Phần đầu của kinh Đại Vân (Mây Lớn), chương (kiện độ: một chương, một phần của kinh) Đại Chúng, phần còn lại.
Này người con trai lành! Kinh Đại Vân là biển lớn của tổng trì (năng lực ghi nhớ và giữ trọn mọi giáo pháp, không để quên mất), là biển lớn của tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, dồn trọn vào một đối tượng). Kinh là pháp ấn (dấu ấn xác nhận chân lý) của Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý như thật mà đến), là thành trì giáo pháp của chư Phật. Pháp giới (toàn thể thực tại, bản thể chân thật của mọi sự vật) rất sâu, thường còn, không đổi, không thể nghĩ bàn. Đó là thường, lạc, ngã, tịnh (bốn đức của Niết-bàn và của thân Phật: thường còn, an vui, cái ta chân thật tự tại, trong sạch).
Này người con trai lành! Nếu ai thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), chép, đọc tụng, giảng giải kinh này thì phá tan được phiền não (những tâm trạng ô nhiễm như tham, giận, si làm khổ thân tâm) của chúng sinh, dứt trừ mọi cảnh nghèo túng khốn khổ. Nếu gặp nạn đói, giá lúa gạo vọt cao, đọc tụng kinh này thì được mùa màng sung túc. Nếu gặp lúc nắng hạn, trời sẽ đổ mưa. Nếu ai đói lả, khao khát món ăn giáo pháp, đọc tụng kinh này sẽ được nếm vị pháp cam lộ (nước trời đem lại sự bất tử, ví cho giáo pháp) của tổng trì. Ai muốn có đủ thần thông (năng lực siêu phàm) lớn thì nên thọ trì kinh này. Ai muốn rưới mưa pháp thấm nhuần những gì khô héo thì nên đọc kinh này. Gặp bệnh nặng cũng nên thọ trì. Vì sao vậy? Vì kinh này chính là thuốc hay cho mọi bệnh nặng. Kinh này dứt trừ được mọi thứ độc. Kinh là đại đà-la-ni (thần chú, đồng thời là năng lực ghi nhớ giữ gìn giáo pháp), là đại tam-muội. Kinh này chính là hương xoa, hương bột, hương đốt và hoa thơm sạch nhiệm mầu.
Này người con trai lành! Nay ông hãy thắp ngọn đèn trí tuệ lớn, phá tan bóng tối điên cuồng ngu si của chúng sinh. Chúng sinh thường nói: "Như Lai là vô thường, vô ngã, không an vui, không trong sạch, là pháp phải tiêu diệt." Những chúng sinh như thế là kẻ đã uống thuốc độc, bị trúng mũi tên tẩm độc lớn; chứng đàm ẩm (bệnh đờm nước ứ đọng trong người) (?) phát lên, say cuồng mất trí, bị vô minh (sự mê muội, không thấy biết chân lý) che lấp. Hàng Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, chỉ cầu giải thoát cho riêng mình) và Duyên giác (người tự quán lẽ nhân duyên mà giác ngộ, không cần thầy) giống như con bò già yếu ớt. Vì thế ông nên rộng truyền, phân tích công đức của Như Lai, lấy dầu thực tướng (dáng vẻ chân thật của mọi sự vật) châm cho đèn trí tuệ, mở mắt trí tuệ, trừ bóng tối vô minh.
Nếu ai nói rằng Như Lai thật sự sinh ra trong nhà Thâu-đầu-đàn (vua Tịnh Phạn, cha của Phật Thích-ca), xuất gia học đạo, tu khổ hạnh, phá tan đạo quân của ma, ngồi nơi đạo tràng (chỗ Phật ngồi thành đạo) mà thành đạo bồ-đề (giác ngộ hoàn toàn), thì nên biết người ấy là phỉ báng Phật. Thà chặt đầu, rút lưỡi, chứ không nên nói ra lời dối trá ấy. Vì sao? Vì người ấy không khéo hiểu lời bí mật của chư Phật Như Lai. Nếu trong kinh nói "sa-môn (người xuất gia tu hành) Cù-đàm (họ của Phật Thích-ca)", nên biết lời ấy là mật ngữ (lời có ý nghĩa sâu kín, không thể hiểu theo mặt chữ). Này người con trai lành! Vì chúng sinh mà thị hiện thần túc (thần thông đi lại, biến hóa tự tại), nên biết đó mới là con thật của Phật.
