Phẩm thứ tư: Công đức của Như Lai (Như Lai: một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã đến từ chân lý như thật, tức bậc giác ngộ hoàn toàn; công đức: những phẩm chất tốt đẹp và phúc lành có được nhờ tu tập)
Phật bảo A-nan (người em họ và là thị giả của Phật Thích-ca, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi): "Có một trăm tám mươi pháp bất cộng (những phẩm chất riêng của Phật, không ai khác có chung). Đó là những công đức thù thắng, kỳ diệu của Như Lai. Một là ba mươi hai tướng (ba mươi hai dấu hiệu lớn nổi bật trên thân của bậc vĩ nhân). Hai là tám mươi vẻ đẹp (bát thập chủng hảo: tám mươi nét đẹp phụ, nhỏ và chi tiết hơn, đi kèm các tướng lớn). Ba là sáu mươi tám pháp.
Thế nào là ba mươi hai tướng? Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu giúp mọi loài) tu bốn nhân duyên (nguyên nhân và điều kiện dẫn đến kết quả). Một là trì giới (giữ gìn giới luật đạo đức). Hai là thiền định (giữ tâm tập trung, lặng yên). Ba là nhẫn nhục (chịu đựng điều trái ý mà không oán giận). Bốn là buông bỏ của cải và các phiền não (những trạng thái tâm ô nhiễm như tham lam, giận dữ, si mê, làm tâm khổ sở). Bồ-tát tu bốn nhân ấy vững chắc, không lay động. Nhờ nghiệp duyên (sức của những việc đã làm, làm nhân đưa đến kết quả) ấy mà được hai tướng. Một là lòng bàn chân bằng phẳng, đầy đặn: đất nơi chân bước lên đều trở nên bằng phẳng, vừa khít với chân Bồ-tát, không có chỗ lồi lõm. Hai là bước đi ngay ngắn, không nghiêng lệch.
Nếu Bồ-tát dâng cúng, phụng dưỡng cha mẹ, thầy và các bậc trên bằng nhiều cách, giúp đỡ chúng sinh (mọi loài có sự sống) đang khổ nạn bằng nhiều cách, đi đi lại lại siêng năng làm những việc ấy, thì nhờ nghiệp duyên ấy được tướng bánh xe dưới lòng bàn chân: có đủ trục bánh và vành xe, nghìn nan hoa trang nghiêm.
Nếu Bồ-tát không ép bức, làm phiền khổ người khác, không trộm cắp; thấy vật người khác yêu quý thì không sinh lòng tham muốn chiếm đoạt; không tự cao, dẹp bỏ kiêu ngạo; đối với thầy và các bậc tôn trưởng thì đứng dậy đón tiếp, hỏi thăm, đứng hầu, kính trông phụng sự, chắp tay cung kính; thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là ngón tay thon dài, tròn đều, thẳng, không lộ đốt. Hai là thân vuông vức, to lớn, đoan chính trang nghiêm.
Do có đủ nhân duyên của ba loại nghiệp kể trên, nên được tướng gót chân dài.
Làm ba loại nghiệp trên, lại tu thêm tứ nhiếp (bốn cách gần gũi, thu phục người để dẫn dắt họ: bố thí, nói lời dịu dàng yêu thương, làm việc có lợi cho người, cùng làm việc chung với người) để làm lợi ích cho người khác, thì nhờ nghiệp duyên ấy, mười ngón tay và mười ngón chân đều có màng nối dày khít như màng chân của vua ngỗng.
Nếu Bồ-tát đối với thầy và cha mẹ thì nâng đỡ, hầu hạ, nuôi dưỡng, tự tay xoa bôi dầu bơ và cao thuốc, xoa bóp, tắm rửa, lo áo mặc thức ăn, trông nom săn sóc, thì được tay chân mềm mại, mịn màng, trơn láng, lòng bàn tay màu đỏ đẹp như hoa sen hồng.
Nếu Bồ-tát tu các pháp lành mà lòng không chán mỏi, càng ngày càng tăng lên cao hơn nữa, thì được mắt cá chân tròn đầy.
Nếu Bồ-tát tu học chính pháp (giáo pháp đúng đắn của Phật) và giảng giải cho người khác, đi lại khắp nơi truyền bá giáo hóa mà không mệt mỏi, thì nhờ nghiệp duyên ấy được bắp chân thon tròn như bắp chân vua loài nai (?).
