không chỗ thiếu chỗ thừa. Cây bách trên mộ tốt tươi, bia và cổng mộ nghiêm chỉnh. Nhân dân trông thấy, ai cũng vui mừng."
Phật bảo A Nan: "Trong nước Chấn Đán lại có những nước nhỏ không biết điều chân chính, không có lễ phép, chỉ biết giết hại, không có lòng từ. Ba vị thánh giáo hóa, để lại lời dạy mà họ không tiếp nhận. Đến nghìn năm sau khi pháp ta suy mất, ba vị thánh đã qua đời, lời pháp suy mỏng; dù có nghe đạo pháp cũng không chịu tin nhận, chỉ xâm lấn lẫn nhau, tranh giành đất nước, muốn diệt Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng), khiến lời pháp không được thi hành, phá tháp, diệt tăng, lời chân thật trở nên vô dụng."
Phật lại bảo A Nan: "Những nước ven biên của Chấn Đán, nhân dân do các tiểu vương cai quản, không biết có pháp, không biết điều chân chính, lời nói khó hiểu, không có văn tự âm vận. Sau khi chết, lúc muốn táng thì cho vào quan quách, đặt trong hang đá. Khi có bệnh tật thì mở ra xem hài cốt, tắm rửa để cầu phúc, mong cho bệnh khỏi. Lại có những chúng sinh chết rồi không có quan quách, đem thi hài đặt trên gác cao; khi có việc gấp thì đem xác xuống, khấn nguyện để cầu phúc."
Phật bảo A Nan: "Những chúng sinh ấy không hiểu phép táng, vì lời dạy của ba vị thánh để lại không thấm vào lòng họ, nên mới như thế. Người học theo pháp ta, khi muốn tu phúc, nên tinh tấn tu hành lục độ (sáu pháp tu đưa người qua bờ giác ngộ): bố thí (cho giúp người khác), trì giới (giữ giới luật), nhẫn nhục (nhịn chịu), tinh tấn (siêng năng), nhất tâm (tâm chuyên nhất, định tĩnh), trí tuệ; giữ gìn thực hành thập thiện (mười điều lành), thì có thể sinh lên cõi trời, dần dần hướng đến đạo vô thượng chánh chân (sự giác ngộ cao nhất, chân chính). Còn như ngoại đạo (người theo đạo khác ngoài đạo Phật) giết sinh vật để cầu cúng, tà kiến (thấy biết sai lầm) mà tu phúc, tắm rửa hài cốt người chết để cầu giải thoát thì quyết không có lẽ nào được."
Phật lại bảo A Nan: "Những kẻ ngu này không biết tu phúc, giết mạng chúng sinh, kêu gọi các loài tà mị (?), võng lượng (yêu quái núi sông), quỷ thần để cầu phúc đức, đều không thể được. Nên đốt hương, rải các loại hoa quý, lễ kính chư Phật mười phương ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), vì người đã qua đời mà sám hối (ăn năn, xin chừa) mọi tội lỗi, thì có thể được giải thoát khỏi hoạn nạn lo khổ."
A Nan lại hỏi Phật: "Nếu người chết được đưa ra núi đồng, dựng mộ tháp, thì hồn phách người ấy có ở trong đó không?" Phật nói: "A Nan, hồn phách người ấy vừa ở vừa không ở." A Nan lại hỏi: "Sao lại vừa ở vừa không ở?" Phật nói: "A Nan, nói hồn ở là vì: nếu người ấy lúc sống không trồng căn lành (gốc rễ của điều thiện), không biết Tam bảo nhưng cũng không làm ác; không có điều lành để hưởng phúc, cũng không có điều ác để chịu họa; lại không có thiện tri thức (bạn lành, thầy tốt dẫn dắt tu hành) vì họ mà tu phúc; vì vậy hồn phách ở trong mộ tháp, chưa có chỗ đi. Cho nên nói là ở."