Này người con trai lành! Ông đã được quả báo lớn, đã trao cho hàng Thanh văn, Bích-chi-phật (bậc tự giác ngộ một mình, tức Duyên giác) v.v... thuốc gây nôn, thuốc xổ, thuốc xông, thuốc nhỏ mắt và các thứ thuốc chữa bệnh. Thế nào là thuốc? Đó là kinh điển Đại thừa (giáo pháp "cỗ xe lớn", cứu độ cả mình và mọi người) phương đẳng (loại kinh Đại thừa rộng lớn, bình đẳng). Nên biết kinh này là Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng dùng chính pháp cai trị khắp thiên hạ) trong các kinh. Vì sao? Vì trong kinh này nói về bản tính thật của chúng sinh, tức Phật tính (khả năng thành Phật sẵn có trong mọi chúng sinh), và kho tàng giáo pháp thường còn. Chúng sinh không hiểu dù chỉ một câu một chữ. Nay ông hãy lắng nghe; nghe rồi thì nó sẽ là kho pháp của ông. Ông lại nên quán xét cảnh giới của kinh này.
Này người con trai lành! Trong kinh này có bốn trăm pháp môn (cửa ngõ giáo pháp dẫn vào đạo) giải thoát không thể nghĩ bàn của chư Phật và Bồ-tát (người tu hành phát tâm cầu giác ngộ để cứu độ mọi chúng sinh). Này người con trai lành! Trong kinh này có cửa tam-muội Thần Thông Vương (Vua Thần Thông) của kho báu các pháp. Này người con trai lành! Trong kinh điển này có ba mươi sáu cửa đà-la-ni kho báu trí tuệ không thối lui của các Bồ-tát. Này người con trai lành! Kinh này lại có ba mươi ba loại pháp môn giải thoát, đi vào tiếng nói của chúng sinh, là phương tiện của hạnh lớn, của chư Phật và Bồ-tát. Này người con trai lành! Kinh này lại có pháp môn Đại Hạnh Quang Vương (Vua Ánh Sáng của Hạnh Lớn) với mười loại thần túc đi vào kho hạnh bí mật của chư Phật và Bồ-tát.
Kinh này lại có pháp môn kho tâm định, giải thoát, trí tuệ và nguyện, đạt được nhờ mười loại nền tảng của nghiệp hành sinh tử, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Thần Thông Vương với mười trí không diệt, đi vào tư duy, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Thần Túc Vương được vào nhờ mười loại kho pháp tư duy về sự không sinh, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Pháp Vương với mười trí rất sâu đi vào hạnh không sợ hãi, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn kho công đức không thể nghĩ bàn với mười loại thấy pháp Đại Vân, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn giải thoát đi vào ngôn ngữ của mười loại chúng sinh, tu pháp hạnh lớn, phương tiện không gián đoạn, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Quang Vương (Vua Ánh Sáng) của kho hạnh về sự sinh, sự tồn tại và hạnh, được vào nhờ mười loại thần thông (?), của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn kho pháp về mười loại nghiệp hành phiền não sinh tử, tâm an trụ trong tam-muội, giải thoát và thệ nguyện, của chư Phật và Bồ-tát.
Kinh này lại có pháp môn Thần Túc Vương được vào nhờ mười loại trí an trụ không thể nghĩ bàn, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Thần Túc Vương thông suốt kho bí mật với mười loại không sinh không thể nghĩ bàn, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười trí rất sâu đi vào hạnh tinh tấn (siêng năng tu tập không lười), của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Thần Túc Vương với mười trí, Đại Vân hòa hợp mọi pháp, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Con Mắt Ánh Sáng Đại Vân của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười loại ánh chớp Đại Vân đầy đủ, đi vào hạnh, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn thông suốt kinh Đại thừa Đại Vân của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Đèn Sáng Thần Túc Biến Hiện của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười loại mưa đá giáo pháp, nói về chỗ đi vào của Thần Túc Vương, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười trí kim cương (cứng chắc, phá được mọi thứ) đi vào kho tàng, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười loại hạnh chân chính đi vào bản tính, của chư Phật và Bồ-tát.