Nếu Bồ-tát đối với pháp chưa đạt được thì siêng năng tìm cầu muốn biết; đối với pháp đã đạt được thì đem ra làm lợi cho người, chuyển hóa người khác; ba loại nghiệp ác (điều ác do thân làm, miệng nói, ý nghĩ) thì cắt đứt, ngăn lấp không cho khởi lên; các điều xấu của lục trần (sáu đối tượng của giác quan: hình sắc, âm thanh, mùi hương, vị nếm, xúc chạm và các ý niệm; gọi là "trần" tức bụi vì chúng làm nhơ bẩn tâm) không làm nhiễm thân tâm; người bệnh nơi thân thì cho thuốc thang, người bệnh nơi tâm thì làm thầy thuốc giỏi chữa cho; thì nhờ nghiệp duyên ấy được thân ngay thẳng.
Nếu Bồ-tát thấy người sợ hãi thì che chở cứu giúp; người nghèo không áo che thân thì cho áo mặc thức ăn; luôn giữ lòng biết hổ thẹn, ngăn điều ác không cho khởi lên; thì nhờ nghiệp duyên ấy được tướng âm mã tàng (bộ phận sinh dục ẩn kín vào trong như của ngựa chúa, không lộ ra ngoài).
Nếu Bồ-tát giữ gìn thân, miệng, ý luôn trong sạch; nhận của bố thí thì biết đủ, dùng cũng biết chừng mực; cho người bệnh thuốc, cho người nghèo của cải; nếu có chúng sinh làm việc không công bằng, cho đến hưởng dùng cũng không công bằng, thì khuyên họ làm những việc công bằng; thì nhờ nghiệp duyên ấy được thân vuông vức đầy đặn, bề ngang và bề dọc bằng nhau như cây ni-câu-loại (cây đa Ấn Độ, tán tròn rộng, chiều cao bằng chiều rộng tán).
Nếu Bồ-tát dùng phương tiện (cách thức khéo léo) mà khéo tu các pháp lành thù thắng, không dừng ở bậc trung hay bậc thấp mà luôn làm cho tiến lên bậc cao, thì nhờ nghiệp duyên ấy được lông trên thân đều hướng lên trên, xoay về bên phải, uốn cuộn.
Nếu Bồ-tát bản tính lanh lợi sáng dạ, hay suy ngẫm nghĩa lý, gần gũi người trí, gặp được thiện tri thức (bạn lành, thầy tốt dẫn dắt việc tu tập); nơi ở của bậc tôn trưởng thì quét dọn sạch sẽ, thân bậc tôn trưởng thì tắm rửa xoa bóp; nơi chi-đề (tháp, nơi thờ phụng di cốt hay di tích của Phật) thì dọn bỏ phân dơ; không để khách trần phiền não (phiền não như bụi từ bên ngoài bám vào, vốn không phải bản chất của tâm) làm nhơ tâm; thì nhờ nghiệp duyên ấy được mỗi lỗ chân lông chỉ mọc một sợi lông, da mịn màng trơn láng, bụi và nước không bám vào.
Nếu Bồ-tát vui vẻ đem cho áo quần, đồ ăn uống, xe cộ, đồ nằm và các vật trang sức mà lòng không hối tiếc, không keo kiệt, thì nhờ nghiệp duyên ấy được thân màu vàng ròng, có vầng hào quang tròn tỏa ra một trượng (khoảng ba mét).
Nếu Bồ-tát đem đồ ăn uống mềm ngon bố thí rộng rãi không giới hạn, làm cho nhiều chúng sinh đều được no đủ, thì nhờ nghiệp duyên ấy được bảy chỗ đầy đặn (hai lòng bàn tay, hai lòng bàn chân, hai vai và gáy).
Nếu Bồ-tát thấy chúng sinh hiền lành muốn làm điều lành, thì cùng họ làm việc chính đáng, làm người dẫn đường cho họ, giúp họ đứng vững trong điều thiện, dứt bỏ việc ác, thì nhờ nghiệp duyên ấy được ngực như ngực sư tử.