A Nan lại hỏi: "Không ở là thế nào?" Phật nói: "A Nan, nói hồn không ở là vì: hoặc người ấy đời trước khi còn sống đã tu nhiều phúc đức, siêng năng hành đạo, nên hoặc sinh lên cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao-lợi, nơi có ba mươi ba vị trời cai quản) mà hưởng phúc ở đó, hoặc sinh vào nhân gian trong nhà dòng dõi quyền quý, tự nhiên được hưởng bổng lộc, tùy ý mà sinh. Lại nói không ở là vì: hoặc người ấy đời trước khi còn sống giết sinh vật để cầu cúng, không tin điều chân chính, sống bằng nghề tà, dua nịnh dối trá lừa người, nên đọa vào loài ngạ quỷ (quỷ đói) và súc sinh, chịu đủ mọi khổ, trải qua địa ngục. Cho nên nói là không ở trong mộ tháp."
Phật bảo A Nan: "Lại nói là ở, thì hoặc đó là tinh khí của ngũ cốc (năm loại lương thực nuôi thân), xương chưa mục nát nên còn chút linh. Xương mà mục nát thì linh ấy liền tắt, không còn sức thế, cũng không thể gây họa hay ban phúc cho người. Khi linh chưa tắt, hoặc đó là người làng, người thân mới chết, lúc ở đời không có phúc, lại làm điều tà vạy dua nịnh, đáng đọa làm quỷ thần; hoặc là tinh của cây cối và các vật tạp; không có phúc trời để hưởng, địa ngục cũng không thu nhận, nên lang thang khắp chốn trong đời, trôi nổi trong làng xóm người ta. Đã không có thức ăn cõi trời, chúng bèn làm kinh động người, gây các biến quái, xúi giục lòng người. Hoặc có những thầy tà theo loài bạt mị (?) (yêu quái) dựa vào đó cho là thần, cầu các phúc lộc, mong được sống lâu; ngu si, tà kiến, giết sinh vật để cúng tế, chết rồi vào địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, không có ngày ra. Há có thể không thận trọng sao?"
Phật bảo A Nan: "Khi ta thị hiện sinh ra nơi cung vua, vô lượng vô biên chúng sinh nhiều như cát sông Hằng thấy thân ta đều vui mừng hớn hở vô cùng, tùy theo bản nguyện đều đạt được quả đạo. Khi ta đắc đạo, đi giáo hóa khắp các nước, các bà-la-môn (giới tu sĩ chuyên lo tế lễ, đứng đầu xã hội Ấn Độ xưa), cư sĩ và dân chúng khắp nơi, không ai là không thọ nhận đạo, quy phục làm đệ tử, không còn lòng kiêu mạn. Nay việc ấy đã trọn vẹn. Ta muốn vào niết-bàn ở giữa hai cây sa-la, để xá-lợi (phần xương cốt còn lại sau khi thiêu thân Phật hoặc bậc thánh) của thân để lại được dựng thành tháp miếu, nhằm làm lợi ích cho chúng sinh."
Phật bảo A Nan: "Nay ta ở giữa đại chúng này nói rộng về nhân duyên phúc đức của xá-lợi. Xá-lợi này tuy nhỏ như hạt mè, hạt gạo nhưng mỗi hạt đều có oai thần. Sau khi ta diệt độ, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành) hết lòng suy nghĩ muốn dựng chùa tháp, chuyên tâm một ý tưởng nhớ xá-lợi, thì xá-lợi sẽ cảm ứng, liền được dựng tháp để cúng dường, toại được lòng mình, không trái bản nguyện. Cho nên nói xá-lợi tuy nhỏ như hạt mè hạt gạo mà có oai thần rất lớn. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân dựng mộ tháp, cũng cảm động đến trời Tứ Thiên Vương (cõi trời của bốn vị vua trời giữ bốn phương) và trời Ba Mươi Ba, mưa xuống các thứ hương bột mịn của cõi trời rải lên tháp này để cúng dường. Nhờ công đức ấy, người dựng tháp mãi mãi được gặp Phật, không đọa vào tám nạn (tám hoàn cảnh khó được gặp Phật nghe pháp), tích công lũy đức cho đến khi thành chánh giác (giác ngộ hoàn toàn, tức thành Phật)."
