Phẩm thứ sáu: Thần Túc (thần thông đi lại, biến hóa tự tại).
Bấy giờ Như Lai (danh hiệu của Phật) Diệu Giác liền dùng thần túc biến hóa cõi tam thiên đại thiên (một vũ trụ lớn gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ) này: trên đến trời Phi tưởng phi phi tưởng (cõi trời cao nhất của cõi Vô sắc), dưới đến địa ngục Vô Cứu (địa ngục khổ nhất, không ai cứu được), đều thành sắc vàng, ai cũng giống như Như Lai Diệu Giác, không khác. Đều có ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp (các đặc điểm tốt đẹp trên thân Phật), hào quang tròn rộng bảy thước, đều ngồi trên tòa cao hoa sen báu; ngồi đó diễn ra tiếng phạm âm (tiếng trong sạch, cao quý), vang khắp cõi tam thiên đại thiên. Mỗi vị Phật nói tám vạn bốn nghìn hạnh khác nhau. Ai thấy ánh sáng ấy thì bệnh dâm, giận, si đều tự tiêu diệt. Các vị khác miệng mà cùng một tiếng nói kệ rằng:
Kinh pháp vốn không có thể, đã diệt nay lại hưng.
Dứt trừ pháp hữu lậu (còn phiền não rỉ chảy, còn trói buộc trong sinh tử), đi riêng một mình trong ba cõi (cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc).
Sinh tử vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực dài), nay gặp được ruộng phước tốt (ví bậc đáng cúng dường, gieo vào thì sinh phước).
Sắc vàng chiếu khắp nơi, ai được ánh sáng soi thì được giải thoát.
Thần lực không thể cùng tận, quán rõ vốn không hình.
Tâm đại từ đại bi, cứu vớt những kẻ vô minh (tối tăm không thấy chân lý).
Năm ấm (năm nhóm làm nên con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) là cội nguồn khổ, kẻ trôi dạt được cứu đưa qua.
Dòng sông sinh tử của bốn sử (bốn thứ phiền não sai khiến), dùng thuyền pháp đưa sang bờ bên kia.
Đạo thiện quyền (phương tiện khéo léo) không ngăn ngại, vào được cảnh giới vô vi (không tạo tác, không sinh diệt).
Xưa ta phát thệ nguyện, quyết độ những kẻ chưa được độ.
Tu thân, làm hạnh trong sạch, miệng nói không dối trá.
Tâm niệm cứu tám nạn (tám hoàn cảnh khó gặp Phật, khó nghe pháp), các điều ác do đâu mà sinh.
Bấy giờ có một Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất, quỳ thẳng chắp tay đan ngón, đến trước bạch Phật rằng: "Hay thay Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)! Thần túc vô lượng, không thể nghĩ bàn. Nay con muốn hỏi, nếu được cho phép, con mới dám thưa." Như Lai Diệu Giác bảo vị Bồ-tát ấy: "Lành thay, lành thay! Này thiện nam tử con nhà dòng dõi, cứ tùy ý hỏi, ta sẽ phân biệt nói rõ từng điều." Bấy giờ vị Bồ-tát ấy bạch Phật: "Thưa Thế Tôn, thần túc của Như Lai không thể xét cho cùng, khiến cõi tam thiên đại thiên này rực rỡ sắc vàng. Đó là tam-muội (trạng thái thiền định tâm chuyên nhất) nào mà có thần biến như thế?"
Phật bảo Bồ-tát: "Thần biến này là tam-muội Tam-muội Vương (vua của các tam-muội), chỉ có chư Phật mới biến hiện được, không phải hàng Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ) hay Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên) làm được. Tu tam-muội Tam-muội Vương này, kéo theo tám vạn bốn nghìn tam-muội: hoặc có tam-muội tên Hư Không Tạng, hoặc có tam-muội tên Thăng Pháp Đường, hoặc có tam-muội tên Nguyệt Quang Thanh Tịnh, hoặc có tam-muội tên Phá Hữu Nhập Vô (phá có vào không), hoặc có tam-muội tên Nhất Ý Bất Loạn (một ý không loạn), hoặc có tam-muội tên Trừ Khứ Trần Vụ (trừ bụi và sương mù), hoặc có tam-muội tên Bạt Tam Độc Căn Bản (nhổ gốc rễ ba độc tham, giận, si), hoặc có tam-muội tên Diệt Quá Khứ Đương Lai Kim Hiện Tại Bệnh (diệt bệnh quá khứ, vị lai, hiện tại), hoặc có tam-muội tên Khai Cam Lộ Pháp Môn (mở cửa pháp cam lộ — nước ngọt bất tử, ví pháp Phật)." Bấy giờ Thế Tôn muốn giải nghĩa này, nói kệ rằng:
Sức đạo, hạnh trong sạch, thân, miệng, ý không phạm lỗi.
