Kinh Trung Ấm (trung ấm: trạng thái thân rất nhỏ nhiệm của chúng sinh sau khi chết và trước khi tái sinh) — Phẩm thứ bảy: Phá lưới ái.
Bấy giờ Như Lai (danh hiệu của Phật) Diệu Giác sắp phá kết sử ái (phiền não ái luyến trói buộc và sai khiến chúng sinh), muốn cho bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) tự thấy chứng nghiệm, liền nhập tam-muội Bất Động (tam-muội: trạng thái thiền định tâm chuyên nhất; Bất Động là không lay động), muốn khiến đại chúng ấy biết dục ái (ái luyến của cõi Dục — cõi còn ham muốn ăn uống, dâm dục), sắc ái (ái luyến của cõi Sắc — cõi đã lìa dục nhưng còn thân hình vi tế), vô sắc ái (ái luyến của cõi Vô sắc — cõi không còn thân hình). Bấy giờ Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) lại tự suy nghĩ: "Chúng sinh cõi Dục này vừa ái vừa không ái, vừa hữu lậu (còn phiền não) vừa vô lậu (hết phiền não), vừa hữu vi (có sinh diệt do nhân duyên tạo thành) vừa vô vi (không sinh diệt), vừa có thể ghi định thiện ác vừa không thể ghi định. Chúng sinh cõi Sắc thì chẳng có chẳng không, là pháp thấy được của thức Phi tưởng phi bất tưởng (tầng thiền định cao nhất, tâm tưởng rất vi tế) (?). Trong ba cõi thì dục nặng nhất, nhiễm đắm không thể lìa. Chúng sinh trung ấm cần phải có lời dạy của bậc thánh. Chúng sinh năm thức (?) có trước có sau. Chúng sinh thức Phi tưởng phi phi tưởng có kẻ giữ lấy niết-bàn, có kẻ không giữ lấy niết-bàn.
Vì sao chúng sinh trung ấm gặp bậc thánh mà được chứng? Họ có một bệnh: chấp là không có ta, lại thường chấp mạng sống là vô thường; đời trước chẳng phải đời sau, đời sau chẳng phải đời trước (?). Lời bậc thánh ấy chẳng phải ý vốn phát tâm, cần phải có bậc thánh như pháp Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ). Kẻ thức ngũ sắc (?) thì gốc rễ chưa thành; thấy Phật, biết Phật, mà mỗi điều đều vướng mắc; nhiều kẻ hưởng phước rồi lại rơi xuống, không phải chỉ một. Không xét thân ta là pháp hay hạnh phi pháp. Ba cõi bị lưới che phủ, muốn ra khó thoát; giống như ném cuộn chỉ, đầu mối còn nắm thì nó lại quay về. Chúng sinh ba cõi cũng vậy, bỏ chỗ này rồi lại trở về chỗ này." Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ rằng:
Ba cõi là nhà lửa, ngọn lửa cháy cực kỳ dữ dội.
Bị lòng ái nhiễm đắm, dắt vào ba đường dữ (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh).
Đời trước chẳng phải đời sau, ái có pháp nặng nhẹ.
Người theo pháp thức ngũ sắc, đời này đời sau dễ độ.
Tám nạn (tám hoàn cảnh khó gặp Phật, khó nghe pháp) trong đường sinh tử, đối cửa với nê-hoàn (tức niết-bàn: cảnh giới tịch diệt, dứt hết phiền não sinh tử).
Không pháp bên kia bên này, bậc Tối Thắng không ai sánh bạn.
Dùng thần túc (thần thông đi lại biến hóa) tiếp dẫn chúng sinh, ai thấy cũng đều được độ.
Người vị lai, quá khứ, càn-thát (thần nhạc cõi trời), a-tu-luân (loài thần hiếu chiến, hay ghen ghét),
Trời, rồng, quỷ thần, không ai không được cứu độ.
Lành thay đấng tôn quý của ba cõi, khéo nói pháp vi diệu.
Khiến chúng sinh chịu khổ, đến được bờ vô vi.
Trừ bệnh của thân, miệng, ý, vắng lặng không lay động.
Như người đói được ăn, như người khát được uống.
Chỉ quán (chỉ: dừng tâm cho lắng yên; quán: soi xét sáng suốt) trừ kết ái, ba cửa giải thoát (không, vô tướng, vô nguyện) là cửa cam lộ (nước ngọt bất tử, ví pháp Phật).
Ta phát tâm đạo vô thượng, trừ ái, không còn tưởng khát khao.
Cứu vớt khỏi ngọn lửa, được thành bậc hùng mạnh của đời.
