Thiên 556 — Hội 2 · Phẩm 57 Nguyện hạnh

 Phần thứ hai – Phẩm Nguyện Hạnh (phẩm nói về lời nguyện và việc tu hành của Bồ-tát), thứ năm mươi bảy.

 Bấy giờ, Phật bảo Cụ thọ (danh xưng tôn kính dành cho vị tu sĩ có đức hạnh lâu năm) Thiện Hiện (tên dịch nghĩa của Tu-bồ-đề, một vị đại đệ tử của Phật): Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát là người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát nghĩa là "bậc đại sĩ", chỉ vị Bồ-tát lớn) tu hành bố thí ba-la-mật-đa (bố thí là đem của cải, giáo pháp và sự che chở cho người khác; ba-la-mật-đa là hạnh tu đến chỗ trọn vẹn, đưa người tu sang "bờ bên kia" tức giác ngộ). Vị ấy thấy các hữu tình (chúng sinh, loài có tâm thức, tình cảm) bị đói khát dày vò, áo quần rách nát, đồ nằm thiếu thốn, của cải cần dùng đều không được như ý. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ lìa bỏ lòng keo kiệt tham lam và không còn thiếu thốn gì?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành bố thí ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục (căn lành chín muồi, đủ sức tiến đến giải thoát), làm cho cõi Phật (cõi nước nơi mình sẽ thành Phật và giáo hóa) được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật). Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình thiếu thốn vật dụng như thế. Như chư thiên từ cõi trời Tứ Đại Vương Chúng (tầng trời thấp nhất trong cõi Dục, nơi bốn vị Thiên vương hộ thế cùng quyến thuộc ở) cho đến cõi trời Tha Hóa Tự Tại (tầng trời cao nhất trong cõi Dục) được hưởng dùng đủ thứ đồ vui sướng tốt đẹp bậc nhất, thì các loài hữu tình trong cõi Phật của ta cũng được hưởng dùng đủ thứ đồ vui sướng tốt đẹp bậc nhất như vậy." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ bố thí ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu hành tịnh giới ba-la-mật-đa (giữ giới luật trong sạch đến chỗ trọn vẹn). Vị ấy thấy các hữu tình phiền não (những tâm xấu như tham, giận, si mê làm rối loạn, khổ não thân tâm) bừng bừng, giết hại lẫn nhau, cho đến mắc tà kiến (tức đủ mười điều ác, từ giết hại cho đến hiểu biết sai lệch). Vì nhân duyên ấy mà họ yểu mệnh, lắm bệnh, mặt mày tiều tụy, không có uy đức, của cải thiếu thốn, sinh vào nhà hèn hạ, thân thể tàn khuyết, mọi việc đều thấp kém nhơ nhớp. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa quả báo của các nghiệp ác?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành tịnh giới ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình chịu quả báo của các nghiệp ác như thế. Tất cả hữu tình đều thực hành mười điều lành (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời ác độc, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không hiểu biết sai lệch), được hưởng các quả báo thù thắng như sống lâu v.v." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ tịnh giới ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu hành an nhẫn ba-la-mật-đa (nhẫn nhịn, chịu đựng mọi điều trái ý một cách an ổn, đến chỗ trọn vẹn). Vị ấy thấy các hữu tình giận ghét lẫn nhau, miệng thốt lời đâm chọc như giáo mác (?), chửi mắng lăng nhục, dùng dao gậy v.v. tàn hại lẫn nhau, cho đến giết chết nhau mà lòng độc ác vẫn không buông bỏ. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa những điều ác như vậy?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành an nhẫn ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình mang phiền não và nghiệp ác như thế. Tất cả hữu tình nhìn nhau như cha, như mẹ, như anh em, chị em, vợ con, quyến thuộc, không hề chống trái nhau." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ an nhẫn ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu hành tinh tấn ba-la-mật-đa (siêng năng, bền bỉ làm điều lành, đến chỗ trọn vẹn). Vị ấy thấy các hữu tình biếng nhác lười nhác, không siêng năng gắng sức, bỏ cả tam thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu đến giải thoát: Thanh văn thừa, Độc giác thừa và Bồ-tát thừa), cũng không thể tu những nghiệp lành để được sinh làm người hay lên cõi trời. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa sự lười biếng biếng nhác?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành tinh tấn ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình lười biếng biếng nhác như thế. Tất cả hữu tình đều tinh tấn dũng mãnh, siêng tu nhân lành để sinh vào các nẻo lành và tu nhân của tam thừa, sinh trong cõi người, cõi trời rồi mau chứng giải thoát (thoát khỏi mọi trói buộc của phiền não và vòng sinh tử)." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ tinh tấn ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu hành tĩnh lự ba-la-mật-đa (tĩnh lự tức thiền định: lắng tâm suy xét, giữ tâm yên tĩnh chuyên nhất, đến chỗ trọn vẹn). Vị ấy thấy các hữu tình bị năm triền cái (năm thứ phiền não che lấp tâm: ham muốn dục lạc, giận dữ, mê mờ buồn ngủ, xao động hối hận, và hoài nghi) che phủ, đánh mất các tầng tĩnh lự, các tâm vô lượng (bốn tâm rộng lớn không giới hạn: từ, bi, hỷ, xả) và các định vô sắc (các tầng thiền định cao vượt khỏi mọi hình sắc vật chất). Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa các triền cái và sự tán loạn xao động?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành tĩnh lự ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình bị triền cái che lấp, tán loạn xao động như thế. Tất cả hữu tình đều tự tại ra vào các tầng định thù thắng vi diệu như các tầng tĩnh lự v.v." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ tĩnh lự ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu hành bát-nhã ba-la-mật-đa (bát-nhã là trí tuệ thấy rõ thật tướng của mọi sự vật; ba-la-mật-đa là đến chỗ trọn vẹn). Vị ấy thấy các hữu tình ngu si, trí hiểu biết xấu ác, đánh mất cả cái thấy chân chính về thế gian lẫn xuất thế gian (vượt ra ngoài thế gian, tức con đường giải thoát), bác bỏ rằng không có nghiệp thiện ác và quả báo của nghiệp; chấp rằng chết là mất hẳn, chấp rằng có cái thường còn mãi, chấp rằng là một, chấp rằng là khác, chấp rằng vừa là cả hai, chấp rằng không phải cả hai, cùng đủ thứ tà pháp như vậy. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa những cái thấy xấu ác và sự cố chấp sai lệch?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành bát-nhã ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình trí hiểu biết xấu ác, cố chấp sai lệch như thế. Tất cả hữu tình đều thành tựu chính kiến (cái thấy chân chính), đầy đủ và được trang nghiêm bằng đủ loại trí tuệ vi diệu." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ bát-nhã ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa (bố thí, tịnh giới, an nhẫn, tinh tấn, tĩnh lự, bát-nhã). Vị ấy thấy các hữu tình có sự khác biệt thuộc ba tụ (ba nhóm chúng sinh: chính định tụ là nhóm chắc chắn đi đến giác ngộ; tà định tụ là nhóm chắc chắn sa đọa; bất định tụ là nhóm chưa nhất định, gặp duyên tốt thì lên, gặp duyên xấu thì xuống). Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ lìa khỏi tà định tụ và bất định tụ?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có cả cái tên 'tà định' hay 'bất định'; tất cả hữu tình đều ở trong chính định tụ." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí (trí tuệ biết tất cả mọi sự, chỉ Phật mới có).

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình đọa vào ba ác thú (ba nẻo xấu: địa ngục, quỷ đói và súc sinh), chịu mọi nỗi khổ dữ dội. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt, khiến họ vĩnh viễn thoát khỏi nỗi khổ của ba ác thú?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có cả cái tên 'ba ác thú' như thế; tất cả hữu tình đều thuộc về các nẻo lành." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình, do bị nghiệp ác ngăn che, nên mặt đất nơi họ ở cao thấp không bằng phẳng, đầy những gò đống, hào hố, cỏ bẩn, gốc cây cụt, gai độc, bụi gai và đủ thứ dơ bẩn. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ diệt trừ vĩnh viễn mọi chướng ngại do nghiệp ác, để nơi họ ở đất bằng như lòng bàn tay, không có cỏ bẩn, gốc cây cụt v.v.?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những nghiệp tạp nhạp dơ bẩn như thế; mặt đất do nghiệp lành chiêu cảm sẽ bằng phẳng, trang nghiêm, đầy hoa trái, rất đáng yêu thích." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình vì phước đức mỏng manh nên mặt đất nơi họ ở không có châu báu gì, chỉ có đủ thứ đất đá, gạch ngói vụn. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình nhiều tội ít phước như thế, khiến nơi họ ở dồi dào châu báu?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình nhiều tội ít phước như thế. Cát vàng trải khắp mặt đất, chỗ nào cũng có các thứ châu báu quý lạ như ngọc phệ-lưu-ly (một loại ngọc quý, thường có màu xanh biếc) v.v.; hữu tình hưởng dùng mà không sinh lòng đắm nhiễm, bám víu." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình hễ nắm giữ thứ gì làm của mình thì phần nhiều sinh lòng yêu đắm, gây ra đủ thứ nghiệp ác, bất thiện. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình nắm giữ nhiều thứ như thế, khiến họ vĩnh viễn lìa bỏ lòng yêu đắm và nghiệp ác?