Kinh này lại có pháp môn Thần Thông Vương được vào nhờ mười hạnh vô tận, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười loại nghiệp hành rất sâu, nhỏ như hạt bụi, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười loại sư tử hống (tiếng rống của sư tử, ví lời thuyết pháp quả quyết, không sợ hãi), của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười hạnh hòa hợp trong đời sống, đi vào nghiệp thế gian và tâm hẹp hòi (?), của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười báu thần thông, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười thần thông của Kim sí điểu (chim thần cánh vàng, tức Ca-lâu-la), của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn Vi Diệu Vương của mười thời bố thí lớn, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười vô sở úy (sự không chút sợ hãi khi thuyết pháp) và thần thông sức lớn, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười hạnh biển lớn, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ mười loại tâm chí thành, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn vi diệu sức lớn của mười Dũng Mãnh Vương (Vua Dũng Mãnh), của chư Phật và Bồ-tát.
Kinh này lại có pháp môn Đại Thần Thông Vương được vào nhờ mười loại hạnh lành, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được mở bày mười hai kho thần thông, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười kho báu trí tuệ của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào nhờ hạnh nơi mười cảnh giới của trí, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn kho báu vi diệu của mười trí chân chính, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn mười loại hạt giống của phúc điền (ruộng phước: đối tượng mà cúng dường vào thì sinh ra phước báu, như gieo hạt vào ruộng tốt), của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn được vào của An Lạc Vương với mười loại thần thông chân thật, của chư Phật và Bồ-tát.
Này người con trai lành! Ông hãy xem: kinh này không thể nghĩ bàn, cảnh giới công đức cũng không thể nghĩ bàn. Đây là kho pháp không thể nghĩ bàn, không thể đo lường của chư Phật và Bồ-tát, cũng là kho báu vô tận không thể nghĩ bàn của chúng sinh. Lại nữa, này người con trai lành! Cảnh giới kinh này không thể nghĩ bàn. Này người con trai lành! Kinh này lại có pháp môn kho đà-la-ni của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn kho báu vi mật của Như Lai, của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn biển lớn của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn kho thời gian của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn kho thế gian của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn kho mặt trời của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn kho mặt trăng của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn cảnh giới của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn rất sâu của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn không sợ hãi của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn dũng mãnh mạnh mẽ của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn địa vị của Như Lai. Kinh này lại có pháp môn Như Lai. Kinh này lại có pháp môn A-lê-ha (?) (có lẽ là A-la-hán: bậc xứng đáng được cúng dường) của chư Phật và Bồ-tát. Kinh này lại có pháp môn khối tụ của Như Lai.
Này người con trai lành! Ông hãy xem: đà-la-ni đại pháp của kinh này chính là kho phước vô tận của mọi chúng sinh, chính là cửa đà-la-ni tam-muội giải thoát không thể nghĩ bàn của chư Phật, không phải cảnh giới mà các ông biết được. Chư Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính) tùy theo đời mà nói; nghĩa ấy rất sâu, khó thấm nhuần, chỉ Như Lai mới thấy biết. Nay Ta sẽ nói cảnh giới rất sâu như thế của Như Lai; hãy chí tâm lắng nghe kỹ. Từ trước đến nay, về việc này ông chưa từng nghe dù một chữ một câu.
Bồ-tát ma-ha-tát (vị Bồ-tát lớn) Đại Vân Mật Tạng thưa: "Đúng như lời thánh dạy, bạch Thế Tôn! Con như loài ruồi muỗi, kiến, thường bị mọi vô minh che tối. Cúi mong Như Lai mở lòng thương xót đến khắp chúng sinh, giảng nói một câu, cho đến một chữ. Như Lai là Pháp vương (vua của giáo pháp) không thể nghĩ bàn. Bạch Thế Tôn! Hàng Thanh văn, Duyên giác như con bò già, mù, điếc, câm như trẻ thơ. Con cũng như vậy, từ trước đến nay thật chưa từng nghe một câu, cho đến một chữ như thế. Cúi mong Như Lai mở rộng lòng đại từ vì chúng sinh. Cảnh giới của chư Phật Như Lai không thể nghĩ bàn, thường còn, không biến đổi, thông suốt mọi pháp. Cúi mong Như Lai vì chúng con và các chúng sinh mà mở bày kho bí mật như thế, dù chỉ nghĩa một chữ một câu, khiến chúng con và các chúng sinh thấy biết Như Lai thường hằng không đổi."
