Thiên 495 — Hội 2 · Phẩm 20 Siêu thắng · phần 2

 Phần thứ hai, phẩm "Vượt hơn tất cả" (phẩm: chương) thứ hai mươi, đoạn thứ hai.

 Lại nữa, Thiện Hiện (tức Tu-bồ-đề, một vị đại đệ tử của Phật, nổi tiếng hiểu sâu tính không)! Nếu pháp của giai vị Chủng tính (giai vị người tu đã có dòng giống, tức căn cơ, của bậc thánh) là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa (cỗ xe lớn, tức con đường tu hành của Bồ-tát, đưa cả mình lẫn mọi chúng sinh đến quả Phật) này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian gồm trời (chư thiên, các vị thần sống ở cõi trời), người, a-tố-lạc (A-tu-la, loài thần có phước lớn nhưng hay ganh ghét, gây chiến với chư thiên) v.v.. Thiện Hiện! Vì pháp của giai vị Chủng tính chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Thiện Hiện! Nếu pháp của giai vị Đệ bát (giai vị thứ tám, tức người đang hướng tới quả Dự lưu, tính ngược từ quả A-la-hán thì đứng hàng thứ tám), pháp Dự lưu (quả vị của bậc đã vào dòng thánh, quả đầu tiên trong bốn quả của người tu theo hàng đệ tử Phật), pháp Nhất lai (quả vị của bậc chỉ còn trở lại cõi đời có ham muốn một lần nữa), pháp Bất hoàn (quả vị của bậc không còn trở lại cõi ấy nữa), pháp A-la-hán (quả vị của bậc đã dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử), pháp Độc giác (quả vị của bậc tự giác ngộ không cần thầy, thường xuất hiện vào thời không có Phật), pháp Bồ-tát (của người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh), pháp Như Lai (của Phật; Như Lai: danh hiệu Phật, bậc đến từ chân như) là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì pháp Đệ bát cho đến pháp Như Lai chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu bổ-đặc-già-la (con người, cá thể) ở giai vị Chủng tính là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì bổ-đặc-già-la ở giai vị Chủng tính chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Nếu các bổ-đặc-già-la ở giai vị Đệ bát, Dự lưu, Nhất lai, Bất hoàn, A-la-hán, Độc giác, Bồ-tát, Như Lai là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì các bổ-đặc-già-la từ Đệ bát cho đến Như Lai chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v. là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v. chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu vô lượng loại tâm mà Bồ-tát ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn) khởi lên trong suốt quá trình từ lúc mới phát tâm (khởi lòng cầu thành Phật) cho đến khi ngồi yên trên tòa bồ-đề mầu nhiệm (chỗ ngồi nơi thành tựu giác ngộ) là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì vô lượng loại tâm mà Bồ-tát ma-ha-tát khởi lên từ lúc mới phát tâm cho đến khi ngồi yên trên tòa bồ-đề mầu nhiệm chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu kim cương dụ trí (trí tuệ ví như kim cương, cứng chắc sắc bén, phá tan mọi phiền não, khởi lên ngay trước khi thành Phật) của Bồ-tát ma-ha-tát là thật có, chẳng phải không có, thì Đại thừa này chẳng tôn quý, chẳng hơn hết, chẳng cao tột, chẳng mầu nhiệm, không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì kim cương dụ trí của Bồ-tát ma-ha-tát chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên Đại thừa này là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu kim cương dụ trí của Bồ-tát ma-ha-tát là thật có, chẳng phải không có, thì Bồ-tát ma-ha-tát không thể dùng trí kim cương dụ ấy để thấu suốt tự tính (bản chất tự có, tồn tại tự thân) của tất cả các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) đều là không (trống rỗng, không có thực thể cố định), dứt hẳn sự nối tiếp của mọi phiền não (những trạng thái tâm ô nhiễm như tham, giận, si mê) và tập khí (thói quen, dấu vết còn sót lại của phiền não), chứng được nhất thiết trí trí (trí biết hết thảy mọi sự của Phật), cũng không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì kim cương dụ trí của Bồ-tát ma-ha-tát chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên các Bồ-tát ma-ha-tát dùng trí kim cương dụ ấy thấu suốt tự tính của tất cả các pháp đều là không, dứt hẳn sự nối tiếp của mọi phiền não và tập khí, chứng được nhất thiết trí trí, cũng vượt hơn được tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu thân của chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác (danh hiệu của Phật: Ứng là bậc đáng được cúng dường; Chính Đẳng Giác là bậc giác ngộ chân chính, trọn khắp), được trang nghiêm bằng ba mươi hai tướng đại sĩ (ba mươi hai đặc điểm thân tướng tốt đẹp của bậc vĩ nhân) và tám mươi vẻ đẹp phụ, là thật có, chẳng phải không có, thì oai quang và đức mầu nhiệm của chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì thân của chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác, được trang nghiêm bằng ba mươi hai tướng đại sĩ và tám mươi vẻ đẹp phụ, chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên oai quang và đức mầu nhiệm của chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu ánh sáng do chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác phóng ra là thật có, chẳng phải không có, thì ánh sáng ấy không thể chiếu khắp các thế giới ở mười phương, mỗi phương nhiều như cát sông Căng-già (sông Hằng ở Ấn Độ), cũng không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì ánh sáng do chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác phóng ra chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên ánh sáng ấy đều chiếu khắp được các thế giới ở mười phương, mỗi phương nhiều như cát sông Căng-già, cũng vượt hơn được tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu giọng nói có đủ sáu mươi phẩm chất tốt đẹp mầu nhiệm của chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác là thật có, chẳng phải không có, thì giọng nói ấy không thể vang khắp để dạy bảo những hữu tình (chúng sinh có tình thức) được giáo hóa ở vô lượng vô số thế giới trong mười phương, cũng không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì giọng nói có đủ sáu mươi phẩm chất tốt đẹp mầu nhiệm của chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên giọng nói ấy đều vang khắp được để dạy bảo những hữu tình được giáo hóa ở vô lượng vô số thế giới trong mười phương, cũng vượt hơn được tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu bánh xe pháp mà chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác chuyển (chuyển pháp luân: thuyết giảng giáo pháp, ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não) là thật có, chẳng phải không có, thì bánh xe pháp ấy không phải là cực kỳ thanh tịnh, cũng không phải là thứ mà tất cả sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (giới tu sĩ, giáo sĩ của đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ) v.v. trong thế gian không thể chuyển được, cũng không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì bánh xe pháp mà chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác chuyển chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên bánh xe pháp ấy cực kỳ thanh tịnh; tất cả sa-môn, bà-la-môn v.v. trong thế gian đều không ai có thể chuyển được đúng như pháp; cũng vượt hơn được tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Lại nữa, Thiện Hiện! Nếu những hữu tình được chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác giáo hóa là thật có, chẳng phải không có, thì bánh xe pháp mà chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác chuyển không thể khiến các loài hữu tình ấy nhập niết-bàn trọn vẹn trong cõi niết-bàn vô dư y mầu nhiệm (niết-bàn: trạng thái tắt hết phiền não, ra khỏi sinh tử; vô dư y: không còn sót lại thân năm uẩn làm chỗ nương), cũng không thể vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v.. Thiện Hiện! Vì những hữu tình được chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác giáo hóa chẳng phải thật có, mà mang tính không có, nên bánh xe pháp mà chư Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác chuyển đều có thể khiến các loài hữu tình ấy nhập niết-bàn trọn vẹn trong cõi niết-bàn vô dư y mầu nhiệm, cũng vượt hơn được tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

 Thiện Hiện! Do những lý do khác nhau như thế, nên nói Đại thừa là tôn quý, là hơn hết, là cao tột, là mầu nhiệm, vượt hơn tất cả thế gian trời, người, a-tố-lạc v.v..

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video