Thiên 21 — Quyển 21 — Hoa Đà: Dưỡng tính và phục nhị

 Quyển hai mươi mốt

 Những phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà (danh y nổi tiếng cuối thời Đông Hán) về phép dưỡng tính (nuôi dưỡng thân thể và tinh thần để giữ gìn sức sống) và phục nhị (uống, ăn các vị thuốc bổ để khỏe người, sống lâu)

 Quyển hai mươi mốt

 21001 · Phương thần hiệu "Phục linh tô" của Hoa Đà (phục linh: một loại nấm mọc bám ở rễ cây thông, dùng làm thuốc, có tác dụng lợi tiểu, bồi bổ tiêu hóa, an thần; tô: lớp chất béo đặc như bơ, váng sữa)

 Món này chủ trị mọi bệnh, uống lâu ngày thì sống lâu. Cách làm: lấy phục linh loại thượng hạng, để nguyên vỏ đem hấp khô, lấy ra dội nước sôi lên, đến khi màu trắng, vị ngọt là được. Phơi khô, giã nhỏ, rây lấy bột, được ba đấu (đấu: đơn vị đo dung tích cổ, bằng mười thăng). Lấy một thạch (đơn vị đo dung tích cổ, bằng mười đấu) rượu lâu năm và một đấu mật ong, trộn với bột phục linh. Cho vào chiếc vò chứa được một thạch năm đấu, khuấy kỹ cả trăm lượt, bịt kín, không để hơi thoát ra. Mùa đông để năm mươi ngày, mùa hè để hai mươi mốt ngày, lớp tô sẽ nổi lên trên mặt rượu, vớt lấy tô mà uống, vị ngọt ngon như cam lộ (sương ngọt, theo truyền thuyết là thứ nước ngọt quý trời ban). Cũng có thể làm thành bánh, to bằng bàn tay, để trong phòng trống cho khô trong bóng râm. Ăn một chiếc bánh có thể suốt ngày không đói.

 Quyển hai mươi mốt

 21002 · Phương thần hiệu "Hạnh nhân tô" của Hoa Đà (hạnh nhân: nhân trong hạt quả mơ)

 Món này chủ trị mọi bệnh, trừ các chứng phong (bệnh do tà khí gió gây ra), hư lao (chứng cơ thể suy kiệt lâu ngày do làm lụng quá sức) và cảm lạnh. Cách làm: lấy một thạch hạnh nhân của cây mơ trồng trong nhà, loại vị thật ngọt thơm (tuyệt đối không dùng hạnh nhân của cây mơ rừng, vì nó rất độc, có thể giết người). Phải chọn hạt còn nguyên vẹn, bỏ vỏ lụa và đầu nhọn, rang qua, giã thành bột mịn. Lấy hai thạch rượu ngon, nghiền hạnh nhân lấy nước, được một thạch năm đấu, lại lấy một đấu mật ong trộn vào nước hạnh nhân, nấu cho thật đặc, giống như sữa. Cho vào vò chứa hai thạch, khuấy đều, trát bùn bịt kín, không để hơi thoát ra. Làm giống cách làm phục linh tô ở trên. Sau ba mươi ngày mở ra xem, trên mặt rượu có tô nổi lên, vớt lấy tô, cho vào đồ sứ bịt kín. Phần rượu ở dưới lớp tô thì lấy ra, bịt kín riêng. Bã thuốc vo thành viên to bằng quả lê, để trong phòng trống cho khô. Ăn thuốc này giúp người ta đoạn cốc (nhịn hẳn ngũ cốc, một phép tu luyện của Đạo gia) được.