Phật lại bảo A Nan: "Sau khi ta diệt độ, không chỉ người Mạt Lợi Già, bà-la-môn Hương Tính và tám vị đại vương như vua nước Ma Già Đà dựng tháp miếu, mà còn sẽ có vua A Dục, sau khi ta diệt độ, ở cõi Diêm-phù này, đem xá-lợi trong một ngày dựng nên tám vạn bốn nghìn tháp miếu. Xương xá-lợi sau khi ta bát niết-bàn sẽ làm Phật sự (việc hoằng dương đạo Phật, cứu độ chúng sinh) rộng khắp cõi Diêm-phù-đề."
Bấy giờ Như Lai nói về mộ tháp sắp xong, có một đồng tử dòng họ Thích (dòng tộc của Phật) từ ngoài đi vào, đến chỗ Thế Tôn (đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật), cởi giày, bỏ lọng, năm vóc gieo xuống đất (hai gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất, cách lạy kính cẩn nhất), quỳ chắp tay, thăm hỏi Thế Tôn sức khỏe ra sao. Phật hỏi đồng tử họ Thích: "Ngươi từ đâu đến mà thân dính đầy bụi đất, sắc mặt tiều tụy, lo buồn điều gì mà dáng vẻ như kinh sợ?"
Đồng tử họ Thích bạch Phật: "Con vừa đến chỗ mồ mả, lạy viếng người thân đã khuất, ngắm nhìn núi đồng, bỗng bị quỷ thần quấy nhiễu, vì vậy mới sợ hãi run rẩy như thế này. Nay con quy mạng (đem cả thân mạng nương về) Phật Thế Tôn, xin Ngài ban cho con pháp thuật để thân được yên ổn, và khiến tất cả vô lượng chúng sinh khác đều lìa khổ, được vui yên ổn, không bị quỷ thần quấy nhiễu."
Phật bảo đồng tử họ Thích: "Hôm nay ngươi đến giữa đại chúng này, đây mới là hội thứ mấy (?). Năm trăm người Mạt Lợi Già và hiền giả A Nan vừa hỏi ta về nhân duyên mộ tháp, mới xong trong hội này. Nay ngươi lại xin nghĩa mầu của pháp thuật, vậy hãy một lòng tin nhận, lắng nghe lời ta."
Phật bảo đồng tử họ Thích: "Mọi mộ tháp đều có những bầy quỷ thần lành và dữ." Đồng tử họ Thích lại bạch Phật: "Vì sao trong mộ tháp lại có những quỷ thần lành và dữ ấy?" Phật nói: "Này đồng tử, như tháp của ta có xá-lợi chân thân ở trong, bốn vị thiên vương, các thần và trời Ba Mươi Ba không kể ngày đêm mưa hương bột mịn, rải các loại hoa quý lên trên tháp, trỗi nhạc trời để cúng dường. Lại có các thiện thần như Ma Hê Thủ La (vị đại thiên thần, tức thần Shiva), Ma Ni Bạt Đà, Tu Đà, Tu Lợi Kiền Đà, quỷ thần tám bộ, năm quỷ thần la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), thần Quỷ Tử Mẫu (nữ thần mẹ của loài quỷ, sau quy y Phật, thành thần bảo hộ) cùng năm trăm người con, không kể ngày đêm thường hiện oai thần để giữ gìn che chở tháp của ta, không để bọn quỷ thần tà ác khác, chúng sinh độc ác và ngoại đạo tà kiến muốn phá hoại được xâm phạm, phá hoại tháp miếu của ta. Nếu có kẻ mang lòng ác đến gần tháp này, các quỷ thần ấy dùng thần lực chặn đứng lòng ác, khiến bọn chúng sinh độc ác ấy vỡ đầu làm bảy mảnh."