Phật dạy: "Hay thay, hay thay! Này người con trai lành! Nay ông đã khéo hiểu lời bí mật của chư Phật. Này người con trai lành! Kinh phương đẳng này không thể nghĩ bàn; lời nguyện ông phát ra cũng không thể nghĩ bàn; pháp đà-la-ni của chư Phật Như Lai không thể nghĩ bàn; cảnh giới kinh này cũng không thể nghĩ bàn; ánh sáng trí tuệ rất sâu không thể nghĩ bàn. Này người con trai lành! Như ông nói: 'Con đối với kinh này không thể hiểu thấu, như con bò già, như trẻ thơ mù điếc câm.' Này người con trai lành! Nay ông không nên sinh tâm lo sợ, nghi ngờ như thế. Này người con trai lành! Dù đi, đứng, ngồi, nằm, ông nên luôn nhớ nghĩ kinh điển này. Nếu gặp các nạn nước, lửa, giặc cướp, cũng nên giữ chặt, chớ buông bỏ. Vì sao vậy? Vì trong kinh này có năm chữ, nghĩa rất sâu: một là Như Lai, hai là thường, ba là lạc, bốn là ngã, năm là tịnh. Đó gọi là công đức vô thượng không thể nghĩ bàn của Như Lai.
"Lại nữa, này người con trai lành! Giả sử các thế giới mười phương nhiều như cát sông Hằng đầy lửa lớn, có người ở trong đó nhớ nghĩ kinh này thì lửa không đốt được. Hãy luôn cúng dường, tôn trọng Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng), chớ để trong lòng quên mất. Công đức vi diệu mà ông có nay đã được chư Phật khen ngợi, tức là ông biết hỏi điều chưa từng nghe, nghĩa rất sâu của một câu một chữ. Các ông chẳng bao lâu nữa cũng sẽ thấy biết nghĩa này. Nếu ông muốn biết chư Phật Như Lai thường hằng không đổi, hãy thọ trì kinh điển này, đọc tụng, chép, giảng giải nghĩa của nó. Vì sao? Vì điều kinh này nói là không thể nghĩ bàn: Như Lai thường hằng, không biến đổi, rốt cuộc không hề vào Niết-bàn (sự diệt tận, chấm dứt hẳn). Ông hãy vì mọi chúng sinh mà rộng truyền, giảng nói thường, lạc, ngã, tịnh: chư Phật Như Lai không có ai rốt cuộc vào Niết-bàn; Pháp và Tăng thường còn, cũng không diệt hết."
Bấy giờ, các vua gió Tỳ-lam và Đại Tỳ-lam, những vị hưởng quả báo vui sướng không khác cõi trời, thổi gió mát suốt sáu thời (cả ngày lẫn đêm, chia làm sáu khoảng) không đổi, hoa trái luôn có, chẳng lúc nào gián đoạn, mang đồ cúng dường đến chỗ Phật, cúi đầu sát đất đảnh lễ, chắp tay cung kính, đi vòng quanh bên phải Phật ba vòng (cách bày tỏ lòng tôn kính), rồi lui ngồi một bên.
Bấy giờ, nhờ sức thần thông của Thế Tôn, bốn đám mây đen nổi lên, nước ngọt tràn khắp, vang lên ba loại sấm: thấp, vừa, cao, phát ra tiếng cam lộ như nhạc cõi trời, mọi chúng sinh đều thích nghe. Bấy giờ Thế Tôn liền nói thần chú:
Kiệt-đế, Ba-lợi-kiệt-đế, Tăng-kiệt-đế, Ba-la-tăng-kiệt-đế, Ba-la-ti-la-diên-để, Tam-ba-la-ti-la-diên-để, Bà-la bà-la, Ba-sa-la, Ba-sa-la, Ma-văn-xà, Ma-văn-xà, Già-la-đế, Già-la-để, Ba-già-la-để, Ba-già-la-để, Tam-ba-la-già-la-để, Tỷ-đề, Hy-lợi hy-lê, Tát-lệ-hê, Tát-lệ-hê, Phú-lô phú-lô, Sa-ha.