Nếu Bồ-tát ở giữa chúng sinh, vì việc làm lợi ích cho họ mà tu tứ chính cần (bốn sự siêng năng đúng đắn: dứt điều ác đã sinh, ngăn điều ác chưa sinh, làm cho điều thiện chưa có được sinh ra, làm cho điều thiện đã có tăng thêm), lòng không sợ hãi như vua sư tử, thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là hai vai bằng phẳng, dưới hai nách đầy đặn. Hai là hai cánh tay tròn thẳng như vòi voi chúa, khi đứng thì tay dài quá đầu gối.
Nếu Bồ-tát lìa bỏ việc nói hai lưỡi (đem chuyện bên này nói với bên kia để gây chia rẽ), giữa những người thù ghét nhau thì nói lời hòa giải; thực hành tứ nhiếp để thu phục chúng sinh; suy ngẫm nghĩa sâu xa, tu lòng từ (lòng thương muốn đem niềm vui cho người) bình đẳng; thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là miệng có bốn mươi chiếc răng đều đặn, khít, không thưa, trắng như ngọc kha (một loại vỏ ốc trắng ngần) và như tuyết. Hai là được tướng bốn răng nanh cong như trăng non.
Nếu Bồ-tát thấy chúng sinh cần dùng thứ gì thì cho họ vừa lòng, hoặc của cải hoặc giáo pháp, thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là cằm như cằm sư tử. Hai là cổ tròn và sạch đẹp.
Nếu Bồ-tát che chở chúng sinh như nhìn đứa con một, sinh nhiều lòng tin, nghĩ đến họ với lòng thương vô hạn, rộng cho thuốc men mà không có tâm nhơ đục, thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là cổ họng có đủ nghìn mạch, khi nhận vị ngon thì nước bọt chảy thấm nhuần. Hai là xương thân móc khóa vào nhau chắc chắn như thần Na-la-diên (vị thần có sức mạnh rất lớn, thân thể cứng chắc).
Nếu Bồ-tát tự mình làm thập thiện (mười điều lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không có cái thấy sai lầm) và dạy người khác làm theo; thấy người tu hành thì vui mừng khen ngợi; có lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho mọi loài) vô hạn, thương xót chúng sinh; phát tâm thề nguyện lớn, nhận giữ chính pháp; thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là có uất-ni-sa (khối nhô cao trên đỉnh đầu Phật): xương đỉnh đầu nhô lên, tự nhiên thành búi. Hai là lưỡi rộng, mỏng, dài như lá sen.
Nếu Bồ-tát luôn nói lời chân thật, lời yêu thương, lời êm đẹp, giảng bày chính pháp không để sai lệch, thì nhờ nghiệp duyên ấy được tướng phạm âm (giọng nói trong trẻo, thanh tịnh như giọng của trời Phạm thiên) như tiếng chim ca-lăng-tần-già (loài chim trong truyền thuyết Ấn Độ có tiếng hót tuyệt hay), tiếng vang tuyệt diệu, sâu xa như tiếng trống trời rền vang.
Nếu Bồ-tát khởi lòng thương yêu kính trọng, nhìn mọi người trong thế gian như cha như mẹ, không đem tam độc (ba thứ độc của tâm: tham lam, giận dữ, si mê) mà nhìn chúng sinh, thì nhờ nghiệp duyên ấy được hai tướng. Một là mắt xanh đẹp như hoa ưu-bát-la (hoa sen xanh). Hai là lông mi xanh biếc óng ánh như lông mi của trâu chúa.
Nếu Bồ-tát thấy chúng sinh hiền lành tu tam học (ba môn tu học: giới luật, thiền định, trí tuệ) thì khen ngợi điều tốt của họ, không chê bai; thấy có kẻ phỉ báng thì ngăn chặn và bảo vệ họ; thì nhờ nghiệp duyên ấy được tướng bạch hào (sợi lông trắng mọc giữa hai chân mày), nằm giữa hai chân mày, xoay về bên phải, hướng lên trên.