 Quyển hai mươi mốt

 21003 · Phương thần hiệu "Địa hoàng tửu tô" của Hoa Đà (địa hoàng: củ cây sinh địa, vị thuốc bổ máu, bổ âm; tửu tô: tô lấy từ rượu)

 Món này làm cho tóc bạc đen trở lại, răng rụng mọc lại, óc tủy đầy đặn, trẻ lại, đẩy lùi tuổi già, đi nhanh kịp ngựa phi; uống lâu thì sinh được con. Cách làm: dùng mười thạch địa hoàng củ to mập, thái ra giã lấy nước được ba thạch. Một thạch ma tử (hạt cây gai dầu), giã thành bột, cho nước địa hoàng vào nghiền lấy được hai thạch bảy đấu nước. Một thạch hạnh nhân, bỏ vỏ lụa và đầu nhọn, loại hạt có hai nhân là tốt, giã thành bột. Lấy nước ma tử nghiền với bột hạnh nhân được hai thạch năm đấu nước. Sau đó lấy ba đấu bột khúc (men để ủ rượu) ngâm vào các thứ nước địa hoàng ấy bảy ngày. Lấy ba thạch gạo chia làm ba lần cho vào, cứ ba ngày cho một lần. Làm như cách ủ rượu; khi rượu chín thì bịt kín thêm hai mươi mốt ngày, tô ở trong rượu có màu vàng như vàng ròng, lấy đồ vớt ra được chín thăng (thăng: đơn vị đo dung tích cổ, bằng mười hợp), sau đó lấy rượu bịt kín lại. Cách dùng: nên ăn bã rượu trước, ăn hết bã mới uống rượu và tô; mỗi lần uống một thăng rượu, một thìa tô, uống lúc còn ấm.

 Quyển hai mươi mốt

 21004 · Phương thần hiệu "Hạnh tử đan" của Hoa Đà (đan: thuốc luyện chế thành viên, khối)

 Món này dùng lâu ngày có thể tịch cốc (kiêng không ăn ngũ cốc mà vẫn sống khỏe, một phép tu luyện của Đạo gia). Cách làm: dùng ba đấu gạo tẻ loại tốt, vo sạch sạn (?), nấu thành cơm, phơi khô, giã nhỏ, rây lấy bột. Ba đấu hạnh nhân, phải chọn loại hạt có hai nhân, bỏ vỏ lụa và đầu nhọn, phơi khô, giã nát, cho năm đấu nước vào nghiền lấy nước, đến khi hết vị mới thôi. Hai thứ trên: trước hết nấu nước hạnh nhân cho sánh như hồ bột loãng, đặt trong nồi đồng. Cho gạo vào thành như cháo loãng, nấu bằng lửa [nhỏ] (?) từ sáng đến tối, khuấy không ngừng tay, đợi hết hơi nước thì lấy ra, phơi khô trong bóng râm, gói giấy cất đi.

 Khi dùng, lấy hai thăng nước ấm, cho một cục thuốc to bằng quả trứng gà vào nước, để chừng thời gian nấu chín một nồi cơm, rồi tùy ý lấy ăn.

 Quyển hai mươi mốt

 21005 · Phương thần hiệu "Thiên môn đông hoàn" của Hoa Đà (thiên môn đông: rễ củ của cây thiên môn đông, vị thuốc bổ âm, nhuận phổi; hoàn: thuốc viên)

 Cây thiên môn đông là loại cây có thân bò thành dây leo, có gai móc. Đào được củ thì đem nấu với nước tương chua (nước gạo để lên men chua) cho mềm ẩm, bỏ lõi và vỏ, phơi khô, giã nhỏ, rây lấy bột, trộn với nửa nước nửa mật ong, lại phơi khô, lại giã thành bột, trộn nửa nước nửa mật ong, lại phơi khô. Mỗi lần lấy một viên ngậm trong miệng, có nước bọt thì nuốt, ngậm thường xuyên không dứt, đi đường cũng ngậm, lâu ngày tự nhiên có thể nhịn hẳn ngũ cốc, kiêng mọi thứ ăn, chỉ ăn được lúa mạch.

