Thiên 204 — Hội 1 · Phẩm 32 Khen Bát-nhã · phần 10

 Phần đầu, phẩm "Tán Bát-nhã" (Khen ngợi trí tuệ Bát-nhã) thứ ba mươi hai, đoạn thứ mười.

 Lại nữa, bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Đức Phật)! Dự lưu là bậc thánh thứ nhất, mới bước vào dòng của bậc thánh. Dự lưu hướng là người đang tu hướng tới quả vị ấy, còn Dự lưu quả là người đã chứng được quả vị ấy. Dự lưu hướng và Dự lưu quả là vô sinh (không hề thật sự sinh khởi). Vì vậy phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh. Bát-nhã ba-la-mật-đa là hạnh toàn hảo về trí tuệ, tức trí tuệ thấu suốt bản chất thật của mọi sự vật, đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ.

 Nhất lai là bậc chỉ còn trở lại cõi người một lần. Bất hoàn là bậc không còn trở lại cõi dục. A-la-hán là bậc đã dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử. Vì Nhất lai hướng, Nhất lai quả, Bất hoàn hướng, Bất hoàn quả, A-la-hán hướng, A-la-hán quả vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả vô diệt (không hề thật sự diệt mất), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả vô tự tính (không có bản chất riêng tự mình tồn tại), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả vô sở hữu (không có gì là thật có), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả là không (trống rỗng, không có thực thể cố định), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả vô tướng (không có hình tướng, dấu hiệu nào để nắm bắt), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả vô nguyện (không có gì để mong cầu, nắm giữ), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả viễn ly (xa lìa mọi ràng buộc và chấp trước), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả tịch tĩnh (vắng lặng, dứt mọi xao động và phiền não), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả bất khả đắc (không thể nắm bắt được), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả bất khả tư nghị (không thể dùng suy nghĩ để đo lường, không thể dùng lời để bàn luận), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị.

 Vì Dự lưu hướng, Dự lưu quả vô giác tri (không có cái biết, không phải là một chủ thể nhận biết), nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri. Vì Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri.

 Vì sức lực của Dự lưu hướng, Dự lưu quả không thành tựu (không có năng lực nào tự mình đứng vững, tự tạo tác được một cách thật sự), nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu. Vì sức lực của Nhất lai hướng cho đến A-la-hán quả không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu.

 Bạch Thế Tôn! Con vì ý nghĩa ấy mà nói rằng bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ-tát ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát, người tu hành phát nguyện lớn, cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) gọi là đại ba-la-mật-đa (ba-la-mật-đa lớn lao).

 Lại nữa, bạch Thế Tôn! Vì Độc giác (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không nghe Phật dạy, thường sống một mình) vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh. Vì Độc giác bồ-đề (sự giác ngộ mà bậc Độc giác đạt được; bồ-đề nghĩa là giác ngộ) vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh.

 Vì Độc giác vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt. Vì Độc giác bồ-đề vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt.

 Vì Độc giác vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính. Vì Độc giác bồ-đề vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính.

 Vì Độc giác vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu. Vì Độc giác bồ-đề vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu.

 Vì Độc giác là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không. Vì Độc giác bồ-đề là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không.

 Vì Độc giác vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng. Vì Độc giác bồ-đề vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng.

 Vì Độc giác vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện. Vì Độc giác bồ-đề vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện.

 Vì Độc giác viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly. Vì Độc giác bồ-đề viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly.

 Vì Độc giác tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh. Vì Độc giác bồ-đề tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh.

 Vì Độc giác bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc. Vì Độc giác bồ-đề bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc.

 Vì Độc giác bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị. Vì Độc giác bồ-đề bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị.

 Vì Độc giác vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri. Vì Độc giác bồ-đề vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri.

 Vì sức lực của Độc giác không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu. Vì sức lực của Độc giác bồ-đề không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu.

 Bạch Thế Tôn! Con vì ý nghĩa ấy mà nói rằng bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ-tát ma-ha-tát gọi là đại ba-la-mật-đa.

 Lại nữa, bạch Thế Tôn! Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát (các việc tu hành của bậc đại Bồ-tát) vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị.

 Vì Bồ-tát ma-ha-tát vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri. Vì hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri.

 Vì sức lực của Bồ-tát ma-ha-tát không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu. Vì sức lực của hạnh Bồ-tát ma-ha-tát không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu.

 Bạch Thế Tôn! Con vì ý nghĩa ấy mà nói rằng bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ-tát ma-ha-tát gọi là đại ba-la-mật-đa.

 Lại nữa, bạch Thế Tôn! Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác là danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc từ chân như mà đến; Ứng là bậc đáng được cúng dường; Chính Đẳng Giác là bậc giác ngộ chân chính và trọn vẹn. Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, trọn vẹn, cao tột không gì hơn, tức quả vị Phật) vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị.

 Vì Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri. Vì vô thượng chính đẳng bồ-đề vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri.

 Vì sức lực của Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu. Vì sức lực của vô thượng chính đẳng bồ-đề không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu.

 Bạch Thế Tôn! Con vì ý nghĩa ấy mà nói rằng bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ-tát ma-ha-tát gọi là đại ba-la-mật-đa.

 Lại nữa, bạch Thế Tôn! Vì tất cả các pháp (mọi sự vật, hiện tượng, cả vật chất lẫn tinh thần) vô sinh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sinh. Vì tất cả các pháp vô diệt, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô diệt. Vì tất cả các pháp vô tự tính, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tự tính. Vì tất cả các pháp vô sở hữu, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô sở hữu. Vì tất cả các pháp là không, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng là không. Vì tất cả các pháp vô tướng, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô tướng. Vì tất cả các pháp vô nguyện, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô nguyện.

 Vì tất cả các pháp viễn ly, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng viễn ly. Vì tất cả các pháp tịch tĩnh, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng tịch tĩnh. Vì tất cả các pháp bất khả đắc, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả đắc. Vì tất cả các pháp bất khả tư nghị, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng bất khả tư nghị. Vì tất cả các pháp vô giác tri, nên phải biết bát-nhã ba-la-mật-đa cũng vô giác tri. Vì sức lực của tất cả các pháp không thành tựu, nên phải biết sức lực của bát-nhã ba-la-mật-đa cũng không thành tựu.

 Bạch Thế Tôn! Con vì ý nghĩa ấy mà nói rằng bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ-tát ma-ha-tát gọi là đại ba-la-mật-đa.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video