Phật lại bảo đồng tử: "Tháp miếu của ta, vào thời năm trăm năm (sau khi ta diệt độ), người ta cúng dường nhiều, không ai xâm phạm hủy hoại. Đến thời chín trăm năm, các tỳ-kheo không tu trai giới (giữ giới luật và ăn chay); nếu có người tu thì lại chỉ ganh ghét nhau, tham lợi lộc cúng dường của người, không chịu hết lòng cầu đạo chân thật của ta. Thế là tháp miếu dần hư hỏng đôi chút, oai thế của các thiện thần giữ tháp ngày càng giảm. Nếu qua nghìn năm thì sẽ có tỳ-kheo ưa học binh pháp, gần gũi quốc vương, các vương tử, tể tướng, quan lại và dân chúng để hủy hoại pháp ta. Từ đó về sau sẽ gặp bạn ác, dứt diệt pháp ta; tháp và tượng hư hoại, không còn linh nghiệm. Nên biết rằng khi ấy thiện thần không còn giữ gìn nữa, nên để hư hoại mà không ai ngăn cản. Vì thế nên biết sự giáo hóa của pháp ta từ đó dần dần diệt mất."
Phật bảo đồng tử họ Thích: "Sau khi ta diệt độ, mộ tháp bị hư hoại là do bảy điều: Một là thiện thần không còn giữ gìn. Hai là pháp ta đến thời tự nó sắp diệt. Ba là bọn tỳ-kheo ác cùng nhau làm điều trái pháp. Bốn là không thực hành giới luật, phá phạm những giới đã thọ nhận. Năm là chê bai lẫn nhau, để phá hoại kinh điển của ta. Sáu là đệ tử bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) học theo các đạo khác, dùng bùa chú, phép cấm để trừ tai, không quay về chính pháp. Bảy là pháp ta sắp mất, sẽ gặp vua ác hủy diệt pháp ta, phá tháp, diệt tăng, cột biểu sát (cột cao trên đỉnh tháp) không còn. Nên biết khi pháp ta qua nghìn năm thì tai biến như vậy."
Đồng tử họ Thích lại bạch Phật: "Mộ tháp của phàm phu (người thường chưa chứng đạo) vì sao lại có những quỷ thần ấy đến nương bám?" Phật đáp đồng tử: "Ta đã nói ở trước: mộ tháp của phàm phu mà có tinh linh thì đều là tinh khí của ngũ cốc, do loài bạt mị (yêu quái) biến hóa; hoặc là quỷ chết oan bất đắc kỳ tử, không có chỗ nương nên dựa vào đó làm linh; hoặc là tinh của cây cối núi rừng. Chúng đã không có ăn uống nên qua lại chốn nhân gian, gây các biến quái làm kinh động người. Phàm phu nghe thấy, liền cầu phúc với chúng, gọi chúng là thần." Đồng tử họ Thích lại bạch Phật: "Phải dùng gì để ngăn chế chúng, dứt bỏ tà ác, khiến tinh mị (yêu tinh, quỷ quái) tiêu diệt, khí độc không hoành hành, được phúc lành?"
Phật bảo đồng tử họ Thích: "Ngươi hãy lắng nghe, chuyên tâm ghi nhớ. Ta có chương cú (câu chú) quán đỉnh vô thượng (cao nhất, không gì hơn), tiêu diệt quỷ mị, khiến không ma nào dám đương đầu. Ngươi nên tụng niệm, thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), chớ quên." Đồng tử hỏi Phật: "Đó là những câu nào?" Phật bảo đồng tử: "Hãy lắng nghe, nhận lấy cho kỹ. Chương cú quán đỉnh như sau:
Ma ma câu câu lâu lâu la la.
Tỳ tỳ lâu lâu la la.
Chiên đà na già ma thế trí.
Ca ni diên đậu ni diên ba na linh.
Ô hô nô nô đề bà tô mộ.
Ma đầu la chi đa la tư na.
Càn đạp ba na la vương vấn ni sa.
Ni a vô liên đà la.
Tỳ ba mật đa la thụ trần đà la.
Na lư ni ha thăng phù lâu.
Thâu chi bà già sa.
Phật bảo đồng tử: "Nay ta đã kết thành chín mươi mốt chữ về các thần càn-đạp-bà (thần nhạc cõi trời) do Thiên vương phương đông Đề Đầu Lại Tra (Trì Quốc Thiên Vương) cai quản, vì phàm phu mà diễn nói. Ngươi hãy bảo nam nữ bốn chúng: ở chỗ có mộ tháp, tụng chương cú này thì ma mị phương đông tự nhiên tiêu tan, không còn hại người, lại được phúc lành.
A hê na đà sắt na đầu.
Tỳ xá ly bà ha đới xoa.