Lại nữa, A-nan, Bồ-tát tu bốn loại nghiệp chính mà được ba mươi hai tướng. Một là quyết định, không xen tạp. Hai là quán xét kỹ lưỡng, tinh tế. Ba là tu thường xuyên, không gián đoạn. Bốn là làm không sai lệch. Nghiệp duyên thứ nhất được tướng lòng bàn chân bằng phẳng đầy đặn. Nghiệp duyên thứ hai được chín tướng: một là tướng bánh xe dưới lòng bàn chân; hai là mắt cá chân tròn đầy; ba là mười ngón tay chân có màng dày khít; bốn là da mịn màng mềm mại; năm là bảy chỗ đầy đặn; sáu là hai vai bằng phẳng, dưới hai nách đầy đặn; bảy là cánh tay tròn đều; tám là lưỡi rộng dài; chín là ngực như sư tử. Nghiệp duyên thứ ba được năm tướng: một là ngón tay thon dài; hai là gót chân dài; ba là thân ngay thẳng không cong; bốn là bề ngang bề dọc bằng nhau; năm là cổ tròn sạch đẹp. Nghiệp duyên thứ tư được các tướng còn lại.
Lại nữa, A-nan, nếu tất cả chúng sinh trong mười phương đều cùng làm mười điều lành, công đức ấy lại tăng thêm trăm lần, thì nhờ nghiệp duyên ấy chỉ mới được tướng của một sợi lông của Bồ-tát. Gộp công đức của tất cả các sợi lông lại, tăng thêm trăm lần, sau đó mới được một vẻ đẹp của Bồ-tát. Gộp công đức của tất cả các vẻ đẹp lại, tăng thêm trăm lần, sau đó mới được công đức của một tướng của Bồ-tát. Gộp công đức của tất cả các tướng, trừ tướng bạch hào và tướng uất-ni-sa, công đức như vậy tăng thêm trăm lần thì được tướng bạch hào; lại tăng thêm trăm lần thì được tướng uất-ni-sa. Gộp công đức của uất-ni-sa tăng thêm nghìn lần thì được tướng tiếng vang như ốc tù và (?) của Như Lai, là pháp bất cộng được thu gồm trong các tướng và vẻ đẹp. Nhờ tướng ấy, một tiếng nói của Như Lai vang khắp vô lượng thế giới trong mười phương.
A-nan, ba mươi hai tướng này có ba nhân duyên bất khả tư nghị (không thể nghĩ bàn, vượt ngoài sự suy lường). Một là thời gian không thể nghĩ bàn: phải tu hành trọn ba a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: con số nhiều đến mức không đếm được; kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài). Hai là tâm nguyện không thể nghĩ bàn: vì muốn đem an vui và lợi ích cho tất cả chúng sinh. Ba là chủng loại không thể nghĩ bàn: tu mọi điều thiện, lìa mọi điều ác, các loại ấy nhiều vô cùng. Vì vậy thân Như Lai đầy đủ tướng và vẻ đẹp không thể nghĩ bàn.
A-nan, thế nào là tám mươi vẻ đẹp của Như Lai? Một là đỉnh đầu không ai nhìn thấy được. Hai là xương đỉnh đầu không có chỗ khuyết (?). Ba là trán rộng, bằng phẳng, ngay ngắn. Bốn là lông mày cao và dài, hình như trăng non, màu xanh biếc như ngọc lưu ly. Năm là mắt rộng và dài. Sáu là mũi cao, tròn, thẳng, lỗ mũi không lộ. Bảy là tai rộng, dày, dài, vành tai và dái tai đầy đủ. Tám là thân cứng chắc như thần Na-la-diên. Chín là thân thể không thể bị hủy hoại. Mười là các khớp xương chắc khít. Mười một là khi xoay mình thì cả thân xoay cùng một lúc như voi chúa. Mười hai là thân mềm mại. Mười ba là thân không cong. Mười bốn là thân luôn trẻ trung. Mười lăm là thân mịn màng tươi nhuận. Mười sáu là thân tự đứng vững, không uốn éo nghiêng ngả. Mười bảy là các phần thân thể đầy đủ. Mười tám là sự nhận biết đầy đủ. Mười chín là dáng vẻ oai nghi đầy đủ. Hai mươi là oai đức thần lực vang xa.