 Quyển hai mươi mốt

 21006 · Phương thần hiệu "Vân mẫu hoàn" của Hoa Đà (vân mẫu: khoáng vật mica, dạng tấm mỏng óng ánh, dùng làm thuốc)

 Bột vân mẫu; thạch chung nhũ (nhũ đá rủ xuống trong hang động đá vôi; đã luyện); bạch thạch anh (thạch anh trắng); nhục thung dung (thân cây ký sinh mọc ở vùng sa mạc, bổ thận, tráng dương); thạch cao (khoáng vật thạch cao, vị thuốc mát); thiên môn đông (bỏ lõi); nhân sâm; tục đoạn (rễ cây tục đoạn, bổ gan thận, nối gân xương); xương bồ (thân rễ cây xương bồ, giúp tỉnh táo, thông khiếu); khuẩn quế (một loại vỏ quế cuộn tròn như ống); trạch tả (củ cây trạch tả, lợi tiểu); tần giao (rễ cây tần giao, trừ phong thấp); tử chi (nấm linh chi tím); ngũ gia bì (vỏ rễ cây ngũ gia, trừ phong thấp, mạnh gân xương); lộc nhung (sừng non của hươu nai); địa phu tử (hạt cây địa phu, lợi tiểu); thự dự (củ mài, tức hoài sơn); thạch hộc (một loài lan mọc trên đá, bổ âm); đỗ trọng (vỏ cây đỗ trọng, bổ gan thận, mạnh lưng gối; đã sao tẩm); tang ký sinh (cây tầm gửi mọc trên cây dâu); tế tân (rễ cây tế tân, vị cay, trừ lạnh); can địa hoàng (củ địa hoàng phơi khô); kinh hoa (hoa cây kinh); bá diệp (lá cây trắc bá); xích tiễn (?) (có lẽ là thiên ma, củ của một loài lan, trừ phong); toan táo nhân (nhân hạt táo chua, an thần); ngũ vị tử (quả cây ngũ vị, vị chua, bổ phổi, bổ thận); ngưu tất (rễ cây cỏ xước, bổ gan thận, mạnh gân xương); cúc hoa (hoa cúc); viễn chí (rễ cây viễn chí, an thần, tăng trí nhớ; bỏ lõi); tỳ [giải] (?) (thân rễ cây tỳ giải, trừ phong thấp, lợi tiểu); thiến căn (rễ cây thiến thảo, mát máu, cầm máu); ba kích thiên (rễ cây ba kích, bổ thận dương); xích thạch chi (một loại đất sét đỏ dùng làm thuốc, có tác dụng săn se, cầm tiêu chảy); hoa địa hoàng; câu kỷ tử (quả kỷ tử, bổ gan thận, sáng mắt); tang phiêu tiêu (tổ trứng bọ ngựa trên cây dâu, bổ thận, giữ tinh); phục linh; … tử (?) (thiếu một chữ, không rõ vị gì); thiên hùng (một dạng củ ô đầu dài, không có củ con, rất nóng và có độc; nướng chín, bỏ vỏ); sơn thù du (quả cây sơn thù, bổ gan thận); bạch truật (thân rễ cây bạch truật, kiện tỳ, tức giúp tiêu hóa khỏe); thỏ ty tử (hạt dây tơ hồng, bổ thận); tùng thực (quả thông); hoàng [kỳ] (?) (rễ cây hoàng kỳ, bổ khí); mạch môn đông (củ cây mạch môn, nhuận phổi, bổ âm; bỏ lõi); bá tử nhân (nhân hạt trắc bá, an thần); tề tử (hạt rau tề); hạt bí đao; xà sàng tử (hạt cây xà sàng, ôn thận, tráng dương); quyết minh tử (hạt cây muồng ngủ, sáng mắt); tích [minh] tử (?) (hạt cây tích minh, sáng mắt); xa [tiền tử] (?) (hạt cây mã đề, lợi tiểu). Các vị trên mỗi vị lượng bằng nhau, giã nhỏ, rây lấy bột, trộn mật ong làm viên to bằng hạt ngô đồng. Lúc đầu uống mười viên, dần dần tăng lên hai mươi viên, ngày ba lần. Phải uống đều đặn nối tiếp, không được bỏ bữa, đủ trăm ngày mới trọn liệu trình. Uống lâu thì sống lâu, thêm tuổi thọ, khỏe người mạnh thân, tai thính mắt sáng, làm cho doanh vệ lưu thông (doanh khí: phần khí nuôi dưỡng đi trong mạch máu; vệ khí: phần khí bảo vệ cơ thể đi ngoài mạch), bồi bổ ngũ tạng (năm tạng: tim, gan, tỳ, phổi, thận), điều hòa lục phủ (sáu phủ: mật, dạ dày, ruột non, ruột già, bàng quang, tam tiêu), sắc mặt tươi tốt, thân thể cường tráng, không biết đến già yếu.