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình nắm giữ nhiều thứ như thế; tất cả hữu tình đối với hình sắc, âm thanh v.v. đều không nắm giữ làm của mình, không sinh lòng yêu đắm." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình có bốn đẳng cấp với sự phân biệt sang hèn, tức là Sát-đế-lợi (đẳng cấp vua chúa, võ sĩ), Bà-la-môn (đẳng cấp tu sĩ, người lo việc tế lễ) v.v. (cùng với Phệ-xá là giới buôn bán, làm ăn, và Thú-đạt-la là giới nô lệ, người làm thuê). Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến không còn sự phân biệt sang hèn như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có sự phân biệt sang hèn giữa bốn đẳng cấp như thế; tất cả hữu tình cùng một loại, đều là bậc tôn quý thuộc về cõi người." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình có sự phân biệt dòng họ thấp, vừa và cao. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến không còn sự phân biệt dòng họ bậc thấp, bậc vừa, bậc cao như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có sự phân biệt dòng họ bậc thấp, bậc vừa, bậc cao như thế; tất cả hữu tình đều cùng một bậc cao." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình có sự khác biệt về hình dáng: người đẹp đẽ, kẻ xấu xí. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến không còn sự khác biệt hình dáng đẹp xấu như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những loài hữu tình khác biệt hình dáng đẹp xấu như thế; tất cả hữu tình đều có thân màu vàng ròng, đoan trang đẹp đẽ tuyệt vời, ai cũng thích nhìn, thành tựu sắc thân trong sạch viên mãn bậc nhất." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình bị lệ thuộc vào kẻ làm chủ cai quản, mọi việc làm đều không được tự do. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ được tự do?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình không có kẻ làm chủ cai quản, mọi việc làm đều được tự do, cho đến không thấy hình bóng kẻ làm chủ, cũng không nghe đến tên gọi kẻ làm chủ. Chỉ có đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác (ba danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc từ chân như mà đến; Ứng là bậc đáng được cúng dường; Chính Đẳng Giác là bậc giác ngộ chân chính, trọn vẹn) dùng Chính pháp mà dẫn dắt, gọi là Pháp vương (vua của Chính pháp)." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình có sự khác biệt giữa các nẻo luân hồi như địa ngục v.v. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến không còn sự khác biệt giữa các nẻo lành nẻo dữ?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có sự khác biệt giữa các nẻo lành nẻo dữ, cho đến không có cả tên gọi địa ngục, bàng sinh (súc sinh, loài đi ngang, tức các loài cầm thú), cõi quỷ, A-tố-lạc (tức A-tu-la, loài thần hay ghen tức, ưa đánh nhau với chư thiên), cõi người, cõi trời. Tất cả hữu tình đều cùng một loại, cùng tu một nghiệp, tức là đều hòa hợp cùng nhau tu hành bố thí cho đến bát-nhã ba-la-mật-đa;

 an trụ nơi các pháp không, từ nội không (thấy thân tâm bên trong là không có tự tính cố định) cho đến vô tính tự tính không (thấy cả cái không có tự tính lẫn tự tính đều là không) – tức các phép quán về tính không của mọi sự vật; an trụ nơi chân như (bản chất chân thật, như như không đổi của mọi sự vật) cho đến bất tư nghị giới (cảnh giới không thể nghĩ bàn) – tức các tên gọi khác nhau của thật tướng; an trụ nơi bốn thánh đế Khổ, Tập, Diệt, Đạo (bốn chân lý cao quý: đời là khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, và con đường diệt khổ);

 tu hành từ bốn niệm trụ (bốn phép quán: quán thân, cảm thọ, tâm và các pháp để giữ chính niệm) cho đến tám thánh đạo chi (tám nhánh của con đường chân chính: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống đúng, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, định tâm đúng); tu hành bốn tĩnh lự (bốn tầng thiền định của cõi Sắc), bốn vô lượng (bốn tâm rộng lớn: từ, bi, hỷ, xả), bốn định vô sắc (bốn tầng định cao vượt khỏi hình sắc vật chất);

 tu hành tám giải thoát (tám pháp định giúp thoát khỏi sự trói buộc đối với sắc và vô sắc), tám thắng xứ (tám phép quán giúp làm chủ, chế ngự đối tượng quán), chín thứ đệ định (chín tầng định nối tiếp nhau theo thứ tự, không xen tâm tạp loạn), mười biến xứ (mười phép quán thấy một thứ như đất, nước, lửa, gió, xanh, vàng, đỏ, trắng, hư không, thức trùm khắp mọi nơi);