Hai mươi mốt là ở bất cứ chỗ nào cũng không quay lưng với người. Hai mươi hai là đứng ở đâu cũng yên vững, không ai lay động được. Hai mươi ba là khuôn mặt vừa chừng, không to không dài. Hai mươi bốn là rộng mà xinh đẹp. Hai mươi lăm là mặt trong sáng như trăng rằm. Hai mươi sáu là mặt đầy đủ, đầy đặn. Hai mươi bảy là dung mạo ngay ngắn, sắc mặt không đổi. Hai mươi tám là dáng vẻ như sư tử. Hai mươi chín là đi đứng như voi chúa. Ba mươi là dáng đi như vua ngỗng. Ba mươi mốt là đầu tròn như quả ma-đà-na (một loại quả tròn ở Ấn Độ). Ba mươi hai là mu bàn chân dày bốn ngón tay, khi đi in hiện dấu hoa văn. Ba mươi ba là móng màu đồng đỏ, cao, mỏng, tròn bóng. Ba mươi bốn là xương đầu gối chắc, tròn đẹp. Ba mươi lăm là vân tay trang nghiêm. Ba mươi sáu là mạch máu ẩn sâu. Ba mươi bảy là đường chỉ tay sáng rõ và thẳng. Ba mươi tám là đường chỉ tay dài. Ba mươi chín là đường chỉ tay không đứt đoạn. Bốn mươi là tay chân cử động theo ý muốn.
Bốn mươi mốt là tay chân màu đỏ trắng như hoa sen. Bốn mươi hai là các lỗ trên thân đều có tướng tốt đầy đủ. Bốn mươi ba là bước đi không rộng không hẹp. Bốn mươi bốn là eo tròn to. Bốn mươi lăm là bụng không lộ. Bốn mươi sáu là rốn có đường vân như rắn cuộn xoay về bên phải, tròn và sâu. Bốn mươi bảy là lông màu xanh đỏ như cổ chim công. Bốn mươi tám là lông sạch sẽ. Bốn mươi chín là lông xoay về bên phải. Năm mươi là miệng tỏa hương thơm tuyệt bậc, lông trên thân đều có hương thơm. Năm mươi mốt là môi đỏ tươi như quả tần-bà (một loại quả màu đỏ tươi). Năm mươi hai là lưỡi màu đỏ. Năm mươi ba là lưỡi mỏng. Năm mươi tư là ai cũng ưa nhìn. Năm mươi lăm là tùy theo ý chúng sinh mà ôn hòa vui vẻ trò chuyện. Năm mươi sáu là ở bất cứ nơi đâu, không lời nào không tốt lành. Năm mươi bảy là chủ động chào hỏi người trước. Năm mươi tám là tùy theo số người nghe mà âm thanh không thừa không thiếu. Năm mươi chín là tùy theo ngôn ngữ của mỗi nhóm người mà nói pháp. Sáu mươi là nói pháp mà không dính mắc.
Sáu mươi mốt là nhìn chúng sinh bình đẳng. Sáu mươi hai là xem xét trước rồi mới làm. Sáu mươi ba là phát ra một tiếng mà đáp được tiếng của mọi người. Sáu mươi bốn là nói pháp có thứ lớp, có nguyên do. Sáu mươi lăm là mắt của tất cả chúng sinh không thể nhìn thấy hết các tướng. Sáu mươi sáu là nhìn mãi không chán. Sáu mươi bảy là mọi phần của âm thanh đều đầy đủ. Sáu mươi tám là việc lành hiện rõ. Sáu mươi chín là chúng sinh ương ngạnh vừa thấy liền trở nên hiền hòa, chúng sinh sợ hãi liền được yên vui. Bảy mươi là âm thanh trong sáng. Bảy mươi mốt là thân không nghiêng lay. Bảy mươi hai là thân thể to lớn. Bảy mươi ba là thân cao. Bảy mươi tư là thân không bị vướng nhiễm. Bảy mươi lăm là khắp thân có hào quang, mỗi bề một trượng. Bảy mươi sáu là ánh sáng chiếu quanh thân khi đi. Bảy mươi bảy là thân trong sạch. Bảy mươi tám là tóc xoắn như ốc, không rối, dài đẹp, màu tóc bóng mượt như ngọc xanh quý. Bảy mươi chín là tay chân đầy đặn. Tám mươi là tay chân có dấu hiệu phúc đức. A-nan, đó là tám mươi vẻ đẹp của Như Lai trang nghiêm thân Phật.