Xà bà đề đề ca tỳ la.
Đế bà bà ha nhã lê da.
Ca tỳ la nhiếp bà na già.
A đà già ma thiên đề già.
Y la bà đà ma a na già.
Tỳ ma na già đa tha đà.
Dư na gia la xà bà ha bà ha xoa.
Đề bà đề la đế tỳ thu đại tích xà.
Tỳ ha tứ bà ninh a bà tứ.
Chất đa la tốc hòa ni na cầu.
A lâu do na già la đột (?) a tứ.
Tu bả la tát đế nô a già phật đà sái.
Phật bảo đồng tử: "Nay ta kết thành chương cú quán đỉnh của Thiên vương phương nam Tỳ Lâu Lặc (Tăng Trưởng Thiên Vương), để hàng phục các rồng ác phun độc hại người. Nay đã kết xong, khiến các rồng ác thu lại khí độc, không cho hoành hành. Khi chỗ mộ tháp có tai họa, quái lạ, nên đọc chương cú quán đỉnh này, liền trừ được khí độc của núi biển, khiến chúng trở về chỗ của mình, không thể làm hại.
Quật địa bạt văn ha đế.
Tam vật đệ ha tu la a thất đà.
Bà diên địa bà tam bà tứ.
Y đệ a đà đề bà ma thiên địa.
Già lê sa ma ha bí ma.
A tu la đà na bí la đà.
Bệ ma chất đâu lâu.
Tu chất đế lệ bà la ha lê.
Vô di liên bưu bà.
Xá lê a tế bạt lê phất đa la.
Bệ bệ lâu da na na mê.
Tát na mê đoan bà lê tế nãi.
Tỳ lê hê bệ đề dự bà do đa tha đâu.
Phật bảo đồng tử: "Nay kết thành (chương cú về) loài quỷ cưu-bàn-trà (loài quỷ hình thù quái dị) do Thiên vương phương tây Tỳ Lâu Bác Xoa (Quảng Mục Thiên Vương) cai quản, khiến chúng thu giữ những tinh mị và quỷ hay quấy nhiễu người, khiến chúng thu lại độc ác, không hại người, giúp người được điều lành, không có phiền não tai họa; bọn ác ma, tinh núi, các loài mị tạp đều lẩn trốn không hiện ra.
Bạt lâu (?) sa ni thế đế tô di da tham ha đầu.
Di đa la bà già la na di bà a la bà ma thiên thế dữ đà đà xá đề xá già già tử tát na nan đa la bà bạt na y địa bà na đà a hê kiền đại tỳ khâu na bà mễ đệ bà ni.
Bệ nỗ đề bộ xá già lợi a hê địa dũng mê.
Na sát đế lệ phú la tức kỷ đại a đà mạn đà la bệ chiên đại tô bà ni sao đề bà a đà chiên phú la sí đại.
Phật bảo đồng tử: "Đây là chương cú quán đỉnh phương bắc. Các quỷ thần do Thiên vương Tỳ Sa Môn (Đa Văn Thiên Vương, vị vua trời giữ phương bắc) cai quản, như càn-thát-bà (thần nhạc cõi trời), tinh núi, các loài mị tạp, qua lại chỗ người ở gây các biến quái, thì nên đọc chương cú quán đỉnh này, tinh mị và ác ma sẽ không thể làm hại."
Phật bảo đồng tử: "Nay ta ở giữa đại chúng này, lúc sắp diệt độ, nói về nhân duyên và thí dụ của mộ tháp, khiến bốn chúng ai nấy đều được chỗ thích hợp. Dù là mộ tháp của các bậc hiền thánh, những người đã chứng bốn đạo quả (bốn bậc quả chứng của người tu: Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán), hay của phàm phu, đều nên đọc chương cú quán đỉnh này để giữ gìn bốn phương, không để các tinh mị, quỷ thần khác — dù là quỷ thần chết lành, chết dữ hay chết oan — đến nương bám. Hãy đốt hương cúng dường trên mộ tháp; khi hướng về bốn phương mà đọc chương cú này, các quỷ ma đều tự chạy tan, lẩn trốn không hiện, không còn sức thế, không thể thừa cơ làm hại người nam người nữ."