Thệ nguyện độ a-tăng-kỳ (con số lớn không đếm được) kẻ chìm đắm trong sinh tử.
Bền như kim cương khó phá, chẳng phải chỗ hàng nhị thừa (Thanh văn và Bích-chi Phật) với tới.
Quán thân là gốc rễ của khổ, tư duy chứng bốn quả (bốn quả thánh: Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán).
Chứa hạnh không thoái chuyển, ngồi nơi đạo tràng (nơi tu đạo, chứng đạo) vắng lặng.
Tất cả đều vào định ý, hai, ba cho đến bảy kiếp.
Đất cháy khô hơn cả kiếp thiêu (trận lửa lớn cuối kiếp đốt cháy thế giới), tâm vẫn không lay động.
Phá tan bè lũ cõi ma, thảy đều thành đạo vô thượng.
Sức định ý của tam-muội, phước báo không thể đo lường.
Khiến ba nhóm chúng sinh (nhóm chắc chắn theo đường chính, nhóm chắc chắn theo đường tà, nhóm chưa định) đều được thành đạo vô thượng.
Quán xét tâm chúng sinh, kẻ khó độ, người dễ độ,
Không để ai chìm đắm, trôi giạt trong biển sinh tử.
Xưa ta vốn không có sắc này, thân sáng màu vàng tử ma (thứ vàng ròng quý nhất, ánh tím).
Trải kiếp siêng năng khổ hạnh, tu định mà thành hình này.
Bấy giờ, khi Như Lai Diệu Giác nói kệ này, chư Phật Thế Tôn cùng lúc giơ tay khen ngợi Như Lai Diệu Giác, nói kệ rằng:
Bậc trượng phu, đấng tôn quý giữa loài hai chân, bậc hùng mạnh của đời không thể đo lường.
Nhổ bỏ khổ ba cõi, an nhiên chỉ một sắc.
Nay nghe Như Lai nói đạo thần túc của định ý.
Người nghe tính tướng của pháp, tướng nào cũng không thể lường.
Tám thứ âm thanh trong sạch (tám đức của tiếng Phật), mười sáu pháp đặc thắng (mười sáu phép quán hơi thở thù thắng),
Ba mươi hai hạnh nghiệp, làm lợi ích cho mọi người.
Đấng tôn quý của trời người không ai sánh, ánh sáng chiếu chúng sinh.
Những kẻ lâu nay ở đường đói khát, cho uống tám giải thoát (tám phép thiền định giúp thoát khỏi ràng buộc).
Ao trong sạch không dục, hóa ra hoa bảy giác (bảy yếu tố giác ngộ).
Không vướng gốc năm ấm, giống như hoa sen xanh (mọc từ bùn mà không nhiễm bùn).
Hương thơm xông xa khắp nơi, là năm phần pháp thân của Như Lai (năm công đức làm nên thân pháp của Phật: giới, định, tuệ, giải thoát, và sự thấy biết về giải thoát).
Không nơi nào không lan tỏa. Xưa ta cầu đạo Phật,
Thệ nguyện cùng một lúc, hôm nay được chứng quả.
Không trái lời nguyện xưa, đạo một tướng mà không tướng.
Phân biệt trí tuệ vi diệu, thông hiểu đạo thiện quyền.
Lúc Thế Tôn nói kệ này, có trăm ức chúng sinh trung ấm (chúng sinh ở trạng thái giữa sau khi chết và trước khi tái sinh) mong cầu được thân sắc Phật, hình vàng tử ma, nguyện rằng: "Như thần biến vô lượng của Ngài hôm nay, đời sau chúng con nhất định đều sẽ thành Phật." Họ đều cùng một danh hiệu là Như Lai Diệu Giác, Ứng Cúng (bậc đáng được cúng dường), Chính Biến Tri (bậc biết đúng khắp tất cả), Minh Hạnh Túc (trí sáng và đức hạnh đầy đủ), Thiện Thệ (bậc đã khéo đi đến bờ giải thoát), Thế Gian Giải (bậc hiểu rõ thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc cao tột không ai hơn), Điều Ngự Trượng Phu (bậc khéo chế ngự, dẫn dắt người), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), Phật Thế Tôn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video