A-nan, Như Lai có thập lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật). Thế nào là mười? Một là xứ phi xứ trí lực (trí biết rõ điều gì hợp lý có thể xảy ra, điều gì không hợp lý không thể xảy ra). Hai là tùy nghiệp trí lực (trí biết rõ nghiệp của chúng sinh và quả báo tương ứng). Ba là định loại trí lực (trí biết rõ các loại thiền định). Bốn là căn phẩm trí lực (trí biết rõ căn cơ, khả năng tiếp nhận cao thấp của chúng sinh). Năm là dục lạc trí lực (trí biết rõ ý muốn, sở thích của chúng sinh). Sáu là tính loại trí lực (trí biết rõ các loại bản tính khác nhau của chúng sinh). Bảy là chí nhất thiết xứ trí lực (trí biết rõ con đường dẫn đến mọi nơi: các cõi luân hồi và cõi giải thoát). Tám là túc sinh trí lực (trí biết rõ các đời trước). Chín là tử sinh trí lực (trí biết rõ chúng sinh chết ở đây rồi sinh ra ở đâu). Mười là lậu tận trí lực (trí biết rõ mình đã dứt sạch lậu, tức phiền não khiến tâm rỉ chảy ra ngoài và trôi lăn trong sinh tử). Nhờ các trí lực này, Như Lai tuyên nói rõ ràng chỗ thù thắng lớn nhất, chuyển bánh xe phạm luân vô thượng thanh tịnh (ví việc giảng pháp trong sạch, cao nhất, lan truyền khắp nơi như bánh xe lăn đi), ở giữa đại chúng mà cất tiếng sư tử hống (ví lời nói pháp mạnh mẽ, không hề sợ hãi, như tiếng sư tử gầm làm muông thú khuất phục).
A-nan, Như Lai có bốn vô úy (bốn điều không sợ hãi khi nói pháp). Một là nhất thiết trí vô úy (không sợ hãi khi tuyên bố mình biết tất cả). Hai là lậu tận vô úy (không sợ hãi khi tuyên bố mình đã dứt sạch phiền não). Ba là thuyết chướng đạo vô úy (không sợ hãi khi nói ra những điều gây chướng ngại cho việc tu đạo). Bốn là thuyết tận khổ đạo vô úy (không sợ hãi khi nói ra con đường chấm dứt khổ đau).
A-nan, Như Lai có ba niệm xứ (ba chỗ an trú của tâm, giữ tâm bình thản trước ba loại người nghe pháp). Một là chính hạnh chính niệm (với người làm đúng theo lời dạy, vẫn giữ tâm tỉnh lặng, không vui mừng thái quá). Hai là tà hạnh chính niệm (với người làm sai lời dạy, vẫn giữ tâm tỉnh lặng, không buồn giận). Ba là tạp hạnh chính niệm (với người lúc làm đúng lúc làm sai, vẫn giữ tâm tỉnh lặng).
A-nan, Như Lai lại có pháp đại bi.
A-nan, Như Lai có mười tám pháp bất cộng. Một là thân không lỗi lầm. Hai là miệng không lỗi lầm. Ba là ý không lỗi lầm. Bốn là không có tâm tán loạn, không định. Năm là không chấp vào sự phân biệt khác nhau giữa chúng sinh. Sáu là không có sự buông bỏ mà không biết rõ. Bảy là ý muốn cứu độ chúng sinh không hề giảm sút. Tám là sự tinh tấn chân chính (siêng năng đúng đắn) không giảm sút. Chín là chính niệm (sự ghi nhớ, tỉnh thức) không giảm sút. Mười là trí tuệ không giảm sút. Mười một là giải thoát (sự thoát khỏi mọi trói buộc của phiền não) không giảm sút. Mười hai là giải thoát tri kiến (sự thấy biết rõ ràng rằng mình đã giải thoát) không giảm sút. Mười ba là mọi việc của thân đều theo trí tuệ mà làm. Mười bốn là mọi lời của miệng đều theo trí tuệ mà nói. Mười lăm là mọi điều của ý đều theo trí tuệ mà nghĩ. Mười sáu là trí biết quá khứ đến tận cùng, trọn vẹn. Mười bảy là trí biết hiện tại đến tận cùng, trọn vẹn. Mười tám là trí biết tương lai đến tận cùng, trọn vẹn.
