Thiên 15 — Phẩm 13: Mười pháp và tám pháp trong tam-muội hiện tiền

 Phẩm thứ mười ba: Mười pháp và tám pháp trong hiện tiền tam-muội (tam-muội: trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú; hiện tiền tam-muội: định mà trong đó chư Phật hiện ra trước mặt)

 Bấy giờ Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) lại bảo Bồ-tát Hiền Hộ (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh): "Này Hiền Hộ, nếu có tỳ-kheo (người nam xuất gia) ưa muốn tu tập tam-muội này, trước hết nên suy ngẫm ý tưởng vô tướng (không bám vào bất cứ hình tướng nào). Suy ngẫm rồi thì ngã mạn (lòng kiêu căng do chấp có cái 'ta') không sinh ra. Hiền Hộ, trừ được kiêu mạn rồi thì tâm ý thư thái, xa lìa mọi hình tướng. Khi ấy liền nên giảng nói tam-muội này cho người khác, nhưng không nên khởi tranh cãi. Ở đây thế nào gọi là tranh cãi? Đó là dùng ý nghĩ sai lầm mà chê bai, tức là phỉ báng lẽ không (lẽ mọi vật không có tự tánh thật), như vậy gọi là tranh cãi. Hiền Hộ, vì vậy vị tỳ-kheo ấy nhờ không tranh cãi nên có thể tu học và giảng nói tam-muội này cho người khác.

 "Này Hiền Hộ, có những thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành, tin theo Phật) muốn tu học và giảng giải tam-muội này cho người khác, thì phải đầy đủ thành tựu mười pháp, sau đó mới giảng tam-muội này cho người khác. Mười pháp là gì? Một là những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy trước hết dẹp bỏ ngã mạn, khởi lòng cung kính. Hai là biết ơn không quên, lòng luôn nghĩ đến việc báo đáp. Ba là lòng không nương bám, cũng không ganh ghét. Bốn là dứt trừ nghi ngờ và các chướng ngại. Năm là tin sâu không lay chuyển, buộc tâm suy ngẫm. Sáu là tinh tấn, siêng năng tìm cầu, kinh hành (đi tới đi lui chậm rãi để giữ tâm tỉnh thức) không biết mỏi. Bảy là thường đi khất thực (xin ăn để nuôi thân tu hành), không nhận lời mời riêng (được mời riêng đến nhà cúng dường, tách khỏi tăng chúng). Tám là ít ham muốn, biết đủ, điều phục các căn (các giác quan). Chín là tin đúng vô sinh pháp nhẫn rất sâu (sự thấu suốt và an trụ vững vàng vào lẽ các pháp vốn không sinh không diệt). Mười là luôn nghĩ xem ai có tam-muội này, rồi đối với vị thầy ấy khởi ý tưởng như đối với Phật, sau đó mới tu tập tam-muội này.

 "Này Hiền Hộ, những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy đầy đủ mười pháp như trên rồi thì nên tu tập tam-muội này, cũng khiến người khác thọ trì (tiếp nhận, ghi nhớ và giữ gìn), đọc tụng. Người thực hành như vậy sẽ được tám điều. Tám điều là gì? Một là trong sạch rốt ráo, vì không vi phạm các giới cấm. Hai là cái biết, cái thấy trong sạch, vì hòa hợp với trí tuệ, không đi đôi với điều gì khác. Ba là trí tuệ trong sạch, vì không còn nhận lấy sự tái sinh về sau. Bốn là bố thí trong sạch, vì không mong quả báo của bất cứ việc làm nào. Năm là sự nghe học trong sạch, vì nghe pháp rồi không bao giờ quên. Sáu là tinh tấn trong sạch, vì lúc nào cũng cầu Bồ-đề (sự giác ngộ) của Phật. Bảy là sự xa lìa trong sạch, vì không nhiễm đắm bất cứ danh lợi nào. Tám là sự không thối lui trong sạch, vì sẽ đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn, tức quả vị Phật) mà chưa từng dao động. Này Hiền Hộ, đó là tám pháp mà những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy đạt được."

 Bấy giờ Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này cho rõ, liền nói kệ (lời tụng có vần điệu):

 Người trí không khởi ý tưởng chấp có hình tướng, cũng nên trừ kiêu mạn và lòng chấp cái 'ta';

 ở trong nhẫn sâu xa (sự an trụ vững vàng vào chân lý) mà không bám chấp; người ấy mau giảng nói được tam-muội này.

 Trong lẽ không, gốc rễ tranh cãi vốn đã diệt; Niết-bàn (trạng thái vắng lặng, dứt sạch phiền não và khổ đau) không hình tướng, là đại định vắng lặng;

 đối với Phật không hiềm khích, không phỉ báng Pháp; người ấy mau giảng nói được tam-muội này.

 Người trí không khởi ý ganh ghét, niệm Phật, biết ơn, và niệm cả Pháp với Tăng;

 đời đời hàng phục được tâm mình, không đổi dời; vắng lặng như thế mà giữ được tam-muội.

 Không ganh ghét cũng không nghi ngờ, suy ngẫm pháp sâu với lòng tin chân thật,

 tinh tấn không lười, lìa các ham muốn; người ấy như vậy mà được tam-muội.

 Thường làm theo phép khất thực của tỳ-kheo, bỏ cả lời mời riêng, huống chi là cầu của cải;

 dứt trừ nhơ nhiễm, chứng chân như (bản tánh chân thật, như như không đổi của mọi vật); người ấy như vậy mà được tam-muội.

 Ai có được tam-ma-đề (tức tam-muội) này, ta nên đến nghe, tiếp nhận và truyền bá rộng rãi;

 đối với vị thầy dạy mình, khởi ý tưởng như đối với Phật; người ấy như vậy mà được tam-muội.

 Nếu ai tu hành tam-muội này, sẽ đầy đủ công đức vượt hơn thế gian;

 người ấy sẽ mau đạt được tám pháp, hợp với tâm chư Phật, trong sạch không nhơ.

 Giữ giới trong sạch không bờ bến, được tam-muội, Bồ-đề và cái thấy thù thắng;

 người ấy giữ được trong sạch giữa các cõi sinh tồn, an trụ nơi khối công đức vi diệu nhất.

 Trí tuệ trong sạch, không còn tái sinh; bố thí lìa nhơ, vào cõi vô vi (không do tạo tác, không sinh không diệt);

 được sự nghe học rộng mà chưa từng quên; đó là kho công đức của người trí.

 Dũng mãnh tinh tấn mà được Bồ-đề, không tham nhiễm danh lợi thế gian;

 nếu những người trí khéo thực hành điều này, họ sẽ vào được thiền định sâu mầu cao tột.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video