Nếu các loài rồng nghe thần chú này mà không đổ mưa lành thì đầu vỡ làm bảy mảnh. Bấy giờ các thế giới của chư Phật nhiều như mười vạn ức na-do-tha (đơn vị số cực lớn, khoảng trăm vạn hay nghìn vạn) a-tăng-kỳ (số nhiều không đếm xuể) đều chấn động theo sáu cách. Bấy giờ chúng sinh nhân đất rung mà đều thấy nhau, lần lượt lay động nhau, lên đến tận cõi Tịnh cư (cõi trời cao, nơi các bậc thánh không còn trở lại cõi dục ở). Tịnh cư rung động rồi thì rồng và mây đều động; khi rồng và mây động thì mưa lớn đổ xuống. Khi ấy chín vạn tám nghìn con sông lớn ở cõi Diêm-phù-đề (châu lục loài người ở) đều đầy ắp bảy thứ báu; mọi suối ao đều đủ vị thuốc thượng hạng. Mưa tuy bảy ngày mà không gây tổn hại gì; chúng sinh vui sướng như uống cam lộ. Các sông đầy nước có tám công đức, tức là: ngon, mát, nhẹ, mềm, trong sạch, thơm sạch, uống vào điều hòa, uống rồi không bệnh. Mọi loài vật dưới nước đều phát ra tiếng vi diệu.
Khi ấy tại núi Kỳ-xà-quật (núi Linh Thứu, tức núi Đầu Chim Ưng) thành Vương Xá, bảy thứ báu phủ khắp mặt đất, không chỗ nào trống. Trên không lại rưới xuống các hoa làm bằng bảy báu: hoa Ưu-bát-la (sen xanh), hoa Ba-đầu-ma (sen đỏ), hoa Câu-vật-đầu (sen vàng hoặc súng), hoa Phân-đà-lợi (sen trắng). Các loài sống dưới nước đều phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (tâm cầu giác ngộ vô thượng, chân chính, trọn khắp, tức quả vị Phật). Các loài súc sinh ưa thích Đại thừa, khao khát Đại thừa, đối với nhau bằng lòng từ như với con một, cùng một lòng cúng dường Phật. Bấy giờ đại chúng gồm trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần), càn-thát-bà (thần âm nhạc), a-tu-la (loài thần hiếu chiến), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (thần ca hát), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), mang các đồ cúng, hoa, hương, âm nhạc cúng dường Phật. Khi ấy trên không lại rưới xuống đủ loại hoa thơm, áo báu, âm nhạc, cờ phướn, lọng che để cúng dường Phật.
Này người con trai lành! Kinh này được thành tựu từ vô lượng công đức, vì vậy mới gây ra được điềm lành như thế. Bấy giờ đại chúng nói rằng: "Bạch Thế Tôn! Nay chúng con mới biết chư Phật Như Lai là thường, lạc, ngã, tịnh. Cúi mong Như Lai thương xót nhận chiếc uất-đa-la-tăng (áo khoác ngoài của người xuất gia) chúng con dâng lên." Rồi liền đọc kệ khen ngợi:
Như Lai chân thật thường còn, do vô lượng đức thành tựu.
Nay con vì thường và lạc, nên cúi đầu đảnh lễ.
Chư Phật bỏ sự vô thường, nên được thân vô biên.
Bậc trời trong các cõi trời (danh hiệu tôn xưng Phật: bậc cao quý nhất trong các bậc cao quý) vô thượng, sức lớn khó nghĩ bàn.
Như Lai thường không đổi, siêng tiến, thân vô biên,
vì chúng sinh rưới mưa pháp, như vua mây lớn.
Phật tự được an vui, vì chúng sinh nói an vui;
tự được các công đức, dạy người khác được như mình.
Trí tuệ Như Lai không ai hơn, thường còn như hư không,
làm ruộng phước cho chúng sinh, luôn thực hành thánh hạnh (hạnh của bậc thánh).
Thương xót các chúng sinh, cũng biết nghiệp hành của họ,
mở bày kho bí mật, mát mẻ như trăng non.
Nay giảng kinh Đại Vân, đoan nghiêm như trăng tròn;
chắc biết vô lượng chúng sinh sẽ phát tâm bồ-đề.
Thế Tôn hiệu là Pháp vương, đối với pháp được tự tại,
vì thế gọi là chân ngã (cái ta chân thật), thành tựu niềm vui vô thượng.
Như Lai lên tòa báu, cất tiếng rống sư tử,
tuyên nói các chúng sinh: tất cả đều có Phật tính.
