Thiên 19 — Phẩm 18: Địa thần Kiên Lao

 Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương, phẩm thứ mười tám: Kiên Lao Địa Thần (vị thần đất vững chắc, chủ quản mặt đất).

 Lúc ấy, Kiên Lao Địa Thần liền ở trong đại chúng từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay cung kính bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính), Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương này, dù ở đời hiện tại hay đời vị lai, dù ở thành thị, làng xóm, cung vua, lầu gác, hay ở a-lan-nhã (chốn vắng vẻ để tu hành), núi đầm, rừng vắng — bất cứ nơi nào vua của các kinh này được lưu truyền, bạch Thế Tôn, con sẽ đến nơi ấy cúng dường, cung kính, che chở, giúp cho kinh được lưu thông.

 Nếu ở nơi nào người ta vì vị pháp sư (người giảng thuyết giáo pháp) mà dọn đặt tòa cao để vị ấy giảng kinh, con dùng thần lực, không hiện thân thật, ở ngay chỗ tòa ngồi mà đội chân vị ấy trên đầu. Con được nghe pháp, trong lòng vô cùng vui mừng, được nếm vị pháp, tăng thêm oai quang, vui sướng vô lượng.

 Bản thân con đã được lợi ích như vậy, lại khiến mặt đất sâu mười sáu vạn tám nghìn du-thiện-na (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi du-thiện-na khoảng mười mấy cây số) cho đến tận đáy kim cương luân (tầng đáy cứng chắc nhất nâng đỡ mặt đất), khiến vị ngon của đất đều tăng thêm; cho đến đất đai khắp bốn biển cũng được màu mỡ, ruộng đồng phì nhiêu hơn ngày thường gấp bội. Lại khiến sông ngòi ao hồ ở châu Thiệm-bộ (châu lục loài người ở) này, mọi cây cối, cỏ thuốc, rừng rậm, đủ loại hoa trái, rễ, thân, cành, lá cùng các mùa màng lúa mạ, đều có hình dáng đáng yêu, mọi người ưa nhìn, màu sắc và hương thơm đầy đủ, đều dùng được.

 Nếu các chúng sinh dùng những đồ ăn uống tốt đẹp như vậy, thì tuổi thọ, sắc diện, sức lực và các giác quan đều an ổn, thêm phần tươi sáng, không có các đau đớn khổ não, tâm trí sáng suốt mạnh mẽ, việc gì cũng làm được. Lại mặt đất này, phàm có điều gì cần dùng, trăm nghìn công việc, đều được đầy đủ.

 Bạch Thế Tôn, do nhân duyên ấy, khắp châu Thiệm-bộ an ổn giàu vui, dân chúng đông đúc, không có các suy hao khổ não, mọi chúng sinh đều được an vui. Đã được thân tâm sung sướng như vậy, họ đối với vua của các kinh này càng thêm yêu kính, ở bất cứ nơi đâu đều nguyện nhận giữ, cúng dường, cung kính, tôn trọng, khen ngợi. Lại đến những nơi có pháp tòa của vị đại pháp sư thuyết pháp, vì các chúng sinh mà khuyến thỉnh vị ấy giảng vua của các kinh tối thắng này.

 Vì sao vậy? Bạch Thế Tôn, do kinh này được giảng nói mà bản thân con và các quyến thuộc đều được lợi ích: ánh sáng, khí lực, oai thế dũng mãnh, dung mạo đoan chính, đều hơn ngày thường gấp bội. Bạch Thế Tôn, con là Kiên Lao Địa Thần, được nếm vị pháp rồi, khiến đất đai châu Thiệm-bộ rộng dài bảy nghìn du-thiện-na đều màu mỡ, cho đến như đã nói ở trước, mọi chúng sinh đều được an vui.

 Vì vậy, bạch Thế Tôn, lúc ấy các chúng sinh để báo ân con, nên nghĩ rằng: 'Ta nhất định phải nghe nhận kinh này, cung kính cúng dường, tôn trọng khen ngợi.' Nghĩ như vậy rồi, liền từ nơi mình ở — thành thị, làng xóm, nhà cửa, đất trống — đến chỗ pháp hội (buổi giảng pháp), cúi đầu lạy vị pháp sư, nghe nhận kinh này. Nghe nhận xong, ai nấy trở về chỗ mình, trong lòng vui mừng, cùng nói với nhau: 'Nay chúng ta được nghe pháp vô thượng vi diệu rất sâu, tức là đã thu nhận được kho công đức không thể nghĩ bàn. Nhờ sức của kinh, chúng ta sẽ gặp được vô lượng vô biên trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa (những con số cực lớn, câu-chi là mười triệu) Đức Phật, phụng sự cúng dường, mãi lìa khỏi chốn cực khổ của tam đồ (ba đường ác: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh); lại trong trăm nghìn đời sau thường sinh lên cõi trời, và ở cõi người hưởng mọi niềm vui thù thắng.'

 Bấy giờ những người ấy, ai nấy trở về chỗ mình, vì mọi người mà giảng vua của các kinh này: hoặc một ví dụ, một phẩm, một nhân duyên đời trước, một danh hiệu Như Lai (danh hiệu của Phật), một danh hiệu Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh), một bài kệ bốn câu, hoặc chỉ một câu; vì các chúng sinh mà giảng kinh này, cho đến chỉ đọc tên đề kinh. Bạch Thế Tôn, tùy nơi các chúng sinh ấy ở, đất đai đều màu mỡ phì nhiêu hơn những nơi khác; phàm những gì đất sinh ra đều được tăng trưởng, tươi tốt, to lớn, khiến chúng sinh được sung sướng, nhiều của báu, ưa làm việc bố thí, lòng luôn vững chắc, tin sâu Tam Bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng)."

