Thiên 461 — Hội 1 · Phẩm 79 Kết thúc và khuyến khích

 Phần thứ nhất (hội thuyết pháp đầu tiên của bộ kinh), phẩm "Kết thúc và khuyên bảo", phẩm thứ bảy mươi chín.

 Này Thiện Hiện (tức Tu-bồ-đề, vị đệ tử của Phật giỏi nhất về lý "không")! Nên biết rằng, theo ý chỉ ấy, uy đức của Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ hoàn hảo đưa người sang bờ giác ngộ) rất sâu là thù thắng, khiến các Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ muôn loài) mau chóng đạt được nhất thiết trí trí (trí tuệ biết rõ hết thảy mọi pháp, tức trí tuệ viên mãn của Phật). Vì vậy, Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn) muốn tu học sáu ba-la-mật-đa (sáu hạnh tu hoàn hảo: bố thí, giữ giới, nhẫn nhịn, siêng năng, thiền định, trí tuệ) cho mau viên mãn, muốn thông suốt trọn vẹn cảnh giới của chư Phật, muốn có được thần thông tự tại của chư Phật, muốn mau chứng nhất thiết trí trí, muốn làm lợi ích và đem an vui rốt ráo cho tất cả hữu tình (loài có tình thức, tức chúng sinh), thì nên học Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu như thế này.

 Đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu như thế, nên cung kính lắng nghe, nhận giữ, đọc tụng, thông thạo đến cùng, tu hành đúng như lời dạy, suy nghĩ đúng lẽ về nghĩa lý sâu xa, chép ra lưu truyền, giảng giải cho người khác; nên dùng đủ loại tràng hoa thượng hạng, hương xoa, hương bột, y phục, chuỗi ngọc, cờ báu, phướn, lọng, âm nhạc, đèn sáng và đủ thứ vật quý lạ khác để cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen. Vì sao thế? Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu được nói ở đây là người mẹ thật sự sinh ra và nuôi dưỡng các đức Như Lai (đức Phật, bậc từ chân lý mà đến), Ứng (bậc đáng được cúng dường), Chính Đẳng Giác (bậc giác ngộ chân chính và trọn khắp), là bậc thầy khuôn mẫu thật sự của chúng Bồ-tát Ma-ha-tát. Tất cả các đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác đều cùng tôn trọng, cung kính, ngợi khen; tất cả chúng Bồ-tát Ma-ha-tát không ai không cúng dường, chuyên cần tu học. Đây là lời răn dạy chân thật của Như Lai.

 Bấy giờ Phật bảo A-nan-đà (vị đệ tử thị giả luôn theo hầu Phật, nghe nhiều nhớ giỏi): "Ông có yêu kính Như Lai không?" A-nan-đà thưa: "Thưa vâng, bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính); thưa vâng, bạch Thiện Thệ (bậc đã khéo đi đến bờ giác ngộ). Con thật lòng yêu kính Phật, Như Lai tự biết rõ."

 Phật bảo Khánh Hỷ (tức A-nan-đà; Khánh Hỷ là tên dịch nghĩa, nghĩa là "niềm vui mừng"): "Đúng vậy, đúng vậy. Ông thật lòng yêu kính ta. Từ trước đến nay ông luôn dùng những việc làm, lời nói, ý nghĩ hiền lành từ ái mà cung kính cúng dường, hầu hạ ta, chưa từng sai sót. Khánh Hỷ, như hiện nay ông dùng lòng yêu kính chân thật để cúng dường thân ta, thì sau khi ta nhập niết-bàn (lìa đời, vào cảnh tịch diệt hoàn toàn), ông cũng nên dùng lòng yêu kính như thế mà cúng dường, tôn trọng Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu."

 Lần thứ hai, lần thứ ba, Phật lại đem Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu như thế răn dạy Khánh Hỷ, bảo ông phải yêu kính sâu xa, cúng dường tôn trọng hơn cả thân Như Lai. Phật bảo Khánh Hỷ: "Trước đại chúng hôm nay, ta đem Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu như thế giao phó cho ông. Ông nên nhận giữ; sau khi ta nhập niết-bàn, cho đến một chữ cũng đừng để quên mất. Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế còn lưu truyền ở đời bao lâu, thì nên biết bấy lâu vẫn có chư Phật Thế Tôn hiện đang ở thế gian thuyết pháp cho chúng sinh."

 "Khánh Hỷ nên biết, nếu có ai đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu này mà cung kính lắng nghe, nhận giữ, đọc tụng, thông thạo đến cùng, tu hành đúng như lời dạy, suy nghĩ đúng lẽ về nghĩa lý sâu xa, chép ra lưu truyền, giảng giải cho người khác, lại dùng đủ loại tràng hoa thượng hạng, hương xoa, hương bột, y phục, chuỗi ngọc, cờ báu, phướn, lọng, âm nhạc, đèn sáng và đủ thứ vật quý lạ khác để cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen, thì nên biết người ấy thường được thấy chư Phật, luôn được nghe chính pháp và tu các phạm hạnh (hạnh trong sạch của người tu)."

 Khi Bạc-già-phạm (tức Thế Tôn) giảng kinh này xong, vô lượng chúng Bồ-tát Ma-ha-tát mà đứng đầu là Bồ-tát Từ Thị (tức Bồ-tát Di-lặc, vị Phật tương lai), các vị Đại Thanh văn (những đệ tử lớn nghe Phật dạy mà giác ngộ) như Đại Ca-diếp-ba, Xá-lợi Tử, A-nan-đà…, cùng tất cả đại chúng khác gồm trời, rồng, người và các loài không phải người, nghe Phật dạy đều rất vui mừng, tin nhận và làm theo.

 Kinh Đại Bát-nhã ba-la-mật-đa, quyển thứ bốn trăm.

 Kinh Đại Bát-nhã ba-la-mật-đa.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video