A-nan, riêng Như Lai có thần thông (năng lực siêu phàm do tu tập mà có) như ý (biến hóa theo ý muốn) tự tại, nhanh chóng. Riêng Như Lai có thần thông biến hóa không có bờ bến. Riêng Như Lai có chỗ thần thông thánh thiện vô lượng vô tận. Riêng Như Lai có pháp tâm tự tại. Riêng Như Lai có tha tâm thông (năng lực biết tâm người khác) tự tại, không có giới hạn. Riêng Như Lai có thiên nhĩ thông (năng lực nghe được mọi âm thanh xa gần) tự tại, không bị ngăn ngại. Riêng Như Lai biết rõ các loại khác nhau của chúng sinh ở cõi vô sắc (cõi chỉ có tâm thức, không có thân hình vật chất). Riêng Như Lai thông suốt tình trạng của các bậc thánh sau khi nhập bát-niết-bàn (sự diệt độ hoàn toàn, chấm dứt vĩnh viễn vòng sinh tử). Riêng Như Lai có trí tuệ sáng tỏ, có những câu trả lời không cố định, tùy theo người hỏi (?). Riêng Như Lai có đại ba-la-mật (hạnh tu hoàn hảo lớn đưa đến bờ giác ngộ), khéo trả lời mọi câu hỏi. Riêng Như Lai phân tích nói pháp không có lỗi lầm. Riêng Như Lai khai mở giáo hóa chúng sinh không lần nào uổng phí. Riêng Như Lai là bậc dẫn đầu số một. Riêng Như Lai không thể bị hãm hại tiêu diệt. Riêng Như Lai có kim cương tam-muội (tam-muội: trạng thái định tâm sâu; kim cương: vững chắc như kim cương, phá được mọi phiền não). Riêng Như Lai biết đến tận cùng tất cả các pháp không phải vật chất, không phải tâm, và các pháp không đi đôi với tâm. Riêng Như Lai có sự giải thoát không bị ngăn ngại. Riêng Như Lai có ba pháp bất hộ (thân, miệng, ý tự nhiên thanh tịnh nên không cần phải che giấu hay đề phòng gì). Riêng Như Lai dứt sạch tập khí (thói quen, dấu vết còn rơi rớt lại của phiền não). Riêng Như Lai có nhất thiết chủng trí (trí biết tất cả mọi sự vật với mọi chi tiết sai khác của chúng). Riêng Như Lai có thân vững chắc như khối kim cương. Riêng Như Lai chưa từng khởi ý mà mọi việc đều thành. Riêng Như Lai có tất cả các tướng đều tương xứng với vị trí, trong sáng đầy đủ. Riêng Như Lai thọ ký (lời Phật báo trước về việc ai sẽ thành Phật hay chứng quả khi nào) không có điều gì không chắc chắn. Riêng Như Lai đối với người mang tâm hơn thua, nếu Phật không cho phép thì không được gặp Phật. Riêng Như Lai chuyển bánh xe pháp thù thắng kỳ diệu đủ mọi loại. Riêng Như Lai gánh vác chúng sinh, có thể buông bỏ gánh nặng. Riêng Như Lai vào bát-niết-bàn rồi vẫn còn có thể khởi tâm. Riêng Như Lai tu nhân trọn vẹn không sót. Riêng Như Lai đạt quả trọn vẹn không sót. Riêng Như Lai làm việc lợi ích cho người khác trọn vẹn không sót. Riêng Như Lai có tài biện luận vô tận. Riêng Như Lai nói mọi pháp đều đúng với lẽ thật.
A-nan, công đức của Như Lai nói tóm lại có sáu loại. Một là đầy đủ. Hai là không cấu nhiễm. Ba là không lay động. Bốn là không ngăn ngại. Năm là làm lợi ích cho người khác. Sáu là tự tại và khéo léo.
A-nan, vì sao công đức của Như Lai không thể nghĩ bàn? Công đức vô biên của tất cả các Như Lai, trải qua số kiếp nhiều như cát sông Hằng (con sông lớn ở Ấn Độ, cát nhiều vô kể), dù ở trong địa vị còn mê lầm hay ở địa vị đã thanh tịnh, vẫn thu gồm lẫn nhau, tương ứng với nhau, chưa từng rời nhau, không cấu nhiễm cũng không phải thanh tịnh, không thể nghĩ bàn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video