 Quyển hai mươi mốt

 21007 · Phương thần hiệu "Tùng chi" của Hoa Đà (tùng chi: nhựa cây thông)

 Năm cân nhựa thông (cân: đơn vị trọng lượng cổ, bằng mười sáu lạng), nấu với nước tro ba mươi lần, nấu với nước tương chua ba mươi lần, nấu với nước trong ba mươi lần; năm cân phục linh, nấu với nước tro mười lần, nấu với nước tương chua mười lần, nấu với nước trong mười lần; thiên môn đông tươi bỏ lõi và vỏ, phơi khô, giã thành bột; ba cân bơ sữa bò thật, luyện mười ba lần; ba cân mật ong trắng, đun cho hết bọt; ba cân sáp ong, luyện ba mươi lần.

 Các thứ trên giã nhỏ, rây lấy bột; đặt nồi đồng lên nồi nước sôi để đun cách thủy, trước cho bơ vào, rồi cho sáp, rồi cho mật, đợi tan hết mới cho các vị thuốc vào. Khuấy nhanh không ngừng tay, cốt sao cho thật đều. Cho vào đồ sứ bịt kín, không để hơi thoát ra. Muốn uống thuốc này thì ngày hôm trước nhịn ăn, sang hôm sau ăn món ngon cho thật no. Sau đó nhịn hẳn, uống ngay hai lạng (lạng: đơn vị trọng lượng cổ, mười sáu lạng là một cân); sau hai mươi ngày thì uống bốn lạng; lại sau hai mươi ngày nữa thì uống tám lạng.

 Quyển hai mươi mốt

 21008 · Phương thần hiệu làm nhẹ mình của Hoa Đà

 Phục linh, quế tâm (phần ruột của vỏ quế, đã cạo bỏ lớp vỏ sần bên ngoài). Hai vị trên lượng bằng nhau, tán bột, trộn với mật ong đã luyện và rượu, mỗi lần uống một viên to cỡ lòng đỏ trứng gà, ngày ba viên, chia làm ba lần.

 Quyển hai mươi mốt

 21009 · Phương thần hiệu giữ trẻ lâu, kéo dài tuổi thọ của Hoa Đà

 Lôi hoàn (một loại nấm mọc ký sinh ở rễ tre, dùng trị giun), phòng phong (rễ cây phòng phong, trừ phong), bá tử nhân. Ba vị trên lượng bằng nhau, tán bột, uống với rượu mỗi lần một phương thốn thìa (thìa đong thuốc thời xưa, mặt vuông mỗi bề một tấc), ngày ba lần. Người trên sáu mươi tuổi cũng có thể uống mỗi lần hai thìa. Uống lâu thì sống lâu, thêm tinh (chất tinh túy nuôi dưỡng sự sống, gốc của sức khỏe và sinh sản), bổ não.

 Người chưa đến sáu mươi tuổi, khí lực đang quá thịnh, thì không được uống.

 Quyển hai mươi mốt

 21010 · Phương thần hiệu "Xương bồ cao" của Hoa Đà (cao: thuốc nấu, chế thành dạng sệt đặc)

 Món này chủ trị các bệnh trưng tích (khối u cục kết lại trong bụng, dưới sườn), khái nghịch (ho do khí nghịch lên), thượng khí (khí xộc ngược lên, thở gấp, hen suyễn), trĩ lậu (bệnh trĩ có đường rò), hiệu quả rất tốt. Uống lâu thì sống lâu, thêm tuổi thọ, tai thính mắt sáng, trí tuệ ngày một tăng.