Vô số chư Phật quá khứ, cùng chư Phật vị lai và hiện tại,
Như ta hôm nay giáo hóa, không tính tưởng người và ta.
Chính pháp trừ tà pháp, bụi nhơ mãi đã sạch.
Pháp tổng trì (sức ghi nhớ giữ gìn trọn vẹn mọi pháp) không ngăn ngại, tư duy phân biệt quán xét.
Trong ức trăm nghìn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực dài), dạo chơi tự tại trong các tam-muội.
Pháp định ý bốn không (bốn tầng thiền định của cõi Vô sắc), qua lại không mỏi mệt.
Nơi chư Phật đi qua, thêm nhiều lợi ích, không hề giảm bớt.
Trong khoảng nhấc chân đặt chân, số người được độ không thể lường.
Nơi chân ta đặt xuống, có bao nhiêu chúng sinh,
Theo loài mà được độ, đầy khắp trong ba cõi.
Theo tâm mà được ba đạo (đạo Thanh văn, Bích-chi Phật, Bồ-tát), như thế mãi không cùng.
Pháp tám giải thoát (tám phép thiền định giúp thoát khỏi ràng buộc) không ngăn ngại, lìa bỏ gốc thọ mạng.
Không tính tưởng ba cõi, diệt trừ kết năm nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp Tăng).
Ngươi sinh thì biết ngươi sinh, ngươi diệt thì biết ngươi diệt.
Ngươi lên thì biết ngươi lên, ngươi xuống thì biết ngươi xuống.
Ở khoảng giữa không có chỗ thoát, kẻ vượt qua rồi đi về đâu?
Nên biết sức Phật lớn, vào khắp pháp tổng trì.
Do thệ nguyện xưa, ai chưa độ thì khiến được độ.
Bốn tâm bình đẳng từ, bi, hỷ, xả (thương yêu, xót thương cứu khổ, vui theo, buông bỏ không thiên lệch) đầy khắp mười phương.
Ngón tay Phật tuôn cam lộ, như mẹ hiền thương con.
Lại như mẹ chẳng phải lòng thương của cha, cha chẳng phải lòng thương của mẹ (?).
Bốn điên đảo (bốn nhận thức sai: cho vô thường là thường, khổ là vui, vô ngã là có ngã, nhơ là sạch) trong ba cõi, khó cảm hóa như kim cương.
Như vật mới cho vào lò, bụi bẩn bị cháy tiêu trước.
Cái chân thật thì không lay động, như từ bùn mọc lên hoa sen.
Đạo Phật thật chân chính, không sợ hãi, không vướng mắc.
Không có lụy của tưởng niệm, tâm cũng không qua lại.
Bấy giờ trên tòa có một Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) tên là Viêm Quang, liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất, quỳ thẳng chắp tay đan ngón, đến trước bạch Phật rằng: "Như nay Thế Tôn nói pháp chân thật, khi thì nói có pháp, khi thì nói không pháp, khi thì nói hữu vi, khi thì nói vô vi, khi thì nói hữu ký (có thể xác định là thiện hay ác), khi thì nói vô ký (không thể xác định thiện ác). Nay chúng sinh nhận giáo hóa, dùng pháp nào để hóa mà được độ thoát?" Bấy giờ Thế Tôn dùng kệ đáp rằng:
Các pháp chính là một, không có hai cũng không có ba.
Thức ái và thức không ái, mãi lìa khỏi bào thai.
Phá một mối trói buộc của ái, khiến ái của chúng sinh dứt hết.
Sức thần đức của Như Lai, tự biết gốc đời trước của mình.
Hoặc ở cung trời của vua, nơi vua Chuyển Luân (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp) trị vì,
Hoặc ở chốn nghèo hèn, xuống đến ngục Vô Cứu (địa ngục khổ nhất, không ai cứu được).
Phân biệt rõ từng điều, tâm cấu bẩn vướng mắc của chúng sinh.
Bấy giờ, khi Thế Tôn nói kệ này, sáu mươi tám ức na-do-tha (đơn vị số cực lớn) chúng sinh trung ấm liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất, quỳ thẳng chắp tay đan ngón, đến trước bạch Phật rằng: "Than ôi! Khổ này thật là khổ lớn; trong các khổ, ái này là khổ nhất. Cúi mong Thế Tôn cho phép chúng con xuất gia." Bấy giờ Thế Tôn im lặng chấp thuận. Bấy giờ các chúng sinh trung ấm nghe Phật nói pháp, liền được quả A-la-hán (quả thánh cao nhất của hàng Thanh văn, dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video