 tu hành ba môn giải thoát: không, vô tướng, vô nguyện (ba cửa đưa đến giải thoát: thấy mọi pháp là không; không chấp vào hình tướng; không còn mong cầu, tạo tác); tu hành các môn đà-la-ni (pháp tổng trì: năng lực ghi nhớ, giữ gìn mọi giáo pháp không quên mất) và các môn tam-ma-địa (các pháp định, giữ tâm chuyên nhất); tu hành năm loại mắt (mắt thịt, mắt trời, mắt tuệ, mắt pháp, mắt Phật) và sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm: đi lại biến hóa tự tại, thấy xa, nghe xa, biết tâm người khác, biết đời trước, dứt sạch phiền não);

 tu hành từ mười lực của Phật (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật) cho đến mười tám pháp bất cộng của Phật (mười tám phẩm chất riêng chỉ Phật mới có, không chung với ai khác); tu hành pháp không quên mất (luôn nhớ rõ, không sai sót) và tính luôn an trụ trong tâm xả (tâm buông xả, bình thản, không thiên lệch); tu hành nhất thiết trí (trí biết tổng quát tất cả các pháp), đạo tướng trí (trí biết rõ mọi con đường tu hành để dẫn dắt chúng sinh) và nhất thiết tướng trí (trí biết tường tận mọi tướng trạng riêng biệt của tất cả các pháp, tức trí tuệ của Phật); tu hành hạnh của Đại Bồ-tát và quả Vô thượng chính đẳng bồ-đề của Phật." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình có sự khác biệt về bốn cách sinh, tức là thai sinh (sinh ra từ bào thai), noãn sinh (nở ra từ trứng), thấp sinh (sinh ra từ chỗ ẩm ướt) và hóa sinh (tự nhiên hiện ra, không nhờ cha mẹ, do nghiệp lực biến hóa). Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt, khiến không còn sự khác biệt về bốn cách sinh như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có sự khác biệt về bốn cách sinh như thế; các loài hữu tình đều cùng hóa sinh." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình không có trí tuệ năm thần thông (năm năng lực siêu phàm: đi lại biến hóa tự tại, thấy xa, nghe xa, biết tâm người khác, biết đời trước), mọi việc làm đều không được tự tại. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt, khiến tất cả đều đạt được trí tuệ năm thần thông?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình đều được tự tại với trí tuệ năm thần thông." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình ăn đoạn thực (thức ăn thô, phải ăn từng miếng), nên trong thân có đủ thứ phân, nước tiểu, máu mủ hôi hám nhơ nhớp, thật đáng chán bỏ. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình ăn đoạn thực như thế, khiến trong thân họ không có các thứ chất thải nhơ bẩn?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình chỉ cùng dùng món ăn vi diệu là niềm vui Chính pháp (lấy niềm hoan hỷ khi nghe và hiểu giáo pháp làm thức ăn nuôi thân tâm), tất cả đều giống như chư thiên cõi trời Cực Quang Tịnh (tầng trời cao nhất của tầng thiền thứ hai trong cõi Sắc, thân tỏa ánh sáng, lấy niềm vui thiền định làm thức ăn), thân thể trong ngoài không có thứ gì nhơ bẩn." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình thân không có ánh sáng, làm việc gì cũng phải nhờ ánh sáng bên ngoài soi chiếu. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ thoát khỏi cái thân không có ánh sáng như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình thân đều có ánh sáng, không cần nhờ ánh sáng bên ngoài soi chiếu." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy cõi đất nơi các hữu tình ở có ngày có đêm, có tháng, có nửa tháng, mùa tiết và năm tháng đổi dời không thường. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến nơi họ ở không có sự đổi dời thời tiết như ngày đêm v.v.?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có cả tên gọi các thời tiết như ngày, đêm, tháng, nửa tháng v.v." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình tuổi thọ ngắn ngủi. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ thoát khỏi tuổi thọ ngắn ngủi như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình tuổi thọ lâu dài, số kiếp (kiếp là đơn vị thời gian cực kỳ dài lâu) khó biết được." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình thân không có tướng hảo (các tướng tốt và vẻ đẹp trên thân, như ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp của bậc đại nhân). Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ có được tướng hảo?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình thân đầy đủ tướng hảo, trang nghiêm viên mãn; hữu tình nào trông thấy đều sinh niềm vui trong sạch vi diệu." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy có những loài hữu tình lìa xa các thiện căn (gốc lành, tức những việc lành đã làm, như hạt giống sinh ra quả tốt). Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ có đủ thiện căn?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình thảy đều thành tựu thiện căn thù thắng vi diệu; nhờ thiện căn ấy mà có thể sắm sửa đủ thứ phẩm vật tốt đẹp bậc nhất để cúng dường chư Phật; nương sức phước ấy, sinh ở nơi nào cũng lại được cúng dường chư Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính)." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình mang đủ bệnh thân và bệnh tâm. Bệnh thân có bốn loại: bệnh do gió, do nóng, do đờm, và các bệnh hỗn tạp. Bệnh tâm cũng có bốn loại: tham, sân (giận dữ), si (mê muội) và mạn (kiêu căng) v.v. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình khổ vì bệnh thân và bệnh tâm như thế?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình thân tâm trong sạch, không có các nỗi khổ bệnh tật, cho đến không có cả tên gọi bệnh thân, bệnh tâm." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình có đủ loại chí hướng ưa thích khác nhau thuộc ba thừa. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ bỏ chí hướng của nhị thừa (hai cỗ xe nhỏ: Thanh văn và Độc giác, chỉ cầu giải thoát cho riêng mình), chỉ ưa hướng về Đại thừa vô thượng (cỗ xe lớn cao nhất, con đường của Bồ-tát cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh)?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, các loài hữu tình chỉ cầu Vô thượng chính đẳng bồ-đề, không ưa quả vị của Thanh văn thừa (những người nghe lời Phật dạy mà tu chứng, chỉ cầu giải thoát cho riêng mình) hay Độc giác thừa (những người tự giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên, không có thầy chỉ dạy trực tiếp), cho đến không có cả tên gọi nhị thừa." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình khởi tăng thượng mạn (thói kiêu ngạo tự cho mình đã đạt cảnh giới cao): chưa được mà bảo là đã được, chưa chứng mà bảo là đã chứng. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cứu vớt các loài hữu tình như thế, khiến họ bỏ được mối trói buộc của tăng thượng mạn?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta, sẽ không có những kẻ tăng thượng mạn như thế; tất cả hữu tình đều lìa bỏ tăng thượng mạn." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy có những đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác mà ánh sáng, tuổi thọ và số lượng đệ tử đều có giới hạn. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để có được ánh sáng, tuổi thọ và số lượng đệ tử đều không giới hạn?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề; khiến khi ấy, ánh sáng, tuổi thọ và số lượng đệ tử của ta đều không giới hạn." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy có những đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác mà cõi nước nơi các Ngài ở có chu vi hạn lượng. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Ta phải làm sao để cõi nước nơi mình ở có chu vi không hạn lượng?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề. Khi ấy, các đại thiên thế giới (mỗi đại thiên thế giới gồm một nghìn lần một nghìn lần một nghìn thế giới nhỏ) ở mười phương, mỗi phương nhiều như số cát sông Căng-già (tức sông Hằng ở Ấn Độ), hợp lại làm một cõi; ta ở trong đó thuyết pháp giáo hóa vô lượng, vô số, vô biên hữu tình." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, có vị Đại Bồ-tát tu đủ sáu ba-la-mật-đa. Vị ấy thấy các hữu tình xoay vần sinh tử dài lâu, và cõi hữu tình số lượng vô biên. Thấy việc ấy rồi, vị ấy suy nghĩ: "Bờ mé của sinh tử giống như hư không; cõi hữu tình cũng giống như hư không. Tuy thật ra không có các loài hữu tình chân thật nào trôi lăn trong sinh tử hay đạt được giải thoát, nhưng các hữu tình lại lầm chấp là có, nên luân hồi sinh tử, chịu khổ vô biên. Ta phải làm sao dùng phương tiện khéo léo để cứu vớt họ?" Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện: "Ta sẽ siêng năng gắng sức, không chút luyến tiếc điều gì, tu hành sáu ba-la-mật-đa, giúp các hữu tình được thành thục, làm cho cõi Phật được trang nghiêm, trong sạch, để mau được viên mãn, chóng chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề; vì các hữu tình mà giảng nói pháp vô thượng, khiến tất cả đều thoát khỏi nỗi khổ lớn của sinh tử, cũng khiến họ chứng biết rằng sinh tử và giải thoát đều hoàn toàn không có gì, rốt ráo đều là không." Này Thiện Hiện, vị Đại Bồ-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được viên mãn, chóng chứng được nhất thiết trí trí.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video