 Lại làm cho da thịt đầy đặn, bóng mượt mịn màng, tóc bạc đen trở lại, mình nhẹ mắt tinh, đi nhanh như gió, làm đầy tủy xương, thêm tinh khí. Uống một tễ (một liều thuốc trọn vẹn) thì thọ trăm tuổi. Cách làm: ngày mồng tám tháng hai, hái loại xương bồ mập chắc, màu trắng, khoảng cách giữa các đốt rộng đặt lọt một ngón tay, phơi khô trong bóng râm, bỏ lông và rễ con. Chọn ngày lành giã nhỏ, rây lấy bột, lấy một lạng làm một tễ. Cứ bốn phần thuốc thì một phần rưỡi mật ong, trộn với tô thành dạng như cháo đặc mềm, trộn cho thật đều, cho vào đồ sứ, bịt kín miệng, chôn vào trong đống thóc một trăm ngày. Muốn uống thuốc này thì nên uống thuốc xổ hoặc thuốc gây nôn trước; đợi nôn xong, đi ngoài xong, chọn ngày vượng tướng (ngày mà theo thuyết ngũ hành, hành của ngày đang ở thế thịnh, được coi là ngày tốt), lúc sáng sớm, bụng đói uống một lạng, ngậm rồi nuốt dần; nếu sức tiêu hóa được thì dần dần tăng lên hai, ba lạng. Uống thuốc đến khoảng giờ Thìn, giờ Tỵ (khoảng từ bảy đến mười một giờ sáng), thuốc đã tiêu hết thì có thể ăn cháo gạo tẻ nấu sữa, ngoài ra không được ăn thứ gì khác.

 Nếu khát có thể uống một ít nước nóng. Ngày uống một lần; suốt đời kiêng thịt dê và rau quỳ nấu chín.

 Quyển hai mươi mốt

 21011 · Phương thần hiệu "Kỳ Bà thang" của Hoa Đà (Kỳ Bà: tên một danh y Ấn Độ cổ thời Đức Phật; thang: thuốc sắc, nấu lấy nước uống)

 Bài thuốc này chủ trị chứng đại hư (cơ thể suy kiệt nặng), lãnh phong (bệnh do khí gió lạnh xâm nhập), gầy yếu, sắc mặt nhợt nhạt. Cách làm, dùng: tô một cân (đã luyện); gừng tươi một hợp bảy (?) (hợp: đơn vị đo dung tích cổ, mười hợp là một thăng); củ kiệu ba nắm (nướng cho vàng); rượu hai thăng; mật ong trắng một cân (đã luyện); dầu một cân; hạt tiêu một hợp; hạt vừng một thăng; lá cam một nắm (nướng cho vàng); đậu xị (đậu đen ủ lên men) một cân; đường mạch nha một thăng. Các thứ trên: trước hết lấy rượu ngâm đậu xị một đêm, bỏ bã; cho đường, mật, dầu, tô vào nồi đồng nấu sôi cho đều. Kế đến cho củ kiệu, gừng vào nấu chín; kế đến cho hạt tiêu, lá cam, vừng vào nấu sôi vài dạo, lấy ra cho vào đồ sứ bịt kín. Lúc bụng đói nuốt một hợp, cách chừng thời gian người đi bộ mười dặm thì uống thêm một lần nữa; người bị lạnh thì thêm hạt tiêu.

 Quyển hai mươi mốt

 21012 · Phương thần hiệu "Ngưu nhũ thang" (thuốc sữa bò) của Hoa Đà

 Sữa bò ba thăng; tất bạt (quả cây lá lốt dài, vị cay nóng) nửa lạng, tán bột. Hai vị trên cho vào nồi đồng, lấy ba thăng nước hòa với sữa cùng nấu, lúc bụng đói uống hết một lần, ngày uống ba lần, bảy ngày thì khỏi. Bài thuốc này trừ được mọi chứng bệnh về khí (khí trệ, khí nghịch…); kiêng đồ bột mì, thịt lợn, cá, gà, tỏi và đồ sống lạnh.