 Địa thần nói xong, lúc ấy Thế Tôn bảo Kiên Lao Địa Thần: "Nếu có chúng sinh nghe Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương này, dù chỉ một câu, thì sau khi chết sẽ được sinh lên trời Ba Mươi Ba (cõi trời của Đế Thích) và các cõi trời khác. Nếu có chúng sinh vì muốn cúng dường vua của các kinh này mà trang hoàng nhà cửa, cho đến chỉ giương một chiếc lọng, treo một lá phướn lụa, thì do nhân duyên ấy, trong sáu tầng trời (sáu tầng trời của cõi Dục, cõi chúng sinh còn ham muốn) được sinh theo ý muốn, cung điện bảy báu vi diệu tùy ý thụ dụng, mỗi người tự nhiên có bảy nghìn thiên nữ cùng vui chơi, ngày đêm thường hưởng niềm vui thù thắng không thể nghĩ bàn."

 Phật nói xong, lúc ấy Kiên Lao Địa Thần bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, vì nhân duyên ấy, nếu có bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) lên pháp tòa giảng pháp này, con sẽ ngày đêm che chở người ấy, tự ẩn thân ở ngay chỗ tòa ngồi mà đội chân người ấy trên đầu. Bạch Thế Tôn, kinh điển như vậy, vì những chúng sinh đã gieo căn lành ở chỗ trăm nghìn Đức Phật, sẽ được lưu truyền không mất ở châu Thiệm-bộ. Những chúng sinh nghe kinh này, trong vô lượng trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) đời sau, ở cõi trời và cõi người thường hưởng niềm vui thù thắng, được gặp chư Phật, mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, trọn vẹn, cao nhất), không phải trải qua khổ sinh tử trong tam đồ."

 Lúc ấy Kiên Lao Địa Thần bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, con có tâm chú (thần chú cốt lõi), có thể làm lợi ích cho loài người và chư thiên, đem an vui cho tất cả. Nếu có người nam người nữ cùng bốn chúng muốn được tận mắt thấy chân thân của con, nên hết lòng trì đà-la-ni (câu thần chú có sức giữ gìn điều lành, ngăn điều ác) này, thì theo điều họ mong nguyện đều được như ý, như: tiền của, châu báu, phục tàng (kho báu chôn giấu dưới đất), cho đến cầu thần thông, thuốc quý sống lâu, chữa các bệnh tật, hàng phục kẻ thù, chế ngự các luận thuyết sai khác.

 Nên ở trong phòng sạch lập đạo tràng (nơi bày biện để tu hành, làm lễ), tắm gội thân mình xong, mặc áo sạch sẽ tươi mới, ngồi xổm trên tòa cỏ, ở trước tượng tôn quý có xá-lợi (di cốt của Phật), hoặc ở nơi có tháp chế-để (tháp thờ) chứa xá-lợi, đốt hương, rải hoa, dâng đồ ăn uống cúng dường; vào ngày mùng tám của bạch nguyệt (nửa tháng trăng tròn dần, từ đầu tháng đến rằm), khi gặp sao Bố-sái (sao Quỷ, một chòm sao được xem là tốt lành), liền có thể tụng chú thỉnh mời này:

 Đát điệt tha chỉ rị chỉ rị, chủ lỗ chủ lỗ, cú lỗ cú lỗ, câu trụ câu trụ, đổ trụ đổ trụ, phược ha (đọc giọng thượng thanh), phược ha, phạt xá phạt xá, sa ha (lời kết thần chú, nghĩa là "thành tựu", "cát tường").

 Bạch Thế Tôn, thần chú này, nếu có bốn chúng tụng một trăm lẻ tám lần để thỉnh mời con, con vì người ấy liền đến theo lời thỉnh. Lại nữa, bạch Thế Tôn, nếu có chúng sinh muốn được thấy con hiện thân cùng nói chuyện, cũng nên sắp đặt theo phép tắc như trên mà tụng thần chú này:

 Đát điệt tha, át chiết nê (đọc giọng khứ thanh, tức giọng đi xuống) hiệt lực sát nê thất ni đạt rị ha ha hê hê khu lỗ, phạt lệ, sa ha.

 Bạch Thế Tôn, nếu người trì chú này, nên tụng một trăm lẻ tám lần, đồng thời tụng cả chú trước, con nhất định hiện thân, theo điều họ mong nguyện đều được thành tựu, quyết không hư dối. Khi muốn tụng chú này, trước hết tụng chú hộ thân (thần chú giữ gìn thân mình) rằng:

 Đát điệt tha nễ thất lý mạt xá yết trí (?), nại trí (?) củ trí (?), bột địa (giọng thượng thanh), bột địa lệ, tỳ trí (?) tỳ trí (?), củ cú trí (?), khư bà (giọng thượng thanh) chỉ lý, sa ha.

 Bạch Thế Tôn, khi tụng chú này, lấy sợi chỉ năm màu, tụng chú hai mươi mốt lần, thắt hai mươi mốt nút, buộc ở sau khuỷu tay trái, liền được hộ thân, không có gì phải sợ. Nếu có người hết lòng tụng chú này, điều mong cầu ắt được toại, con không nói dối. Con lấy Phật, Pháp, Tăng bảo làm lời thề để chứng biết điều này là thật."

 Lúc ấy Thế Tôn bảo Địa Thần: "Hay thay, hay thay! Ngươi có thể dùng thần chú chân thật này che chở vua của các kinh này và người giảng thuyết kinh. Do nhân duyên ấy, khiến ngươi được vô lượng phước báo."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video