Ví như trong núi Hương, thường mọc cỏ nhẫn nhục (loài cỏ thơm quý, ví cho Phật tính),
nhờ sức thần của Như Lai, khiến khắp mọi chúng sinh
thấy núi Thứu Đầu (núi Đầu Chim Ưng) này toàn bằng bảy báu làm thành.
Bấy giờ hội đại chúng thấy rồi rất ưa thích,
như bốn vị Thiên vương (bốn vị vua trời hộ thế ở bốn phương) vui ở núi Tu-di (núi trung tâm của thế giới).
Như Lai là ruộng phước lớn, sức ấy không thể lường,
trừ được kết (sợi dây trói buộc, tức phiền não) của chúng sinh, cùng bóng tối ngăn che của phiền não.
Hết thảy các chúng sinh không thối lui tâm bồ-đề,
như chư Thế Tôn an vui, không nghiêng động.
Chúng sinh dứt nghiệp ác, thành tựu giới lành nhiệm mầu,
tu hạnh bồ-đề, ắt thấy Phật tính.
Nếu được nghe kinh này, dù nghĩa một chữ,
liền được đạo bồ-đề, thuận theo tu phạm hạnh (hạnh trong sạch).
Cúi mong bậc Vô Thượng Tôn diễn nói một câu,
khiến khắp mọi chúng sinh đều hiểu được nghĩa ấy.
Chúng con, các chúng sinh, căn trí chậm lụt, không trí tuệ;
vì Như Lai thương xót, mong Ngài mở bày cho hiểu.
Hết thảy các chúng sinh đói khát món ăn giáo pháp;
cúi mong bậc Đại Từ thương xót ban cho được no đủ.
Chúng con nhận được rồi, sẽ lại đem cho người khác,
cũng khiến mọi chúng sinh đều được no đủ.
Hết thảy các chúng sinh nghèo khổ, không phước đức,
vô thường, không có ngã, cũng không chỗ nương tựa.
Công đức lớn vô thượng mà Như Lai thành tựu,
cúi mong bậc Đại Từ ban cho con và tất cả.
Như Lai là chủ của pháp, như biển lớn được muôn dòng tôn quý;
chúng sinh không biết nương đâu, nay con được chỗ nương tựa.
Ngài làm chỗ nương tựa cho chúng sinh, như cha mẹ hiền,
ban cho chúng sinh vị cam lộ, khiến khắp nơi dứt phiền não.
Bạch Thế Tôn! Sự chính giác (giác ngộ chân chính) của Như Lai không thể nghĩ bàn, lòng thương xót chúng sinh cũng không thể nghĩ bàn; điều Ngài nói ra bí mật, khó đo lường. Chư Phật Thế Tôn là vua của các tam-muội, là vua lái thuyền lớn, không thể kể xiết, không thể đếm lường. Cảnh giới như thế không phải hàng Thanh văn, Duyên giác biết được. Như Lai là vua mặt trăng, thường không thêm bớt, là vị đại tướng của mọi công đức, là khối châu báu của vô lượng phước báo, là vua mặt trời vô thượng có ánh sáng lớn, nhìn chúng sinh bình đẳng như La-hầu-la (con trai của Phật). Sức lớn đã thành tựu Ngài đem ban cho tất cả, tự mình không còn sợ hãi, lại khiến chúng sinh được không sợ hãi; tự phá vô minh, lại trừ bóng tối dày đặc vô minh của chúng sinh.
Bạch Thế Tôn! Con cũng vô tri, bị vô minh ngăn che, không biết Như Lai là thường, lạc, ngã, tịnh. Mọi chúng sinh vì bị vô minh che lấp nên nói càn rằng Như Lai vô thường, vô ngã, không vui, không sạch; vì thế trôi lăn trong ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh). Nếu ai nói Như Lai diệt hẳn vào Niết-bàn, nên biết người ấy ắt rơi vào địa ngục. Bạch Thế Tôn! Nay con mới biết chư Phật Như Lai không rốt cuộc diệt mất; biết rồi liền được báu lớn vô thượng. Nhờ sức Phật, con lại được biết bản tính thật của chư Phật, được nếm vị pháp cam lộ vô thượng, dứt hẳn mọi kết và phiền não. Những chứng cuồng, điếc, câm từ trước nay đều đã khỏi hết.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video