Kinh Trung Ấm (trung ấm: trạng thái thân rất nhỏ nhiệm của chúng sinh sau khi chết và trước khi tái sinh) — Phẩm thứ tư: Bồ-tát Hiền Hộ hỏi việc.
Bấy giờ Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) Hiền Hộ liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất, quỳ thẳng chắp tay đan ngón, đến trước bạch Phật rằng: "Hay thay Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)! Chúng sinh ở ba phần là cõi Dục (cõi còn ham muốn ăn uống, dâm dục), cõi Sắc (cõi đã lìa dục nhưng còn thân hình vi tế), cõi Vô sắc (cõi không còn thân hình, chỉ còn tâm thức), thức (cái biết phân biệt) của họ khó lường. Thế nào là lượng hữu lậu (còn phiền não rỉ chảy, còn trói buộc trong sinh tử)? Thế nào là lượng vô lậu (đã hết phiền não)? Thế nào là lượng hữu vi (pháp do nhân duyên tạo thành, có sinh diệt)? Thế nào là lượng vô vi (pháp không do tạo tác, không sinh diệt)? Thế nào là lượng có sắc và không sắc? Thế nào là lượng có dục và không dục? Thế nào là lượng hữu ký (có thể xác định là thiện hay ác) và vô ký (không thể xác định thiện ác)?" Bấy giờ Thế Tôn nghe Bồ-tát Hiền Hộ hỏi việc, liền nói kệ rằng:
Ở trong bào thai, thọ hình nhiều loại khác nhau.
Trước diệt rồi sau đã sinh, nhiều như số cát sông Hằng.
Chúng sinh có thức ở ba cõi, bụi nhơ chẳng đồng một mức.
Hoặc nghe tiếng mà được độ, hoặc thấy hình mà đắc đạo.
Nay ta là Phật Diệu Giác, giáng thần vào cõi trung ấm.
Phân biệt rõ từng điều, pháp hữu lậu và vô lậu.
Đắc đạo, chứng quả; chúng sinh thức ngũ sắc (?) dễ độ.
Những cõi cùng một bộ ấy, không ở trong hữu lậu hay vô lậu.
Chúng sinh ở trung ấm, như thân ta không khác.
Hình năm ấm (năm nhóm làm nên con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) đau khổ, như bánh xe quay không dứt.
Cái "ta" vốn không có chữ, tiếng vang cũng không có tên.
Quán thân có ba mươi sáu vật (ba mươi sáu thứ nhơ bẩn trong thân như tóc, răng, máu, mủ…), cõi Dục là pháp có hạn lượng.
Ba phần còn lại hai phần (?), là chúng sinh trung ấm này.
Chúng sinh thức ngũ sắc, không nhiễm khổ của ba cõi.
Vô minh (sự tối tăm không thấy chân lý), si ái làm mê lầm; tướng ẩn tàng chứ chẳng phải không tướng.
Hữu lậu là gốc của Khổ đế (chân lý về khổ); dứt kết sử (phiền não trói buộc) mà chẳng đến được sắc (?).
Tập đế (chân lý về nguyên nhân của khổ) có hai mươi tám; vắng lặng thì bụi nhơ được trừ.
Ba mươi bảy phẩm đạo (ba mươi bảy phương pháp tu giúp đạt giác ngộ), Đạo đế (chân lý về con đường diệt khổ) là quả chân thật.
Hiền Hộ, nay ông biết pháp hữu lậu và vô lậu.
Pháp hữu ký và pháp vô ký, nay ta sẽ nói cho ông.
Hữu ký là việc làm thiện ác, vô ký là pháp si mê mù tối.
Rơi chìm trong sinh tử, chẳng phải ta thì không ai cứu được.
Khi Phật Thế Tôn nói lời này, chín mươi mốt ức chúng sinh đều phát tâm đạo vô thượng (lòng cầu đạo giác ngộ cao nhất); bốn mươi bảy ức na-do-tha (đơn vị số cực lớn) chúng sinh đều được quả A-la-hán (quả thánh cao nhất của hàng Thanh văn, dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video