Thiên 17 — Phẩm 17: Chê bai phỉ báng

 Kinh A-duy-việt-trí-già (tên kinh, phiên âm từ tiếng Phạn, nghĩa là "bánh xe giáo pháp không thoái lui"), phẩm thứ mười bảy: Cơ Báng (Chê bai, phỉ báng).

 Khi ấy A-nan (đệ tử hầu cận của Phật) bạch Phật: "Người nghe kinh này mà không tin vui, lại chê bai phỉ báng, thì tội ấy đưa đến đâu?" Phật bảo A-nan: "Ông hãy im lặng, hỏi điều ấy làm gì." A-nan bạch Phật: "Xin Phật nói ra. Nếu kẻ không tin được nghe về tội phỉ báng, có thể họ sẽ tự sửa đổi."

 Phật nói: "Kẻ phạm tội ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), lại còn giết hại mạng người khắp tam thiên đại thiên thế giới (một vùng vũ trụ gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ, là phạm vi giáo hóa của một đức Phật), tội ấy thế nào?" A-nan nói: "Rất nhiều, rất nhiều, bạch đấng Thiên Trung Thiên (danh hiệu tôn xưng Phật, bậc tôn quý nhất trong các bậc trời), tai ương không thể lường." Phật nói: "Kẻ phỉ báng pháp, tội đến mức ấy."

 "Nếu lại có người phá hoại, hủy hoại tháp chùa của chư Phật nhiều như cát sông Hằng; sau khi Phật nê-hoàn (nhập niết-bàn, tức qua đời) lại phóng lửa đốt chùa chiền nhà cửa, tội có nhiều không?" A-nan đáp: "Rất nhiều, rất nhiều, bạch Thiên Trung Thiên. Hạng người ấy không đáng để người khác thấy nghe." Phật nói: "A-nan, nên vì người ấy mà nói rõ tội này. Nếu lại có người hủy loạn, diệt sạch Phật pháp của quá khứ, vị lai và hiện tại thì tội ra sao?" A-nan nói: "Tội ấy rất sâu nặng, không thể kể xiết." Phật nói: "Kẻ phỉ báng kinh này, tai ương cũng như thế."

 (A-nan hỏi:) "Nếu ngăn cản người khác khiến họ không học kinh này, tội sẽ thế nào?" Phật nói: "Giả sử chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới đều tu hành thập thiện (mười điều lành: không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói đâm thọc, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không si mê), lại phát tâm cầu đạo vô thượng chánh chân (đạo giác ngộ cao tột, chân chính, tức quả vị Phật); nếu có một người móc hết mắt của tất cả họ, tội kia thế nào?" A-nan nói: "Tội ấy rất nhiều, rất nhiều, bạch Thiên Trung Thiên. Trong vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) sẽ thường sinh ra mù lòa, lại phải chịu nạn lửa nê-lê (địa ngục) thiêu đốt cho đến cùng."

 Phật bảo A-nan: "Vì thế ta nói với ông, ân cần dặn dò: giả sử có người phỉ báng, ngăn cấm dù chỉ một người không cho theo pháp này, tội còn nặng hơn kẻ kia."

 A-nan lại hỏi: "Nếu có người phát tâm cầu đại đạo, nghi ngờ kinh này nhưng không phỉ báng, thì tội đưa đến đâu?" Phật nói: "Người ấy phát ý, trước sau nghi ngờ bao nhiêu lần thì sẽ thường xa cách chư Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính) bấy nhiêu lần, theo đúng số lần nghi; lại theo số lần nghi ấy mà thêm bấy nhiêu kiếp cách biệt với giáo pháp của đạo."

 A-nan bạch Phật: "Nếu kẻ không tin vui, lại ngăn cấm nhiều người không cho học kinh, người ấy chịu tai ương thì thân lớn nhỏ thế nào, chịu tội nhiều ít ra sao?" Phật nói: "Thôi đi, A-nan, hỏi điều ấy làm gì." A-nan bạch Phật: "Xin Thế Tôn nói rõ. Trong bốn chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tăng, ni, cư sĩ nam, cư sĩ nữ) có thể có người như vậy; lại người của các nước lớn ở vùng biên địa đời sau nghe kinh pháp này, nhiều người sẽ nghi ngờ. Nên khiến họ tin hiểu, không còn phỉ báng."

 Phật nói: "Thân người ấy sẽ dài một vạn cai (đơn vị số cực lớn), khắp thân khổ sở, đau đớn độc hại không thể kể." A-nan hỏi Phật: "Lưỡi người ấy lớn nhỏ thế nào?" Phật nói: "Lưỡi rộng và dài mỗi chiều bốn vạn dặm; bị đóng cày để cày trên lưỡi suốt năm trăm ức năm, mỗi lần năm trăm ức năm (?); lại phải nuốt đồng nung chảy, lửa cháy rực đỏ, rồi đồng ấy mưa xuống thân, thiêu nướng, hầm nấu. Vì sao? Đó là do không giữ gìn cái lưỡi mà ra."

 Lúc ấy bốn chúng trong hội ai nấy đều sợ dựng tóc gáy, nước mắt tuôn rơi, kinh hãi ngã lăn ra đất, đồng thời cất tiếng xin Phật thương xót, sám hối lỗi lầm, (thưa rằng:) "Xin vì những thiện nam, thiện nữ này mà cứu tội cho họ; bằng không họ sẽ phải chịu biết bao nỗi đau đớn khổ não, thân to lớn, khổ không nói hết được (?)." Lại có những người khác nước mắt tràn mặt, tiến lên bạch Phật: "Chúng con không tự xét đời này đời sau, lòng khởi nghi ngờ, nay ngay trước Phật mà trái với lời dạy trong kinh điển của chư Phật Thế Tôn mười phương; bị ấm cái (sự che lấp của thân tâm và phiền não, khiến tâm mờ tối) che phủ nên không tự thấy lỗi mình. Nay tất cả chúng con xin quay về nương tựa trước Phật, thú nhận tội lỗi, không dám che giấu, xin Phật tha thứ. Ví như kẻ ngu si không hiểu biết, làm trái lẽ phải, nay tự thấy tội lỗi; xin Phật mở lòng thương xót lớn mà tha thứ cho."

 Phật bảo bốn chúng: "Lành thay, lành thay, các thiện nam, thiện nữ! Đã từng nghi pháp này, nay tự xét lỗi mình, sám hối tai ương tội lỗi ấy, giống như mặt trời xua tan bóng tối."

 Khi ấy A-nan tiến lên bạch Phật: "Hội chúng này trong lòng từng ôm nghi ngờ, cũng sẽ mắc tội như thế chăng?" Phật nói: "A-nan, tuy họ từng ôm nghi, nhưng nay đã sám hối, nên tội của họ vẫn còn nhẹ." A-nan lại hỏi: "Xin Phật nói rõ." Phật nói: "Lúc sắp mạng chung, họ sẽ gặp nỗi đau của địa ngục nơi từng lỗ chân lông, sẽ trải qua vô số tai họa không kể xiết; đó vẫn chỉ là phần dư sót của tội. Vì sao? Vì họ đã ở trước Phật bỏ nghi, sám hối, lại được vô số chư Phật mười phương thương xót ban ân đức. Cho nên, A-nan, các thiện nam, thiện nữ nên tự xét: mang thân như thế mà phải chịu vô lượng đau đớn; vậy nghe kinh này nên vui mừng, không nên nghi ngờ. Ai không muốn rời bỏ Phật, Pháp, Thánh chúng (tăng đoàn) và lời dạy thánh pháp của chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại, thì nên tin kinh này, giữ gìn đọc tụng."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video