 Quyển hai mươi mốt

 21013 · Phương thần hiệu "Trư đỗ tiễn" (dạ dày lợn hầm) của Hoa Đà

 Món này bồi bổ người suy nhược, thiếu khí lực. Cách làm, dùng: dạ dày lợn to béo một cái; nhân sâm năm lạng; hạt tiêu một lạng; gừng khô một lạng rưỡi; hành trắng bảy lạng (thái nhỏ); gạo tẻ nửa thăng (nấu chín).

 Năm thứ trên trộn đều, nhồi vào trong dạ dày lợn, khâu kín không để hơi thoát ra. Cho một đấu rưỡi nước, nấu lửa nhỏ cho nhừ, lúc bụng đói thì ăn, kèm uống một ít nước hầm, ăn hết trong một bữa. Ăn bốn, năm thang thì hiệu quả như thần.

 Quyển hai mươi mốt

 21014 · Phương thần hiệu "Dương đầu đề tiễn" (đầu và chân dê hầm) của Hoa Đà

 Món này chủ trị chứng ngũ lao thất thương hư tổn (ngũ lao: năm loại suy tổn của năm tạng do làm lụng quá sức; thất thương: bảy loại tổn thương do ăn uống, tình cảm, lao lực, phòng dục quá độ…; hư tổn: cơ thể suy yếu, hao mòn). Cách làm, dùng: một bộ đầu và chân dê trắng, đốt bằng lửa rơm cho vàng đỏ. Trước hết nấu với nước cho chín một nửa. Rồi dùng: hồ tiêu một lạng; tất bạt một lạng; gừng khô một lạng; hành trắng; đậu xị thơm một thăng, cho vào nấu tiếp cho thật nhừ, bỏ xương, lúc bụng đói tùy ý mà ăn. Mỗi ngày ăn một bộ, đủ bảy bộ thì thôi. Kiêng đồ sống lạnh, diên đan (chì đỏ, một khoáng chất có chì dùng làm thuốc), dưa và hoa quả, đồ béo ngậy, rượu trắng, tỏi, mọi thứ huyết súc vật… trong bảy ngày.

 Quyển hai mươi mốt

 21015 · Phương thần hiệu "Đại hoàng hoàn" của Hoa Đà

 Chủ trị chứng hư lao và trăm bệnh. Cách làm, dùng: hoàng [kỳ] (?); bá tử nhân; thiên môn đông (bỏ lõi); bạch truật; can địa hoàng; viễn chí (bỏ lõi); trạch tả; thự dự; cam thảo (rễ cây cam thảo, vị ngọt, điều hòa các vị thuốc; đã sao tẩm).

 Nhân sâm; thạch hộc; mạch môn đông (bỏ lõi); ngưu tất; đỗ trọng (đã sao tẩm); ý dĩ nhân (hạt bo bo, lợi tiểu, kiện tỳ); phòng phong; phục linh; ngũ vị tử; phục thần (phần phục linh có rễ thông xuyên qua, an thần); can khương (gừng khô); đan sâm (rễ cây đan sâm, làm lưu thông máu); nhục thung dung; câu kỷ tử; xa tiền tử (hạt cây mã đề); sơn thù du; cẩu tích (thân rễ cây lông cu li, mạnh lưng gối); tỳ [giải] (?); a giao (keo nấu từ da lừa, bổ máu; đã nướng); ba kích thiên; thỏ ty tử; phúc bồn tử (quả mâm xôi, bổ thận). Các vị trên mỗi vị một lạng, giã nhỏ, rây lấy bột, trộn mật ong làm viên, uống với rượu mười viên, mỗi ngày tăng dần lên đến bốn mươi viên. Người thể chất lạnh thì thêm can khương, quế tâm, tế tân mỗi thứ hai lạng, bỏ xa tiền tử, mạch môn đông, trạch tả; người hay quên thì thêm viễn chí, xương bồ mỗi thứ hai lạng; người mắc bệnh phong thì thêm phòng phong, độc hoạt (rễ cây độc hoạt, trừ phong thấp), khung [cùng] (thân rễ cây xuyên khung, làm lưu thông khí huyết) mỗi thứ hai lạng; người già thì thêm ngưu tất, đỗ trọng, tỳ giải, cẩu tích, thạch hộc, lộc nhung, bạch mã hành (dương vật ngựa trắng) mỗi thứ hai lạng. Không kể già trẻ, nên uống thường xuyên đừng ngừng. Trong vòng một trăm ngày phải giữ gìn kiêng khem ăn uống, tuyệt đối kiêng đồ sống lạnh, dầu mỡ, gà, cá…