Đồng tử họ Thích lại bạch Phật: "Hôm nay Thế Tôn đã nói về phúc của nhân duyên mộ tháp, con vui mừng vô cùng. Ngài khiến chúng sinh được bày việc cúng dường, xá-lợi được lưu truyền, làm Phật sự rộng khắp cõi Diêm-phù-đề. Lành thay Thế Tôn! Xá-lợi của Phật có oai thần như thế. Chúng con hôm nay thật vui sướng được cúng dường; chúng sinh đời vị lai cũng lại như vậy, bày việc cúng dường rộng rãi để làm khuôn phép."
Phật bảo đồng tử: "Tháp của các bậc hiền thánh đều có thiện thần; bốn vị đại thiên vương, long thần tám bộ ngày đêm kính mến không ngơi nghỉ, thường cùng nhau giữ gìn, không để hư hoại. Mộ tháp của phàm phu không có thiện thần giữ gìn, có các tinh núi, mị tạp, quỷ thần đến nương bám, dựa vào đó giả mạo để đòi đồ ăn uống của người, lại có thể biến hóa (?) đủ kiểu để dọa nạt người phàm; kẻ ngu hoảng sợ gọi chúng là thần. Ngươi hãy giữ lòng ngay thẳng, chớ bắt chước người phàm lấy tà làm chính, lấy quỷ làm thần. Ngươi hãy nhớ lời ta nói: Kinh Đại Thần Chú, chương cú quán đỉnh, tổng trì (câu chú thâu giữ trọn vẹn mọi nghĩa lành, giữ không cho điều ác phát sinh) vô thượng. Nếu khi đi qua mồ mả mà sợ hãi, bị các quỷ tà quấy nhiễu, thì liền đọc chương cú quán đỉnh này, các quỷ ma liền tan vỡ chạy trốn."
Phật bảo đồng tử: "Ngươi và A Nan, sau khi ta diệt độ, nên tuyên truyền rộng rãi nhân duyên mộ tháp này, khiến khắp mọi người được nghe biết." Phật bảo đồng tử: "Nếu có người được gặp mặt ta, đem đủ mọi thứ cúng dường không thiếu thứ gì, cũng không bằng người, sau khi ta diệt độ, đem bậc vua của các tổng trì, thần chú quỷ thần mười hai bộ quán đỉnh này chỉ bày cho dân chúng, khiến họ đọc tụng; phúc của người này hơn người kia, (phúc người kia) không bằng một phần trăm nghìn vạn. Ta kết thành những chương cú quán đỉnh vô thượng, yếu chỉ của mười hai bộ, tuy không nói cùng một lúc, nhưng đều muốn đem lợi ích cho vô lượng vô biên chúng sinh. Chúng sinh tà kiến nếu học tập theo thì sẽ bỏ được tà kiến, tích công lũy đức, dần dần đạt đến Phật đạo."
Phật bảo đồng tử: "Khi ta nói những lời này, trời Ba Mươi Ba đều khen: 'Lành thay Thích Ca Như Lai, lại có thể lo nghĩ cho người cõi Diêm-phù-đề, nói đủ các pháp để giáo hóa dẫn dắt chúng sinh; chúng tôi đều vui mừng.' Họ liền đem hoa trời rải lên Phật và đại chúng, không ai là không thấy." Phật nói kinh xong, tăng tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (tăng sĩ nữ), thanh tín sĩ và thanh tín nữ (nam, nữ cư sĩ có lòng tin trong sạch) đông vô số, các bồ-tát không thể kể xiết, các loài bò, bay, cựa quậy cũng không đếm được, thiên long bát bộ (tám loài thần hộ trì Phật pháp, gồm trời, rồng, dạ-xoa…) không ai là không vui mừng. A Nan sửa lại y phục, lại hỏi Thế Tôn: "Những điều Ngài vừa nói về nhân duyên mộ tháp và chương cú quán đỉnh bốn phương này không có tên gọi nào khác chứ?" Phật nói: "Đúng vậy." Đại hội nghe pháp không ai là không vui mừng. Đồng tử họ Thích lễ Phật rồi lui ra.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video