 Quyển hai mươi mốt

 21016 · Phương thần hiệu "Bá tử nhân hoàn" của Hoa Đà

 Bài thuốc này uống lâu làm cho trí nhớ tốt, không hay quên. Cách làm, dùng: bá tử nhân năm lạng; xà sàng tử, thỏ ty tử, phúc bồn tử mỗi thứ nửa thăng; thạch hộc, ba kích thiên mỗi thứ hai lạng rưỡi; đỗ trọng (đã sao tẩm), phục linh, thiên môn đông (bỏ lõi), viễn chí (bỏ lõi) mỗi thứ ba lạng; thiên hùng (nướng chín, bỏ vỏ) một lạng; tục đoạn, quế tâm mỗi thứ một lạng rưỡi; xương bồ, trạch tả, thự dự, nhân sâm, can địa hoàng, sơn thù du mỗi thứ hai lạng; ngũ vị tử năm lạng; chung nhũ (loại đã luyện xong) ba lạng; nhục thung dung sáu lạng. Các vị trên giã nhỏ, rây lấy bột, trộn mật ong làm viên to bằng hạt ngô đồng. Lúc đầu uống hai mươi viên, tăng dần lên ba mươi viên. Trước hết ăn chay giữ mình năm ngày rồi mới uống thuốc. Uống được hai mươi ngày thì cáu răng tiêu hết, răng trắng như bạc; hai mươi bốn ngày thì mặt mũi tươi tắn hồng hào; sáu mươi ngày thì con ngươi đen trắng rõ ràng, đi tiểu không còn rỉ rắt; tám mươi ngày thì tay chân đều mịn màng tươi nhuận, tóc bạc đen trở lại, lưng không đau; một trăm năm mươi ngày thì tinh thần khí lực như người trẻ tuổi. Uống hết trọn một tễ thuốc, sức thuốc đã thấm khắp, bấy giờ mới được gần gũi vợ chồng.

 Quyển hai mươi mốt

 21017 · Phương thần hiệu "Tử thạch anh thang" của Hoa Đà (tử thạch anh: khoáng vật thạch anh màu tím)

 Chủ trị chứng tâm hư (tim suy yếu) cùng trăm bệnh nóng lạnh, làm cho người béo khỏe. Cách làm, dùng: tử thạch anh mười lạng; bạch thạch chi (một loại đất sét trắng dùng làm thuốc), xích thạch chi, can khương mỗi thứ ba mươi lạng. Các vị trên trước lấy một phần mười, nấu lửa nhỏ, chia làm bốn lần uống, ban ngày ba lần, ban đêm một lần. Trước khi uống thuốc không để thức ăn đêm trước còn đọng trong bụng; uống xong đến giờ Ngọ (khoảng từ mười một giờ trưa đến một giờ chiều) mới được ăn.

 Ngày nào cũng theo cách trên cân thuốc mà uống, đủ bốn mươi ngày thì thôi. Uống xong thì đi lại, đừng chỉ ngồi hay nằm, phải làm cho sức thuốc lan khắp người, chạy trong trăm mạch. Nếu người quá lạnh thì mùa xuân, mùa thu mỗi mùa dùng bốn mươi viên (?), uống hằng ngày đến khi bệnh lui thì thôi. Có điều nếu uống quá nhiều sẽ làm người nóng dữ dội, khi đó phải uống thuốc mát để chế ngự.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video